UP10TION 『Never Ending』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

UP10TION - Never Ending
1st mini album 『TOP SECRET』 2015.09.10
作詞・作曲:チャンジョ(TEENTOP), ホ・ソンジン 編曲:ホ・ソンジン


▼ 업텐션 (UP10TION) - Never Ending ▼



歌詞


はげ ぽじ ひゃ
은은하게 퍼진 향기
ほのかに広がった香り

のえ ぬびち な っくろだぎょ
너의 눈빛이 날 끌어당겨
君の眼差しが僕を引き寄せる


のえげ ちゃぎょ へお なお すが お
너에게 잠겨 헤어 나올 수가 없어
君に溺れ 抜け出せない

(she is my love

ね さら)
넌 내 사랑인 걸)
君は僕の愛そのもの


のえ ぬね ねが っとぅぃおや へ めい
너의 눈에 내가 띄어야 해 매일
その瞳に僕は毎日映らなきゃいけないんだ


never ending

っくなじ あな いじぇ な Go へ
끝나지 않아 이제 난 Go 해
終わらない 僕は行くよ

never ending

っく す のそ いじぇ な こべけ
끝낼 순 없어 이제 난 고백해
終わらせられない 僕は告白するよ


say woo I wanna say woo



のえ ぐ ぬぴち のむ しろ
너의 그 눈빛이 너무 싫어
君のその目つきが嫌いだ

don't like

ちょあはだご へっちゃな うぇ の めい
좋아한다고 했잖아 왜 넌 매일
好きって言ったじゃないか なのにどうして

にが しろそ くろぬ ごみょ
네가 싫어서 그러는 거면 몰라
このままだと君を嫌いになるかもしれない

で うぇ の めい くろびちや の
근데 왜 넌 매일 그런 눈빛이야 넌
それでも君は毎日その目つきをするんだ

じゃぶみょ っぷりちょ の あぬみょちょ
손잡으면 뿌리쳐 널 안으면 넌 날 밀쳐
手を握れば拒んで 抱きしめれば突き放す

ちゃがけ てはぬ にが ちょぐむ ふぁが な
차갑게 대하는 네가 조금은 화가 나
冷たくあしらう君に少し腹が立つ

たし せがけぼぁ おまな くぇちゃぬ
다시 생각해봐 얼마나 괜찮은지
考え直してみてよ どれくらい大丈夫なのか


のえげ ちゃぎょ へお なお すが お
너에게 잠겨 헤어 나올 수가 없어
君に溺れ 抜け出せない

(she is my love

ね さら)
넌 내 사랑인 걸)
君は僕の愛そのもの


のえ ぬね ねが っとぅぃおや へ めい
너의 눈에 내가 띄어야 해 매일
その瞳に僕は毎日映らなきゃいけないんだ


never ending

っくなじ あな いじぇ な Go へ
끝나지 않아 이제 난 Go 해
終わらない 僕は行くよ

never ending

っく す のそ いじぇ な こべけ
끝낼 순 없어 이제 난 고백해
終わらせられない 僕は告白するよ

say woo I wanna say woo



oh

とぅ ぬぬこ っと せがぐ まなじご
두 눈을 감고 또 생각은 많아지고
目を閉じると また色々頭に浮かぶ

ちゃめ とぅじ もて おぬど に せがげ
잠에 들지 못해 오늘도 네 생각에
眠りにつけず今日も君を想う

I want you girl

うぃへそみょ
널 위해서면
君のためなら


never ending

っくなじ あな いじぇ な Go へ
끝나지 않아 이제 난 Go 해
終わらない 僕は行くよ

never ending

っく す のそ いじぇ な こべけ
끝낼 순 없어 이제 난 고백해
終わらせられない 僕は告白するよ

say woo I wanna say woo