文学書の後ろの解説ってあんまり読まないけど、
おっもしろいですねえええ。
与謝野晶子訳の源氏物語再読しているんですが、
ちょっと飛ばして後ろの解説読んだら面白かった。
曰く、
源氏物語のもともとの主役は光の君ではない
んだそうです。
源氏ガールズにおける言わずとしれた二大巨頭、
藤壺の宮と紫の上
なんですが、
「紫」の名前を冠するこの二人の女性はそもそも皇族です。
内親王、女王といった身分の女性は、
国家の祭事を担当するいわば巫女なので
結婚という形をとることはもともと不可能です。
なので皇族の女性が結婚する場合、
それまでの身分を捨てて臣籍に下ってから嫁ぐのがセオリーなんだそうです。
つまりこの二人のレディムラサキは
「女源氏」
と呼べるのです。
だからもともと源氏物語の原型は
光源氏物語
ではなく
女源氏物語
であって、女性目線の物語だっという、説。
おもしろいなあ。
でもってそもそもこういう文書は現在みたいなエンターテイメント文書として大衆向けに製作されるものではなく、
両家の女子が教養を身につける際に、
お付の女先生がしたためて
字を覚えさせたり和歌のいろはを教えたり、
あるいはざっくり世の中のことを学ばせるための
実践テキストだったんだそうだ。
おされだなあ。
ということは歴史の行間に埋没してしまっただけで
このての文書は当時多く存在していたんだろうな。
これだから調べものは面白いんだよなあ☆