Modern Times DVD 一部和訳
Modern Times の限定盤のＤＶＤの一部分を和訳しました＾－＾
○ ブンホンシンについて
作曲者イミンス「スイングジャズの感じを生かすために、日本現地で最高のビッグバンドのメンバーたちと即興演奏技法で録音してきました。なので、スイングジャズのような曲です。」
（即興演奏は楽譜を用意せずに自由に演奏しながら作曲することです＾＾）
○ 歌詞にタイトルの「赤い靴」が出てこないのはなぜか？
イミンス「歌詞に無ければ、MVで、そして舞台の上でブンホンシンの存在を表現する方が望ましいと思ったからです。」
○ ブンホンシンの意味
ＩＵ「私はぶんほんしん＝『本能』だと思っています。主人公の意志と関係なく踊り続けるぶんほんしん･･･」
イミンス「逃れられない存在。」
○ ＩＵに舞台の上での期待は？
イミンス「アイユは今まで普通のダンスレベルでしたが･･･」
ＩＵ「違う違う。かっこよく踊ってたのに･･･」
：
ＩＵ「私は以前の自分を思い出す時間もない。
いつも新しい気持ちで舞台に立ちたいんです。
そして見た瞬間にその世界が感じられるような舞台にしたいです。
私とイミンスさんにとってぶんほんしんは新しい挑戦。
私の声に１番合う曲を作ってくれるのはイミンスさんです。」
：
そのほか爪が壊れたって笑ってるアイユちゃんなど
見ていて心が温かくなるものばかりなので
ぜひアルバムを買ってじっくり見て欲しいです！＾－＾
