B1A4 『Wait』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

B1A4 - Wait
6th mini album 『Sweet Girl』 2015.08.10
作詞:ジニョン, バロ 作曲・編曲:ジニョン, ZigZagNote


▼ B1A4 - Wait [MP3/Download] ▼



歌詞


ちょ ちゃっかにおっちょ ね あぺ くでる
정말 잠깐이었죠 내 앞의 그대를
本当に一瞬だった 僕の前にいた君と

たしぬ す おそっちょ
다시는 볼 수 없었죠
二度と会えないんだろう

きょぐ ぐりみょちょろ こじちょろ
결국 우린 운명처럼 거짓말처럼
結局僕らは運命のような嘘だったみたいだ

ね あぺ くでが たし おぎる
내 앞에 그대가 다시 오기를
僕の前にもう一度君が現れてくれますように


if you come to me if you come to me

if you come to me

なえげ おだみょ
나에게 온다면
僕のところに来たなら

もどぅ た じゅ す い
모든 걸 다 줄 수 있는데
全部あげられるのに

ねげろ
내게로
僕のところに

if you come to me if you come to me

if you come to me

ばら け お
바랄 게 없는걸요
他には何も望まないよ

はる じょ そそいねよ
하루 종일 서성이네요
一日中落ち着かない

あじ きだりじょ
아직 난 기다리죠
まだ僕は待っているんだ


I can't stop thinking about you girl everyday

oh everyday

さらがよ
사랑인가요
愛なのかな

みょいおったみょ
운명이었다면
運命だったのなら

you baby baby baby one more (time)

なたな じょよ to me wait wait
나타나 줘요 to me wait wait
姿を見せてよ to me wait wait



if you come to me if you come to me

if you come to me

なえげ おだみょ
나에게 온다면
僕のところに来たなら

もどぅ た じゅ す い
모든 걸 다 줄 수 있는데
全部あげられるのに

ねげろ
내게로
僕のところに

if you come to me if you come to me

if you come to me

ばら け お
바랄 게 없는걸요
他には何も望まないよ

はる じょ そそいねよ
하루 종일 서성이네요
一日中落ち着かない

あじ きだりじょ
아직 난 기다리죠
まだ僕は待っているんだ


I can't stop thinking about you girl everyday

oh everyday

さらがよ
사랑인가요
愛なのかな

みょいおったみょ
운명이었다면
運命だったのなら

you baby baby baby one more (time)

なたな じょよ to me
나타나 줘요 to me
姿を見せてよ to me



きだりぬ ね まうえ さらいら っこち ぴじょ
기다리는 내 마음에 사랑이란 꽃이 피죠
待っている僕の胸に愛という花が咲くんだ

くれよ な
그래요 난
そうだよ 僕は

falling in love with you

さらいら げ うぉれ た くれ
사랑이란 게 원래 다 그래
愛は元々そういうもの

ぽご しぷみょ ぼぁや はじょ
보고 싶으면 봐야 하죠
会いたいなら会わなくちゃ

けそ ちゃっちょ
계속 찾죠
いつまでも探し続けるよ

ひゃぎが なま ど くりうぉよ
향기가 남아 더 그리워요
残り香に さらに恋しくなる

おでぃなよ くで
어딨나요 그대
どこにいるの? 君


I can't stop thinking about you girl everyday

oh everyday

さらがよ
사랑인가요
愛なのかな

みょいおったみょ
운명이었다면
運命だったのなら

you baby baby baby one more (time)

なたな じょよ to me wait wait
나타나 줘요 to me wait wait
姿を見せてよ to me wait wait