こんな記事を見つけました〜
誰もが見たことがあるでしょう、と言っても過言ではないこの景色
ここは通っていた小学校、中学校から近く、よくお花見をしたり、散歩にいったりしていましたが、当時はまったくメジャーでなく、やや地味な散策場所？という感じで、いまの賑わいが信じられません。
でも、灯台下暗しとはこのこと。この美しさは離れてみないと分からないことですね。
さて、当校「実践通訳講座」出身生の渡辺さんが、見事、難関の梨花女子大学校通訳翻訳大学院、通訳学科に合格されました
渡辺さん、おめでとうございます
その渡辺さんに、インタビューをさせていただきました
韓国語学習を始めたきっかけ、そして渡辺さんは韓国留学のご経験がないそうですが、どのように勉強をして合格を勝ち取ったのか、そして気になる試験の中身などをお伺いしました。
ぜひ、お読みください
さて、いよいよ北京冬季オリンピックが開幕します
中国は春節休暇の真っ最中。当校でも週末に中国語講座の春節イベントが予定されています
オンラインですが、皆さんと、学び、語り、楽しく過ごしたいと思います
改めて…
新年快乐
새해 복 많이 받으세요
またまた恒例の
「映えない」写真
写真が上手な人ならこの凄さも生きてくるんでしょうが…、作ってくれた料理職人さんたち、すみません
職人さんのお話を直接聞く機会もありましたが、一週間くらい料亭泊まり込みで食材をさばき、しこみ、調理し、詰めたらしいです。
日本の心を感じました。世界中で、ここまで小さいスペースにこれほどまで手の込んだ様々なものを詰め込む文化を持つ国は他にあるでしょうか。このような機会に、心から感謝したいです
さて、仕事始めの日は、恒例の虎ノ門「金刀比羅宮」へ参拝。
ありがたいことに、年末は講座へのお問い合せをたくさん頂戴しました。そして、1月から講座の一部システムを変更するにあたり年末年始のまとまった時間を使って試行錯誤していました。甲斐あって、なんとか稼働できそうです。
幸が不幸がそれとは縁遠く、仕事始めからバリバリと前進しております
室内楽の本番がありました
ジャン・ミシェル・ダマーズの三重奏曲、フルート、オーボエ、ピアノからなる4楽章の大曲
昨年予定されていたコンサートが、ちょうどコロナの状況が良くなく流れてしまい、一年越しの本番となりました。
そう、あの冒頭のソロを。なかなか思うようにいかないソロで格闘しましたが、なんとか…なったかな？あとは、ドビュッシーの名曲、「海」も担当しました。
中国語「実践通訳講座」が、数年ぶりに開講したのです。
当校の先生2名が字幕翻訳を手がけた映画がいま公開されています
映画のクレジットに自身の名前が載る……。外国語を学習する人たちの最高峰の憧れの一つではないでしょうか
ひとつめは、
中国で大ヒットを記録し話題となった映画「唐人街探偵 NEW YORK MISSION」
「中国語・字幕翻訳プログラム」講師の水野衛子先生が手掛けられています
中国のスター俳優に加え日本人探偵役として妻夫木聡さんも出演されているんですよ
同シリーズの「東京MISSION」では、栃木県足利市に渋谷のスクランブル交差点を作ってロケなど破格の制作費(65億円)でも話題になりました。
上映中の「NEW YORK MISSION」では、翻訳者の水野先生も「面白いです！」と絶賛する内容です
そして、もうひとつは、
韓国映画「ジョゼとトラと魚たち」
「韓国語・字幕翻訳プログラム」講師の鷹野文子先生が手掛けられています
こちらは、日本映画にもなった田辺聖子氏の同名短編小説が原作。
妻夫木聡さん(また登場！)と池脇千鶴さんで実写映画化された話題作です
それが、韓国映画となって、新たなラブストーリーとして生まれ変わりました
公式サイトより
……………
日本実写版のエッセンスを巧みに取り入れながら、四季が織りなす映像美を背景に、官能的でみずみずしい美しさにあふれた二人の物語を撮り上げた。
……………
ぜひ、いち早く映画館スケジュールをチェックしてみてください
さて、写真は虎ノ門のお気に入りスポット、虎ノ門ヒルズの虎ノ門ヒルズカフェ
選べるランチを初めて体験。「選ぶ」…ってどうしてこうワクワクするんでしょうね
業界仲間のNさんそしてYさん
