Starship artists(K.will, Sister, BOYFRIEND) - 눈사탕
Digital single『STARSHIP PLANET』2013.12.13
▼ 스타쉽플래닛 (Starship Planet) - 눈사탕 (Snow Candy) M/V ▼
歌詞
↓
うぉるふぁすもくくむといる いるちゅいる ねねど もじゃら
월화수목금토일 일주일 내내도 모자라
月火水木金土日 一週間じゃ足りない
はる みょっ ぽんっしく まんなだるら ちょるご
하루 몇 번씩 만나달라 조르고
一日に何回も会ってくれってねだって
ぴょく もそりえ ぱるる っちおど ほんじゃ まく きくきくでぬん なん
벽 모서리에 발을 찧어도 혼자 막 킥킥대는 난
壁の角に足をぶつけても 一人でクスクス笑ってる僕は
いろん げ むぉらるっか さらんいんが ぼぁ すむん くりむる ちゃっとぅっ きだりょわっとん
이런 게 뭐랄까 사랑인가 봐 숨은 그림을 찾듯 기다려왔던
こんなのが えっと 愛っていうのかな 隠れた絵を探すみたいにずっと待っていた
のらぬん まぼぷ かとぅん さらんえ っぱじん ごや
너라는 마법 같은 사랑에 빠진 거야
君という魔法みたいな恋に落ちたんだ
うぇ いじぇや まんなん ごや おでぃそ の むぉ はん ごや
왜 이제야 만난 거야 어디서 너 뭐 한 거야
どうして今になって出会ったんだろう 君はどこで何をしてたのさ
おん せさんうる ちゃじゃ へめんぬんごる ね さらん のる うぃへそ
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
世界中を探しまわったんだよ 僕の愛する君のために
さたんがち たるこまご ぽそくがち ぬに ぶしん の
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
キャンディーみたいに甘くて 宝石みたいに輝いてる君
っくむまん がとぅん ね さらん のる ちゃじゃっそ
꿈만 같은 내 사랑 널 찾았어
夢みたいな僕の愛 君を見つけたんだ
はやっけ ぴんなどん に おるぐる きょうるどぇみょん と はいぇじょ がぬんごる Boy
하얗게 빛나던 니 얼굴 겨울되면 더 하얘져 가는걸 Boy
白く輝いていたあなたの顔 冬になるともっと白くなっていく Boy
のりと もれ うぃ っさよっとん ぬぬろ まんどぅろっとん ぬんさらむ Toy
놀이터 모래 위 쌓였던 눈으로 만들었던 눈사람 Toy
砂場の上に積もった雪で作った雪だるま Toy
ぺでぃん ちゅもに そく そぬる っくぁく ちゅぃご
패딩 주머니 속 손을 꽉 쥐고
ダウンのポケットの中で手をぎゅっと繋いで
なむ ぷろぷち あんけ ほりるる ぴご い はやん こりるる こっこ しぽ
남 부럽지 않게 허리를 피고 이 하얀 거리를 걷고 싶어
他の人が羨ましくないように堂々と この白い通りを歩きたいの
おりる ちょく なむ あれ ぽむるる ちゃっとぅっ
어릴 적 나무 아래 보물을 찾듯
子供の頃木の下で宝物を見つけたように
すまぬん いにょん そげ ねが のる ちゃじゅん ごや
수많은 인연 속에 내가 널 찾은 거야
数えきれないの人の中から僕は君を見つけたんだ
さらんへ
사랑해.
愛してるよ
のやまるろ むぉ はん ごや おでぃ すも いっとん ごや
너야말로 뭐 한 거야 어디 숨어 있던 거야
あなたこそ何をしてたのよ どこに隠れてたの
おん せさんうる ちゃじゃ へめんぬんごる ね さらん のる うぃへそ
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
世界中を探しまわったのよ 私の愛するあなたのために
さたんがち たるこまご ぽそくかち ぬに ぶしん の
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
キャンディーみたいに甘くて 宝石みたいに輝いてるあなた
っくむまん がとぅん ね さらん のる ちゃじゃっそ
꿈만 같은 내 사랑 널 찾았어
夢みたいな私の愛 あなたを見つけたの
うり さらんうる ぴょひょなじゃみょん すむん ぐりむ ちゃんぎ
우리 사랑을 표현하자면 숨은 그림 찾기
僕らの愛を表現するなら 隠し絵探し
ぬん っしっこ ぼぁど あむり ぼぁど あんぼいん いゆるる あらぼぁっち
눈 씻고 봐도 아무리 봐도 안보인 이유를 알아봤지
目を洗ってみても どんなに目を凝らしてみても 見えない理由を探ってみたんだ
ちょぐむん おぐるこりじまん ぷっくろうぉど なむじゃにっか なむじゃだぷけ たんだんはげ まらるけ
조금은 오글거리지만 부끄러워도 남자니까 남자답게 당당하게 말할게
少し照れくさいけど 恥ずかしくても男だから 男らしく堂々と言うよ
ね ぬん あぺ ぴんなそ くろんがぼぁ
내 눈 앞에 빛나서 그런가봐
僕の目の前で輝いてるんだもん
のるる あらぼぎ うぃへそ くとろく さらんうる よんすぷへんな ぼぁ
너를 알아보기 위해서 그토록 사랑을 연습했나 봐
あなたを見分けるために ああやって愛を練習してたみたい
くげ た のよんな ぼぁ
그게 다 너였나 봐.
それは全てあなただったみたい
など いじぇ のまん ぼご の はなまん さらんはるけ
나도 이제 너만 보고 너 하나만 사랑할게
私ももうあなただけを見て あなた一人だけを愛すわ
おん せさんうる ちゃじゃ へめんぬんごる ね さらん のる うぃへそ
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
世界中を探しまわったのよ 私の愛するあなたのために
さたんがち たるこまご ぽそくがち ぬに ぶしん の
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
キャンディーみたいに甘くて 宝石みたいに輝いてるあなた
っくむまん がとぅん ね さらん のる ちゃじゃっそ
꿈만 같은 내 사랑 널 찾았어
夢みたいな私の愛 あなたを見つけたの