DOVE

I just recently got sponsored by DOVE,

which is one of the best wetsuit brands in Japan.

For those of you who know me, you know that when

I say 'they are one of the best in Japan,' that really

means they are the best in the world!

Their quality is nothing less than amazing,

and their suits keeps you warm while still managing

to feel like you're not wearing anything.










実は最近私は日本でも有名な DOVEという

ウェットスーツブランドにスポンサードをさせて頂ける事になりました！

日本でトップの DOVE、という事は世界でもトップ。

皆さん知っていましたか？？

世界で最も品質の良いウェットスーツは日本の物なのですよ！

なので、世界でもトップのウェットスーツブランドに

スポンサードをして頂く事になって、とっても嬉しいです。

実はスポンサードされる前にウェットスーツを着用したのですが、

品質は世界でもベスト！と言われているのが解ります。

海に入っている間ずっと寒さを感じさせない暖かさがあって

しかも、まるで着ていないかと思わせる程の素材の柔らかさと

気心地良さがあるのです！




I've always wanted a wetsuit sponsor because

it gets cold during the winter time (even here in Hawaii), and

Ocean's Love (my surf school for handicapped children in Japan)

is growing so now I need a good wetsuit.

I'm so thankful to be able to ride for them.



皆さんハワイに居たら、ウェットスーツなんて要らないでしょう。

と思うでしょう？　でも、実はハワイも冬から夏前までは

水が冷たくなり、風が冷たい日なんてロングスプリング、

もしくはフルスーツを着ている人も居るのですよ。

そして、どんどん成長しているOcean's Love

も日本各地で行う様になってきたのでウェットスーツの

スポンサーを探していたのです。

日本には数々の良いブランドがある中、こうして最高級の

品質のブランドさんにスポンサードを受けさせて頂いて本当に

感謝しています。

これで、寒い日でも全身に鳥肌を立てながら

サーフィンしなくてすむわ！！




I took forever to decide on the designs of my wetsuits

because there are so many choices.

I ordered some simple ones and wild ones!

I'm so looking forward to it!!










びっくりする程の豊富なカラーの種類にデザインで

選ぶのにとっても時間がかかってしまいました。。

私実はデザイン、お買い物や食べ物の事になると優柔不断で。。

よくレストランに行ってオーダーをする時に何度も変える人

いるじゃないですか？。。私それです。

最近は決断力もついてきたのですが、この日は悩みました～～。。

結局シンプルなのと、ワイルドなのと３種類選ばせてもらいました。

出来上がりが楽しみだわ～～～










Thank you again DOVE for taking me on and

letting me be a part of the team!


こんなに選ぶのに時間がかかる私をDOVEの

チームメンバーに入れさせて頂いて本当に有り難うございます！

また、出来上がって来たら皆さんにもお見せしますね。