美貌と知性を兼ね備え
あの有名ヨガブランド「lululemon」のアンバサダーでもある
「陰ヨガティーチャートレーニング30時間」
今年もわたくし通訳させていただいております
北は北海道、南は沖縄からお集まりの皆様と
今年も30名満席で初日スタート
世界中どの国でも
トレーニングの募集が開始するや
すぐ満席になる売れっ子ヨガティーチャー
シンガポール出身のJo Phee先生
今回は上海から 来日され
大阪の後はすぐドイツへと指導に飛ばれます
そんな
数多の通訳者と共にお仕事されてきた
Jo先生が
去年こんな言葉を
私に贈ってくださったのでした
これは昨年のトレーニング終了直後の様子
「私の日本語通訳者ホンダノリコ。
彼女の通訳は非常に素晴らしく、正確で速いから、彼女に通訳してもらえて感謝しかありません。ありがとうございます、ノリコさん！」
感激に打ち震えました私。
私こそ感謝しかなくて・・・
それから9ヶ月。
昨年お褒めいただいた私の通訳が
「立て板に水」
であったなら
今年の私はもはや
「立て板に滝」
の通訳即応性と的確さで
日本語訳の完成度を磨きに磨いて
お待ちしておりました。
キャンセル待ちさえできないほどの人気トレーニング、
本日初日が終了
既に先週末
同スタジオにて
素晴らしいWSを3本終えている
Jo先生
今週もお供致すのは
滝をも恐れぬヨガ通訳者紀子です
今日は
中医学に基づいた経絡理論と
陰ヨガの解剖学的アプローチを
それぞれ集中的に座学で学び
その知識を
プラクティスで実践に移す6時間でした
私の通訳を聞いて
「海外生活だいぶ長いんですか？」
と声をかけてくださる受講生の方はとても多くて
その度に
「英語は独学なんです。
大学では中国語が専攻で」
とお答えすると
のけぞって驚いてくださる方々が
毎回いらっしゃるという励みよ・・・
聞いてくださる皆様のお陰で引き出される通訳です
今年の陰ヨガトレーニングも
伝説になりそう！！
そんな幕開けの初日です