昨夜、ブログをアップして寝たら３時。
今朝、危うく寝坊しそうになりました＼(゜□゜)／
覚えているうちに、なるべく早くアップしないと！
생생후기를 올려야죠.
생생후기は생생한 후기（リアルな後記）
↓ すなわち
（まだネタが新鮮でリアルな体験談）
ということで
ネットなどでよく使われます。
本題に戻りまして・・・昨日の続き
お昼ご飯は食べに行くか、お弁当なんですが
そう！！
今日は引越しでエレベーターが使えない
したがって歩いて降りて、歩いて再び４階まで
何か買ってきておけばよかった
食べたら午後一番の講義は
韓国語を現在学ばれている方で
知らない方は
ほとんどいないんじゃないでしょうか？
今、話題の東進ハイスクールの予備校講師陣で
言うならば、この先生の位置づけは
「今でしょ！」の林先生（？）かと。
そうです。
３時限目
ミレ学院の前田真彦先生。
テーマは「教室運営法」
一言で言って・・・
前田先生の授業は「熱い！！！」
どうすればよりわかりやすく、
よりうまく伝えられるか・・・
それがダイレクトに伝わってくる講義でした。
授業には技術が必要！
小さな工夫で楽しく（←ここ大切）
力のつく授業。
まずは発声練習の方法。
先ほどのイ・ユニ先生と同じく
理論に基づく発音方法なんですが、
前田先生の場合は
「視覚で訴えるのが大切」と。
そこで出てきたのが、これ
↓
歯磨き指導用教材◆【デンタルモデル】◆歯ブラシ付...
￥7,400
楽天
デンタルくんです。
突然の登場にビックリしましたが、
インパクトありありです
手に靴下を履かせて舌の役割を
させたりと、舌の動きを手で表現。
見てください！！！
この迫力∑ヾ(￣0￣;ﾉ
（一番左で必死なのが私です）
そして、母音は口の形が大事だと。
発音は筋力トレーニング。
母音→肺から大きな妨げなしに出る音
子音→どこかで狭まりがあって出る音
去年、先生のセミナーに参加した時も
おっしゃってましたが、「音読」って
大切なんですよ。
書いているものをスラスラ読めないのに
しゃべれるはずがないですから。
授業の３分の２は音読にしてみるとか、
少し思い切ったことも必要かなと
思いました。
となりの方とのノートを交換しての
チェックなど。
これは、交換ってかたちをとってませんが、
結構、私の生徒さんたちは自主的に
隣の方のノートやテキストを
覗き込んで
「ここ、違うよ」とか「ここって、これ？」
など自主的にやってくれてます。
色々と、自分の授業を振り返りつつ
即、授業に取り入れてみたいネタが
満載でした。
最後に先生が配ってくださったのは
- 韓国語発音クリニック《CD付》/白水社
- ￥2,310
- Amazon.co.jp
これのファイル。
楽しい授業、ありがとうございました＾＾
４時限目
金河守先生の
日本語母語話者のための韓国語文法指導
日本語と韓国語は語順は一緒ですので
正直、初級段階までならこのような疑問は
少ないかと思いますが、
中級にさしかかるかたりから
「日本語で言うと同じだけど
どのように違うんですか？」
これが増えてくるかと思います。
教える側も、どうやれば違いを
少しでもわかりやすく理解していただけるのか？
頭の痛い部分でもあります
解釈の余地を残す、含みを持たせた
言い方の日本語について
不規則活用、受身と使役
過去形の問題（いつを過去として捉えるか？）
などなど・・・
（ここはいろいろ書くと長くなるので
省略致します）
そして！！私はここで自分自身に対して
目からウロコ！な出来事がヽ(*'0'*)ﾂ
疑問詞の使用法について
日本語だと「どうしたの？」
（大体、この一言で終わりますよね）
韓国語だと
왜 그래? 왜 늦었어? 왜 안 먹어?
왜 안 가?・・・・・・
（ 「どうしたの？」一つでも、かなり具体的に
掘り下げて聞きますよね？）
私の頭の中では、このままというか無意識ですが
韓国語の왜 안 먹어?→どうして食べないの？
このまま直訳というか、ストレートに
聞いてしまうところがあるんです。
私、基本的に家で子供に話しかけるときは
韓国語なんですが
学校行事で学校へ行った時。
このまま、超ストレートに
韓国語を日本語訳した言葉で質問したり
してたんですよ、深く考えずに今日まで。
それとか、疑問じゃないけど挨拶ですよね？
この言葉、韓国では。
밥 먹었어?（ご飯食べた？）
午後からの行事で学校へ行ったら子供に
「ご飯食べた？」って聞いてたんですよ。
そこでよく言われてた言葉が
「どうしてそんなに具体的に
聞くのよ。過保護ね。」って。
別に過保護にしてるわけではないけど…
これって・・・これって・・・
韓国語の疑問詞の使い方と繋がる！？？？
「金河守先生、これって
私の言い方のせいだったんですね！」
「もう少し、含みを持たせた日本語で
言いましょう～
」
先生のサインを頂き、
記念撮影＾＾
これで一日目は終了
さて、夜は
・・・
こちらは番外編として、後日
アップしたいと思います^^
姉妹ブログの更新もあるし～～～～
忙しい、忙しいY⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!!
↓↑こちらもクリックお願いします♪
