夢声の弟子 | 活動弁士は七変化

活動弁士は七変化

映画はかつて無声で、生の語りで説明者がいたのです!

最近ツイッターでフォローして下さった方に、
「父が徳川夢声の弟子だったので、
TL上で斎藤さんを見かけてフォローさせて頂きました!」
という方がいた。
お名前を載せてよいか伺っていないのでとりあえずは伏せておきますが、
お父様の名前を検索すると、フィルムセンターの過去上映の記事が・・・

リンク先はこちら


以下コピペ↓

鉄扇公主(西遊記 鐡扇公主の巻)
[日本語吹替版]
(65分・35mm・白黒)

中国におけるアニメーション映画の創始者・萬兄弟が1941年に製作したアジア初の長篇アニメーションで、孫悟空、沙悟浄、猪八戒が三蔵法師を守りながら鉄扇姫や牛魔王と戦う大活劇。監督の萬籟鳴と萬古蟾はディズニーの『白雪姫』(1937年)に衝撃を受けて長篇アニメの製作に乗り出したという。中国映画界の辣腕プロデューサー張善琨が企画し、厳選された100名近いスタッフが2年間の歳月をかけて製作した。今回発見されたのは1942年に日本で公開された日本語吹替版であり、徳川夢声が日本語版の演出を担当している。本作は手塚治虫が少年時代に大きな影響を受けた作品としても知られており、漫画「ぼくはそんごくう」(1952-1959年)や東映の長篇アニメ『西遊記』(1960年)へとつながっていった。(素材提供:川喜多記念映画文化財団、復元作業:IMAGICA)

’41(中華聯合製片公司)(監)萬籟鳴、萬古蟾(原)(脚)王乾白(撮)劉度共、陳正發(出)徳川夢声、山野一郎、牧野周一、丸山章治、松井美明、水谷正夫、荒井雅吾、月野道代、小野松枝、神田千鶴子



・・・上映は2005年かぁ・・・
手塚治虫なども、相当に影響を受けたアニメだとは知識として知っていたが・・・

あぁ~観たい~~ ( ̄_ ̄ i)



・・・・ト、書いたら、
さっそくコメントでテリーが教えてくれたので、
リンク貼ります♪

http://nicoviewer.net/sm1955989

・・・ジャンプ出来るように編集しようと思ったら、
なぜか出来ませんでした~
新しいエディターなんてキライだっつ

(冒頭の部分のみで、中国語バージョンになります)


あぁ~夢声のお弟子さんたちのアフレコも興味津々ですっ☆彡




・・・あ、
昨日漸く自宅に「ひかり」を導入することが叶いました

しかしパソコンがちびっちゃいので、
あんまり便利にはなっておりません