Aloha from Hawaii!
今日もお越しいただき、ありがとうございます!
ハワイ島在住、パッション発動コーチのトモコです
バイリンガルナレーターから、パッション発動コーチまでの道のり♪
前回までのお話。
CMのナレーターとして、大きな仕事も入ってきて
仕事がどんどん楽しくなってきた頃、
ハワイの大学院で学んでいた4つ下の妹から
あるビデオ映像が送られてきて
しばらく見ずに放置していたのですが、
普段、寝られないことはほとんどないのに
その晩、全然寝つけられなくて
妹が送ってくれたビデオを見ることにしました。
それは、ハワイの踊り古典フラのビデオでした。
ハワイアンのダンサー達が、
ハワイ語でチャンティングをし、
力強く踊る姿を見て全身に衝撃が走りました。
あ、私はこの言葉を話していた……。
確信に近い感覚と
懐かしい感覚が同時に襲ってきて
胸がドキドキしてきました。
こんな気持ちは初めてでした。
高揚する気持ちをなんとか抑えながら
その晩は眠りにつきました。
翌朝、胸のドキドキが
ザワザワに変わっていて、こう思ったんです。
私、ハワイに行かなきゃ!
と、いてもたってもいられなくなり
オアフ島のハワイ大学のハワイ学科の
夏学期に申し込みをしたのでした。
2003年、20代後半のことでした。
幸いにもナレーターという仕事柄は
前もって仕事が入っていなければ
休みを長期取ることができたので
毎夏、3ヶ月の休みを取って
ハワイ大学に短期留学するのが3年続きました。
ハワイ大学でハワイ学科で取った授業は、
ハワイ語、ハワイの歴史、ハワイ植物学
クラスメートとハワイ語で会話したり
森に入って、ハワイ植物を探したり
毎日楽しくて、しょうがありませんでした。
これは、学校の課題で作った
ハワイの儀式の時につけるキヘイという布。
黄色の布は、ウコン(ハワイ語ではオレナ)で染めました。
この模様は、竹の版を作って押したもの。
自分のストーリーをデザインにします。
私が、デザインに込めた意味は、
一つ一つの三角が、知識を意味していて
それが、数珠のように積み重なり続いていくということ。
こんな風に、どっぷりとハワイ文化にハマっていった私。
そして、日本とハワイを行き来して3回目の夏。
ホノルル空港での入国審査で、
私が、12単位取得していることが分かると
次は、学生ビザでフルタイムで来るように
と言われたのでした。
(続く)
ハワイ大学マノア校の、ハワイ学科のハワイ植物ガーデン