最新K-POP歌詞和訳&カナルビBLOG by Kitori‪‪❤︎‬

最新K-POP歌詞和訳&カナルビBLOG by Kitori‪‪❤︎‬

少しずつですがK-POP歌詞和訳&カナルビブログ復活しました!!
細かいカタカナでの読みや意味は間違っていることもあるかもしれないので、あくまで参考程度に見ていただければ幸いです…!

Amebaでブログを始めよう!

TWICE「CRAZY STUPID LOVE」歌詞/和訳/カナルビ



지겨운 repertory
チギョウン
うんざりする

반복되는 conflict
パンボッデェヌン
繰り返される

시작은 좋았던 너와 나
シジャグンチョアットンノワナ
始まりは良かった君と私

짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
チャルコカンハンソルレムグァマンナムティエン
短くて強烈なときめきと出会いの後ろには

부질없는 거짓말에 지쳐
プジルオンヌンコジンマレチチョ
無駄な嘘に疲れ果てて

Differences between you and me

앞으로도 달라질 건 없어
アプロドタルラジルコンオプソ
これからも変わることはない

흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
フトジヌン  チョムジョムモロジヌンゴル
散らばる 段々遠くなる

Don’t wanna keep the pace
with your swing moods

다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
タブソジゴティトピントゥリウォジン
全て壊れて覆われた

No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
パボガッチオリソグンサランクマンナルレ
馬鹿みたいに愚かな恋はやめる

한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
ハンギョルガッチピョナモンヌンニガイヘアンデエ
一途に変わらない君が理解できない

조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
チョジョリアンデェビョントギノムシメ
調整できない 気まぐれすぎる

좀 비켜줄래?
チョムピキョジュルレ
ちょっとどいてくれる?

진심 따윈 없는 듯해
チンシムタウィンオンヌンドッテ
真心なんてないみたい

더욱 차갑게 식어버린 온도
トウッチャガプケシゴボリンオンド
もっと冷たく冷めてく温度

Can’t you see it’s over?
Differences between you and me

앞으로도 달라질 건 없어
アプロドタルラジルコンノプソ
これからも変わることはない

흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
フトジヌン チョムジョムモロジヌンゴル
散らばる  段々遠くなる

Don’t wanna keep the pace
with your swing moods

다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
タブソジゴティトピントゥリウォジン
全て壊れて覆われた

No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

You promised me
that you’d tried to be honest
Done with your fake love
I better be going

상처 난 쓰라린 맘
サンチョナンスラリンマム
傷ついた苦い心

All of your empty lies

깊은 한숨만 짙어져가
キップンハンスムマンチトジョガ
深いため息だけが濃くなっていく

싸늘한 공기 속
サヌルハンコンギソッ
ひんやりとした空気の中

온갖 감정에 마구 뒤엉켜져
オンカッカムジョンエマグティオンキョジョ
ありとあらゆる感情にもつれる

It’s too late 돌이키기엔 이미
トリキギエンイミ
振り返るにはすでに

미련 없이 그만 I’ll be gone
ミリョノプシクマン
未練なくもう

흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
フトジヌン チョムジョムモロジヌンゴル
散らばる  段々遠くなる

Don’t wanna keep the pace
with your swing moods

다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
タブソジゴティトピントゥリウォジン
全て壊れて覆われた

No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love


KAI(카이)「Rover」歌詞/和訳/カナルビ



Come on and hashtag me

내게 집중해 넌
ネゲチプチュンヘノン
僕に集中して君は

내겐 익숙해 네 표정이
ネゲンイクスッケニピョジョンイ
僕には見慣れた君の表情が

감이 안 잡힐 걸
カミアンジャッピルコル
分からないよ

가십거릴 찾아 헤매이는 네게
カシプコリルチャジャヘメイヌンネゲ
ゴシップを探してさまよう君に

Bite back
Blah blah

그저 이리저리 날 흔들어 봤자
クジョイリジョリナルフンドゥロバッチャ
ただあちこち僕を揺さぶっても

아무 상관 없어 방관하는 가짜
アムサングァンノプソパングァハヌンカッチャ
何の関係もない 傍観する偽物

서로 가던 길을 걸어 그냥 각자
ソロカドンキルルコロクニャンカッチャ
お互い行く道を行こう ただ各自

Take a ride with me

넌 자유롭길 원하니
ノンチャユロッキルウォナニ
君は自由を望むの

바람이
パラミ
風が

어디로든 이끌지
オディロドゥンイックルジ
どこへでも導いて

Stop 이름은 버려
イルムンポリョ
名前は捨てて

Mr. Rover rover rover
I'm coming over over over
Call me Rover rover rover
I’m coming over

