HIGH4, Lim Kim(김예림) - A Little Close(해요 말고 해)
Digital single 『A Little Close』2014.07.29
▼ [MV] HIGH4, Lim Kim(하이포, 김예림) _ A Little Close(해요 말고 해) ▼
歌詞
↓
ちゃ, Aえそ Bろ
자, A에서 B로
さあ、AからBへ
うむ, のも がるけ Capter
음, 넘어 갈게 Chapter
じゃあ 越えていくよ Capter
きん まるっこりぬん っちゃるろ
긴 말꼬리는 짤러
長い単語の語尾は省いて
(U & I そろ ぱんまるろ)
(U & I 서로 반말로)
(U & I お互いにタメ口で)
のる ぬぐぬぐ っしろ
널 누구누구 씨로
君を◯◯さんとは
と ぷるぎぬん しろ
더 부르기는 싫어
もう呼びたくないんだ
いごん おって？ My babe
이건 어때? My babe
この呼び方はどう？ My babe
ちょぐむ ちょしむすろぷけ のむ くぱじ あんけ
조금 조심스럽게 너무 급하지 않게
少し控えめに あまり急がないように
しじゃかる って ぬる うぃほまん ごん Over pace
시작할 때 늘 위험한 건 Over pace
始める時 いつも危険なのは Over pace
くんで など もるげ ちゃっく そとぅるげ どぇ
근데 나도 모르게 자꾸 서두르게 돼
それなのに気づいたら急いでる
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close
ったく っちゃるら 'へよ'まるご 'へ'ろ まるはるれ
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래
語尾は「してください」じゃなくて「して」にしようかな
ふぉるっしん ど かっかうぉじる す いっけ
훨씬 더 가까워질 수 있게
もっともっと距離が縮まるように
くぇんちゃな 'へよ'まるご 'へ'ろ まれど ちょうんで
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
いいわ 「してください」じゃなくて「して」にしてもいいけど
'へ'あぺん 'さらん'いらん まるん みろじょ
'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
「して」の前には「愛」って言葉はつけないで
Not Not Not Not Not Not Not
Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
Not Not Not Not Not Not Not
Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
まる っくて っこく 'へよ' ぶとや はに？
말 끝에 꼭 '해요' 붙어야 하니?
言葉の最後に必ず「してください」 付ける必要あるかい？
っちゃるぶん しがんど うりえげん しがん なんび
짧은 시간도 우리에겐 시간 낭비
短い時間でも僕らには時間の無駄
Take another step
Smooth like harley
ちんしむろ のわ な はむっけ っくっかじ かるれ
진심으로 너와 나 함께 끝까지 갈래
心から思ってる 君と僕で最後まで行きたい
おがぬん ぬんぴっ そく ぬっきょじぬん おせかん こんぎふるむ
오가는 눈빛 속 느껴지는 어색한 공기흐름
行き交う視線の中に感じる ぎこちない空気の流れ
たご ぬっきょじぬん まむ ぽぐなん むんげくるむ
타고 느껴지는 맘 포근한 뭉게구름
乗って感じる心 まるで居心地の良い雲みたいさ
ふるむらいどぅぼだ っちゃりたん はるぬん のむ っちゃるぼ
후룸라이드보다 짜릿한 하루는 너무 짧어
フリュームライドよりも刺激的な一日はすごく短くて
しがぬん ぷじょけ へくしむたの っぺご っちゃるろ
시간은 부족해 핵심단어 빼고 짤러
時間が足りない 余分な単語は全部省こう
ちょぐむ こりが もるげ のむ かっかぷち あんけ
조금 거리가 멀게 너무 가깝지 않게
少し距離を遠くして 近づきすぎないように
いぷすり たうる どぅたん ちぐむ Face to face
입술이 닿을 듯한 지금 Face to face
唇が届きそうな今 Face to face
くんで など もるげ ちゃっく たがそげ どぇ
근데 나도 모르게 자꾸 다가서게 돼
それなのに気づいたら近づいて立ってる
One Two Three
Girl, I just wanna get a little close
ったく っちゃるら 'へよ'まるご 'へ'ろ まるはるれ
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래
語尾は「してください」じゃなくて「して」にしようかな
ふぉるっしん ど かっかうぉじる す いっけ
훨씬 더 가까워질 수 있게
もっともっと距離が縮まるように
くぇんちゃな 'へよ'まるご 'へ'ろ まれど ちょうんで
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
いいわ 「してください」じゃなくて「して」にしてもいいけど
'へ'あぺん 'さらん'いらん まるん みろじょ
'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
「して」の前には「愛」って言葉はつけないで
ぴょなげ まれじょ うぉなぬん でろ
편하게 말해줘 원하는 대로
気楽に言って 好きなように
ぴょなげ まれ いじぇ おせけはじぬん ま
편하게 말해 이제 어색해하지는 마
気楽に言って もうぎこちないのは やめにして
はな ど うぉんはぬん ごん Kiss & Hug
하나 더 원하는 건 Kiss & Hug
もう一つ願うのは Kiss & Hug
You gotta swap the talk
You gotta flip the flop
まる くでろ はみょん どぇ Don't stop
말 그대로 하면 돼 Don't stop
言葉通りにすればいい Don't stop
ったく っちゃるら 'へよ'まるご 'へ'ろ まるはるれ
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래
語尾は「してください」じゃなくて「して」にしようかな
ふぉるっしん ど かっかうぉじる す いっけ
훨씬 더 가까워질 수 있게
もっともっと距離が縮まるように
くぇんちゃな 'へよ'まるご 'へ'ろ まれど ちょうんで
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
いいわ 「してください」じゃなくて「して」にしてもいいけど
'へ'あぺん 'さらん'いらん まるん みろじょ
'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
「して」の前には「愛」って言葉はつけないで
Not Not Not Not Not Not Not
Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
Not Not Not Not Not Not Not
Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
いじぇ まる のぁっすにっか のもが たうむ たんげ
이제 말 놨으니까 넘어가 다음 단계
タメ口になったから移る 次のステップ
ちんどぬん と っぱるげ ぬん かま あるむだぷけ
진도는 더 빠르게 눈 감아 아름답게
進歩はさらに早く 目を閉じて美しく