彼女は、ある仲間内では中毒という言葉は口にしない
彼女は、孤児だって打ち明ける、家族と会った後に・・・ そういう人
彼女は眼を夜の如き色で染め抜く
ブラインドも閉めきって
痛みが訪れると 笑みを溢す
痛みが全てを解決してくれるとでもいうのか・・・
彼女は天使と話をするんだって
彼らが彼女に呼び掛けると云う
彼女は天使達と会話をするって
名前を呼び掛けられると云う
彼女はポケットに髪の束を持ってるって・・・
首には十字架を提げているんだ
髪は小さな男の子のものらしい
十字架は未だ見ぬ誰かの象徴なのだろう
Repeat
彼女には恋人なんて居ない
少なくとも僕は見たことない
そんなこと 彼女にはどうでもいいこと
けど 僕にはそれが全てなんだ
彼女は天使と会話出来るんだ
天使からの呼び掛けが聞こえるんだ
天使と話をして
名前を呼ばれるんだって
何処か切ない
とても好きな 誰かを 想う歌
同時に 好きな人なんだけど
何処か“畏敬”を感じる
天使と会話
何処か・・・
自分には手の届かない人
でも 想い続ける
そんな 切なさと
不器用さを 感じる歌です
人それぞれ感じ方はあるんだろうけどね
翻訳ソフトには出来ない
意訳ですが
私なりの 訳 でした
it's a little early and I don't even know if you're still around.
besides, I don't hang around here as much I used to...
but happy early birthday to you.