이름은 버려 Mr.
イルムンポリョ
名前は捨てて

멋대로 걸어 내 뜻대로
モッテロコロネトゥッテロ
勝手に歩いて僕の思い通りに

시선은 넘겨 가는 대로
シソヌンノムギョカヌンデロ
視線は移して 進むとおりに

Rover rover rover
I’m coming over over over

너의 의심으로 가득 찬
ノエウィシムロカドゥッチャン
君の疑いに満ちた

질문들은 이제 All stop
チルムルドゥルンイジェ
質問はもう

괜한 오해들은 내려놔
クェナンオヘドゥルンネリョノァ
余計な誤解は捨てろ

We don’t need to be a chatterbox

Take a ride with me

넌 자유롭길 원하니
ノンチャユロッキルウォナニ
君は自由を望むの

나만이
ナマニ
自分だけが

그곳으로 이끌지
クゴスロイックルジ
その場所に導く

Stop 이름은 버려
イルムンポリョ
名前は捨てて

Mr. Rover rover rover
I'm coming over over over
Call me Rover rover rover
I’m coming over

이름은 버려 Mr.
イルムンポリョ
名前は捨てて

멋대로 걸어 내 뜻대로
モッテロコロネトゥッテロ
勝手に歩いて僕の思い通りに

시선은 넘겨 가는 대로
シソヌンノムギョカヌンデロ
視線は移して 進むとおりに

Rover rover rover
I’m coming over over over

하나 둘 사라져 버릴
ハナドゥルサラジョボリル
1、2 消えてしまう

허상에 매달리지 마
ホサンヘメダルリジマ
虚像にしがみつくな

진실을 가린 거짓들을 버려
チンシルンカリンコジッドゥルルポリョ
真実を隠す嘘を捨てて

Truth for you

널 가둔 생각을 뒤집어
ノルカドゥンセンガグルティジボ
君を閉じ込める考えを覆す

보이는 그대로 Watch me go
ボイヌンクデロ
見えるそのままに

Baby catch me
if you can let’s race so

Stop 이름은 버려
イルムンポリョ
名前は捨てて

Mr. Rover rover rover
I'm coming over over over
Call me Rover rover rover
I’m coming over

이름은 버려 Mr.
イルムンポリョ
名前は捨てて

멋대로 걸어 내 뜻대로
モッテロコロネトゥッテロ
勝手に歩いて僕の思い通りに

시선은 넘겨 가는 대로
シソヌンノムギョカヌンデロ
視線は移して 進むとおりに

Rover rover rover
I’m coming over over over

난 보란 듯이 네 앞에
ナンボランドゥシニアペ
僕はこれみよがしに君の前に

집중해 표정 하나하나에
チプチュンヘピョジョンハナハナエ
集中して表情ひとつひとつに

수군대 다들
スグンデタドゥル
ひそひそしているみんな

Catch me if you can

이름은 버려
イルムンポリョ
名前は捨てて

Mr. Rover rover rover
I’m coming over over over
Call me Rover rover rover
I’m coming over

이름은 버려 Call me Rover
イルムンポリョ
名前は捨てて

TWICE「SET ME FREE」歌詞/和訳/カナルビ



모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
モドゥンゴルイロボリンデドサングァンノプソ
全てを失っても関係ない

지금 이 감정이 순간이라 해도
チグムイカムジョンイスンガンニラヘド
今この感情が瞬間だったとしても

이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
イジェヌントイサンネマムスムギギンシロ
もうこれ以上私の心を隠しておくのは嫌

네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
ニヌンピチナルチャルロッケマンドゥルジャナ
君の眼差しが私を自由にさせる

