【エレクトロニックス】TEENTOP『Oh! Good』歌詞 和訳【ダンス曲】 | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

▼ Teen Top (틴탑) - Oh! Good [Mini Album - Teen Top Class] ▼



歌詞


hey lady
you're so beautiful
oh baby baby baby


ちゃ まれ おそ まれ っぱり まれ
자 말해 어서 말해 빨리 말해
さあ言って 今すぐ言って 早く言って

まれ まれ まれ good
말해 말해 말해 good
言って 言って 言って good


ぬに がよ そに がよ なる ちょ ぼぁよ
눈이 가요 손이 가요 나를 좀 봐요
目が行く 手が伸びる ちょっと僕を見てよ

おでぃがよ いりわよ かち じゅぎょよ
어디가요 이리와요 같이 즐겨요
どこに行くの こっちに来て 一緒に楽しもう

ぬに がよ そに がよ なる ちょ ぼぁよ
눈이 가요 손이 가요 나를 좀 봐요
目が行く 手が伸びる ちょっと僕を見てよ

おでぃがよ いりわよ かち じゅぎょよ
어디가요 이리와요 같이 즐겨요
どこ行くの こっちに来て 一緒に楽しもうよ



な おぬ ちょ ちょあよ きぶによ
나 오늘 정말 좋아요 기분이요
今日はほんとに気分がいい

たし ははじま っこ ならが ごっ かとぅ
다시 한 번 말하지만 꼭 날아갈 것 같은데
もう一度言うけど 天にも昇るような気分なんだ

なろ まら ごっ かとぅみょなめそ ちょ のらよ
나로 말할 것 같으면 강남에서 좀 놀아요
僕ときたら江南でちょっと遊ぶんだ

いろ なる うぇ もらよ るるらら ったらへよ
이런 나를 왜 몰라요 룰루랄라 따라해요
こんな僕をどうして分かってくれないの ルルララ マネしてみて


に もめ Good なり なご そろ ちょったご
니 몸매 Good 난리 나고 서로 좋다고
君のスタイルは Good 大騒ぎして お互い好きだって

た がち Boom Boom Boom
다 같이 Boom Boom Boom
皆一緒に Boom Boom Boom

おぬ Good なり なご そろ ちょったご
오늘밤 Good 난리 나고 서로 좋다고
今夜は Good 大騒ぎして お互い好きだって

ど Boom Boom Boom
한번 더 Boom Boom Boom
もう一回 Boom Boom Boom


ち ぽじ まご た がち ちゅむ ちょよ
눈치 보지 말고 다 같이 춤을 춰요
周りなんて気にせず 皆一緒に踊ろう

い ごしや まろ ちじょ ぱらだいす
이 곳이야 말로 진정한 파라다이스
この場所こそが真のパラダイス

さら ぴうぉよ ぷた お
사랑을 피워요 불타 올라
愛を咲かせよう 燃えあがって

ね ぼり ね もみ い っとぅごう Friday night
내 볼이 내 몸이 이 뜨거운 Friday night
僕の頬が 僕の体が この熱い Friday night


Oh Good (Oh Good)
Oh Good (Oh Good)
Oh Good (Oh Good)
Oh, Oh, Oh Good
Good, Good, Good, Good

Oh Good おぐり Good
Oh Good 얼굴이 Good
Oh Good 顔が Good

Oh Good ぺしょに Good
Oh Good 패션이 Good
Oh Good ファッションが Good

Oh Good しゃぺい Good
Oh Good 샴페인 Good
Oh Good シャンパンも Good

Good Good Good Good



っさぐり た ちゃぬ もりうぃろ おりょ
싸그리 다 잔을 머리위로 올려
皆グラスを頭の上へ上げて

ねい ちゅ ったうぃ た いっこ
내일 출근 따윈 다 잊고
明日の出勤のことなんかも全部忘れて

おぬりだ しぷ えどぅる た ぷ
오늘이다 싶은 애들은 다 불러
今日弾けたい子達をみんな呼んで

えいぬひ ちぇうご
애인은 곤히 재우고
恋人はぐっすり寝かせといて

い すまぬ ちょ Deep はげ
이 순간만은 좀 Deep 하게
この瞬間だけはちょっとDeepに

ちょ Dirty はげ ちゃご いろなど もはげ
좀 Dirty 하게 자고 일어나도 멍하게
ちょっとDirtyに 寝起きでもうつろに

いりちょり とぅぃおきょ のだ こげ と Oh Good!
이리저리 뒤엉켜 놀다 고개 돌린 순간 Oh good!
あっちもこっちも入り乱れて遊んで 横を見た瞬間 Oh good!


に もめ Good なり なご そろ ちょったご
니 몸매 Good 난리 나고 서로 좋다고
君のスタイルは Good 大騒ぎして お互い好きだって

た がち Boom Boom Boom
다 같이 Boom Boom Boom
皆一緒に Boom Boom Boom

おぬ Good なり なご そろ ちょったご
오늘밤 Good 난리 나고 서로 좋다고
今夜は Good 大騒ぎして お互い好きだって

ど Boom Boom Boom
한번 더 Boom Boom Boom
もう一回 Boom Boom Boom


ち ぽじ まご た がち ちゅむ ちょよ
눈치 보지 말고 다 같이 춤을 춰요
周りなんて気にせず 皆一緒に踊ろう

い ごしや まろ ちちょ ぱらだいす
이 곳이야 말로 진정한 파라다이스
この場所こそが真のパラダイス

さら ぴうぉよ ぷた お
사랑을 피워요 불타 올라
愛を咲かせよう 燃えあがって

ね ぼり ね もみ い っとぅごう Friday night
내 볼이 내 몸이 이 뜨거운 Friday night
僕の頬が 僕の体が この熱い Friday night


Oh Good!

ぬに がよ そに がよ なる ちょ ぼぁよ
눈이 가요 손이 가요 나를 좀 봐요
目が行く 手が伸びる ちょっと僕を見てよ

おでぃがよ いりわよ かち じゅぎょよ
어디가요 이리와요 같이 즐겨요
どこに行くの こっちに来て 一緒に楽しもう

ぬに がよ そに がよ なる ちょ ぼぁよ
눈이 가요 손이 가요 나를 좀 봐요
目が行く 手が伸びる ちょっと僕を見てよ

おでぃがよ いりわよ かち じゅぎょよ
어디가요 이리와요 같이 즐겨요
どこ行くの こっちに来て 一緒に楽しもうよ