●阿久根市長選投票始まる ２氏の争い、夜に大勢判明
（共同通信2011/01/16 11:35）http://p.tl/4S7U
鹿児島県阿久根市の竹原信一（５１）に対するリコール（解職請求）成立に伴う出直し市長選は１６日午前７時から、市内２１カ所の投票所で投票が始まった。即日開票され、大勢判明は同日夜の見通し。
立候補しているのは、いずれも無所属で、リコール運動を進めた市民団体の元役員で新人の養鶏業西平良将氏（３７）と、３選を目指す竹原氏の２人。議会を招集せずに職員のボーナス半減や副市長選任などの専決処分を繰り返した竹原氏の市政運営の是非を争点に激戦を繰り広げた。
阿久根市の天候は曇りで時折雪も。午前１１時現在の投票率は２５・７７％で、２００９年５月の前回同時刻を１５・２０ポイント下回っている。ただ、期日前投票者数は５９６４人と有権者の約３０％に達し、前回を上回っている。
●期日前、有権者の３割 出直し阿久根市長選１６日投票
(南日本新聞2011 01/16 06:30) http://p.tl/PBCn
阿久根市の竹原信一前市長（５１）が解職請求（リコール）住民投票で失職したのに伴う出直し市長選挙は１６日、投票が行われる。立候補しているのは、リコール運動を進めた市民団体「阿久根の将来を考える会」発起人で新人の西平良将氏（３７）と、竹原氏の２人。即日開票され、午後１０時ごろには当落が判明する見込み。
西平氏、竹原氏ともに、行政改革の必要性を主張。両氏の政治手法や政策の具体性が争点となる。
６日間の期日前投票（１０日～１５日）の数は過去最多の５９６４人で、有権者１万９８７８人（８日現在）の３割に上った。昨年１２月のリコール住民投票を経た上での市長選で市民の関心が高く、投票日が荒天となる恐れがあることが影響したとみられる。
前回市長選（２００９年５月）の期日前投票は３４９０人で、有権者の約１７％だった。
投票は１６日午前７時から午後７時まで、市内２１カ所（山村開発センター、隼人分館、大漉集会施設は午後６時まで）で行われる。午後８時１０分から市民会館で開票される予定。
前回市長選の投票率は８２．５９％。昨年の住民投票は７５．６３％だった。
●出直し市長選の投票開始＝竹原「改革」への評価争点－阿久根
（時事通信2011/01/16-11:50）http://p.tl/VUFa
鹿児島県阿久根市の竹原信一前市長（５１）の失職に伴う出直し市長選の投票が１６日午前７時に始まった。リコール（解職請求）運動を進めた市民団体の元役員で新人の養鶏業、西平良将氏（３７）と前職の竹原氏との一騎打ちで、専決処分を繰り返すなど竹原氏の市政「改革」に対する評価が争点。即日開票される。
市選挙管理委員会によると、同日の有権者は１万９７１５人。午前１１時現在の投票率は２５．７７％で、同様に出直し選として２００９年５月に行われた前回同時刻の４０．９７％を１５．２ポイント下回っている。
０８年８月に初当選した竹原氏は、０９年４月に議会から再度の不信任を受け失職したが、同５月の出直し選で再選された。阿久根市では３年たたない間に３度目の市長選となる。
竹原氏は市長時代に、議会の招集を拒む一方で、副市長人事や市職員ボーナスを大幅減額する条例案など重要案件の専決処分を繰り返した。こうした市政運営を、西平氏らの市民団体は「あまりに独善的」としてリコール運動を開始。昨年１２月に実施された住民投票で解職賛成票が過半数に達し、竹原氏は失職した。
竹原氏が行ってきた「改革」について、西平氏は選挙戦で「破壊を伴う危ないもの」と批判。自身は「対話を尽くした手法により阿久根の再生を図る」としている。
一方の竹原氏は、議員報酬の日当制化などで財源を捻出したことやごみ袋の値下げなど実績を強調。官民格差是正を柱に「改革継続」を訴えた。