ご訪問、ありがとうございます!
 
”寄りそう英語”で、親子の会話が
「面倒くさい」から「楽しい♪」へ
アットホーム留学ティーチャー 
加藤久美子
です。
 
 
 
 
 

お久しぶりです!

 

夏休み、どうでしたか?

 

私はというと、

ブログも書かずに、

夏休みを子どもたちと

思いっきり、楽しんでました!

 

 

そして先週、

夏休みの締めくくりとして、

家族でロンドン旅行へ♪

 

 

 

中3の娘は

「ここに住みたい!」

というぐらい、

ロンドンを気に入って

帰ってきましたよ。

 

 

今回の旅行で気づいたことは、

おいおい書いていきますね。

 

 

 

 

では、今日のブログを、

お届けします。

 

 

 

ロンドンにはセミがいない?!


 

 

「セミ、鳴いてないね。」

 

ロンドンに着いて、

最初に娘が気づいたこと。

 

 

そう言われてみたら、

街中にも公園があって

たくさんの木があるのに、

セミがいない!

 

 

「日本より涼しいから、いないんじゃない」

って適当に答えてみたけれど・・・

 

 

 

 

 

 

 

日本に帰ってきて、

いろいろな人のブログを見てみたら、

 

日本のようなセミは

イギリスにはいないらしい!!

(チッチゼミという

小さくて、鳴き声も違う

セミならいるようですが)

 

 

 

 

 

どうやら、

海外では、セミを知らない人もいるし、

セミの鳴き声を聞かせても、

雑音ぐらいにしか思わない。

 

だから、当然、

セミの声を聞いて

「夏が来たなー」

なんてこともない。

 

そして、雑音だから、

セミの鳴き声を表す「音」もない。

 

 

 

 

 

それじゃぁ、英語で

「セミが鳴く」って、

どう言うんだろう・・・

 

 

 

 

 

しいて言えば、

 

The cicada makes sound.

 

になるようです。

 

 

 

「鳴く」という感覚ではなく、

「音を出している」

っていう感じなんですねぇ。

 

 

 

 

 

 

 

国が違えば、いる虫も違う。

 

自分たちの当たり前が

海外では当たり前じゃないこともある。

 

言葉の違いは、文化の違い。

 

そんな風に学んだら、

英語って、楽しいよ!

 

 

 

 

 

 

 

そして・・・

 

セミの大嫌いな娘。

セミのいないロンドンに

ますます興味持つかも♪

 

 

 

 

Have a fantastic day♡