No No No No No

의식하지 말고 날 안아줘
ウィシカジマルゴナルアナジョ
意識しないで私を抱いて

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
トヌンイルルコットスムギルコットオプソ
もう失うものも隠すものもない

내 모든 걸 걸어 Risk it all
ネモドゥンゴルコロ
私の全てを懸けて

이 사랑 말고는 Fade out
イサランマルゴヌン
この愛じゃなければ

Gonna set me set me set me free

내 맘 끝까지 갈 테니
ネマムクッカジカルテニ
私の心最後まで行くから

넌 그냥 날 안으면 돼
ノンクニャンナルアヌミョンテェ
君はただ私を抱けばいい

Come and set me set me set me free

내가 원하던 Best of Me (Best of me)
ネガウォナドン
私が望んだ

이제 나는 ready to be (Gonna be)
イジェナヌン
もう私は

Yeah gonna set me set me set me free

지금 All eyes on me
チグム

나를 안아줘 다 보란듯이
ナルルアナジョトボランドゥシ
私を抱いてもっと見せるように

Yeah come and set me set me set me free

어리석은 충동이라 해도 상관 없어
オリソグンチュンドンイラヘドサングァンノプソ
愚かな衝動といっても関係ない

날 가두는 시선 따윈
ナルカドゥヌンシソンタウィン
私を閉じ込める視線なんて

이미 Outta sight
イミ
もう

지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
チグムウリネガクムクォワットンクデロ
今私たちは私が夢見てきたとおり

눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy
ヌナペクリョジンワンビョッカン
目の前に描いてきた完璧な

No No No No No

신경 쓰지말고 날 안아줘
シンギョンスジマルゴナルアナジョ
気にしないで私を抱いて

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
トヌンイルルコットスムギルコットオプソ
もう失うものも隠すものもない

내 모든 걸 걸어 Risk it all
ネモドゥンゴルコロ
私の全てを懸けて

이 사랑 말고는 Fade out
イサランマルゴヌン
この愛じゃなければ

Gonna set me set me set me free

내 맘 끝까지 갈 테니
ネマムクッカジカルテニ
私の心最後まで行くから

넌 그냥 날 안으면 돼
ノンクニャンナルアヌミョンテェ
君はただ私を抱けばいい

Come and set me set me set me free

내가 원하던 Best of Me (Best of me)
ネガウォナドン
私が望んだ

이제 나는 ready to be (Gonna be)
イジェナヌン
もう私は

Yeah gonna set me set me set me free

지금 All eyes on me
チグム

나를 안아줘 다 보란듯이
ナルルアナジョトボランドゥシ
私を抱いてもっと見せるように

Yeah come and set me set me set me free

I’m gonna tell you straight
No matter what they say

두 점을 잇는 Line 안 끊겨 All my life
トゥチョムルイッヌン Line アンクンキョ
2点を繋ぐ Line 途切れない 

부딪히고 넘어져도 일으켜 날
プディチゴノモジョドイルキョナル
ぶつかって転んでも起こして私を

두 눈이 맞닿을 땐
トゥヌニマッタウルテン
2つの目が触れ合う時は

Make me feel special

너로 인해 완전한 나로 Completed
ノロイネワンジョンハンナロ
君のために完全な私に

이 말 믿어도 돼
イマルミドドテェ
この言葉信じていい

cause this is official uh!

내 모든 걸 걸어 Risk it all
ネモドゥンゴルコロ
私の全てを懸けて

이 사랑 말고는 Fade out
イサランマルゴヌン
この愛じゃなければ

Gonna set me set me set me free

내 맘 끝까지 갈 테니
ネマムクッカジカルテニ
私の心最後まで行くから

넌 그냥 날 안으면 돼
ノンクニャンナルアヌミョンテェ
君はただ私を抱けばいい

Come and set me set me set me free

내가 원하던 Best of Me (Best of me)
ネガウォナドン
私が望んだ

이제 나는 ready to be (Gonna be)
イジェナヌン
もう私は

Yeah gonna set me set me set me free

지금 All eyes on me
チグム

나를 안아줘 다 보란듯이
ナルルアナジョトボランドゥシ
私を抱いてもっと見せるように

Yeah come and set me set me set me free