TEENTOP 『Hello』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。




歌詞


のまぬ ぱらぼ す い
너만을 바라볼 수 있는데
君だけを見つめられるのに

ちぐ おでぃかご お
넌 지금 어딜가고 없는데
君は今 どこかへ行ってていないんだ

ね まむ の はなま ちゃ
내 맘은 너 하나만 찾는데
僕の心は君だけを求めてるのに

うぇ ちゃがけま くろ
왜 차갑게만 굴어
君はどうして僕に冷たく接するの

さらはみょどぅ あぬ
널 사랑하면 힘들 걸 아는데
君を愛したらダメなことぐらいわかってる

くれど な おっちょすが お
그래도 난 어쩔 수가 없는데
けどどうしようもないんだ

のぬ ちぐ くぁじょちゃ お
너는 지금 관심조차 없는데
君は僕に関心さえ持たないのに

うぇ ちゃっく もろじょま がぬ
왜 자꾸 멀어져만 가는데
どうしてしきりに遠ざかってばかり行くんだ

きるだ ぼみょ はのし ぬむり ふろねりょ
길을 걷다 보면 한없이 눈물이 흘러내려
道を歩いてみれば とめどなく涙が溢れる

のれ どぅだ ぼみょ ちなが しがに っと っとおら な
노랠 듣다 보면 지나간 시간이 또 떠올라 난
歌を聞いてみれば 過ぎて行った時間がまた蘇る 僕は


(Hello Hello)

くろ まる ねげ はじま
그런 말은 내게 하지마
そんな言葉 僕に言わないで

(Hello Hello)

なる っとなが く まる ちぇば
나를 떠나간단 그 말은 제발
僕の心から出て行くっていうその言葉は 頼むから

(Hello Hello)

うぇ なる あぷげまね Baby
왜 나를 아프게만 해 Baby
どうしてそんなに僕を苦しめるの Baby

ぬが むぉれど く ぬが むぉれど
누가 뭐래도 그 누가 뭐래도
誰がなんて言っても 誰が何を言っても

のる いじゅ す お
난 너를 잊을 수 없어
僕は君を忘れられない



うぇ の っと うりりょ はぬ
왜 넌 날 또 울리려 하는데
君はどうして僕をまた泣かせるの?

うぇ のま ね まむ もるぬ
왜 너만 내 맘을 모르는데
どうして僕の心は君以外じゃダメなの?

のまに な うす す いっけ へ
너만이 날 웃을 수 있게 해
君だけが僕を笑顔にできる

のまに なすぃ す いっけ へ
너만이 날 숨쉴 수 있게 해
君だけが僕に息をさせられる

ちぇば ねげ たし とらわじょ
제발 내게 다시 돌아와줘
頼むから僕のところに戻ってきて

のる す いっけ
난 너를 볼 수 있게
僕が君を見られるように

きるだ ぼみょ はのし ぬむり ふろねりょ
길을 걷다 보면 한없이 눈물이 흘러내려
道を歩いてみれば とめどなく涙が溢れる

のれ どぅだ ぼみょ ちなが しがに っと っとおら な
노랠 듣다 보면 지나간 시간이 또 떠올라 난
歌を聞いてみれば 過ぎて行った時間がまた蘇る 僕は


(Hello Hello)
くろ まる ねげ はじま
그런 말은 내게 하지마
そんな言葉 僕に言わないで

(Hello Hello)

なる っとなが く まる ちぇば
나를 떠나간단 그 말은 제발
僕の心から出て行くっていうその言葉は 頼むから

(Hello Hello)

うぇ なる あぷげまね Baby
왜 나를 아프게만 해 Baby
どうしてそんなに僕を苦しめるの Baby

ぬが むぉれど く ぬが むぉれど
누가 뭐래도 그 누가 뭐래도
誰がなんて言っても 誰が何を言っても

のる いじゅ す お
난 너를 잊을 수 없어
僕は君を忘れられない



なぬ っと おぬど きだりょ
나는 또 오늘도 기다려
僕は今日もまた君を待つよ

はなど いっちど もたど
하나도 잊지도 못하고
君をひとつも忘れられず

くでるのは ぷるぬ
그대를 목놓아 부르는
大声をあげて泣いて 君を呼ぶ

いのれが くでえ くぃっかえ
이노래가 그대에 귓가에
この歌が君の耳元で

しな とぅだみょ なる たし あなじょ
혹시나 들린다면 나를 다시 안아줘
もし聞こえたなら 僕をまた抱きしめて


(Hello Hello)
くろ まる ねげ はじま
그런 말은 내게 하지마
そんな言葉 僕に言わないで

(Hello Hello)

なる っとなが く まる ちぇば
나를 떠나간단 그 말은 제발
僕の心から出て行くっていうその言葉は 頼むから

(Hello Hello)

うぇ なる あぷげまね Baby
왜 나를 아프게만 해 Baby
どうしてそんなに僕を苦しめるの Baby

ぬが むぉれど く ぬが むぉれど
누가 뭐래도 그 누가 뭐래도
誰がなんて言っても 誰が何を言っても

のる いじゅ す お
난 너를 잊을 수 없어
僕は君を忘れられない