小さな胸が、張り裂ける思いで、
胸に納めておくことができなくなってしまいました。
胸に納めておくことができなくなってしまいました。
「胸に納める」 → 心の中に秘めておく
ここまでは、「むね」のお話のまくらです。
夕暮れ 大分市田尻
【むね】 のお話
一昨日のこと。
Ｎ○Ｋのラジオニュースです。
アナウンサー、原稿を次のように読み上げていました。
「救急病むねの、整備を進めます」と。
「救急病むねの、整備を進めます」と。
私。
「あれ、『びょうとう』って、いつの間に、『びょうむね』と、
表現するようになったのかな・・・」と、疑問。
「あれ、『びょうとう』って、いつの間に、『びょうむね』と、
表現するようになったのかな・・・」と、疑問。
その３時間後。
今度は、Ｎ○Ｋのテレビニュース。
画面には、「救急病棟」と表示されています。
同じアナウンサー。
同じように原稿を読み上げ、
「救急病むねの、整備を進めます」と、
３時間前と同じ読み方。
同じように原稿を読み上げ、
「救急病むねの、整備を進めます」と、
３時間前と同じ読み方。
「びょうむね」が間違いなら、
局内のチェックで、３時間後のニュースでは、
「びょうとう」と読み上げるはず。
局内のチェックで、３時間後のニュースでは、
「びょうとう」と読み上げるはず。
ところが、チェックにかからず、
「びょうむね」と読んだということは・・・
「びょうむね」と読んだということは・・・
普通は、「病棟」といえば、「びょうとう」
これは、病院の建物のこと。
「棟」とは、建物の、一番上の部分のことをいいます。
大分市霊山より、大分市内を望む
【火曜日の日】
もう、四十年ほど前。
やはりＮ○Ｋのアナウンサーが、
「火曜日の日」と表現していたので、
「日」が重複する言い回しは、ちょっと疑問と、
Ｎ○Ｋさんに問い合わせをしました。
「火曜日の日」と表現していたので、
「日」が重複する言い回しは、ちょっと疑問と、
Ｎ○Ｋさんに問い合わせをしました。
それから、四十年。
この表現、すっかり日本語に定着しています。
この表現、すっかり日本語に定着しています。
それを考えると、
「救急病とう」も、すぐに、「救急病むね」になるのかな・・・？
「救急病とう」も、すぐに、「救急病むね」になるのかな・・・？
変化する日本語を考える、久しぶりの「日本語」書庫でした。
昨夜は、布団に入ったとたん、熟睡。
ブログ、まったくできませんでした。
ゴメンナサイ。
それにしても、寒い夜でした。