FTIsland 「Polat Star」 歌詞 | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。




歌詞


いつでも どこでも 変わらないあの光
変わらない この想い



窓辺に頬杖をついて見上げた冬空
いつも同じ場所で輝く星があった
揺るぎないもの 僕の中にも見つけたかった
離れない弱さなんかじゃなく変わらない強さを

(Day and night) そうもしかして
(Your my mind) 君への想いが
たった一つの誇りなのかもしれない

何度も 何度も 君の名前を呼んだ
届かなくても ただ ただ ただ
いつでも どこでも 変わらないあの光
変わらない この想い



隣町がここから見えるのは冬だけって
丘の上で呟いた君を思い出した
舞い落ちる粉雪に窓の外を仰いだ
きっと どこか 遠くで君も見てる気がしたんだ

(Day torr day) この世界では
(Fighter new wave) 何もかもが
たった一度の奇跡なのかもしれない

何度も 何度も 君の名前を呼んだ
白い吐息と共に消えていくよ
どんなに どんなに 空に手を伸ばしても
掴めない雪のように



二人の行方は あの星だけが知ってる
物語はほら まだ まだ まだ

何度も 何度も 君の名前を呼んだ
信じ続けて ただ ただ ただ
いつでも いつまでも 変わらない星のように
終わらないこの想い