BTOB - 심장어택 (Heart Attack)
7th mini album 『I mean()』 2015.10.12
作詞：ソ・ジェウ, ソ・ヨンべ, イ・ミニョク, チョン・イルフン, プニエル 作曲：ソ・ジェウ, ソ・ヨンべ 編曲：ソ・ジェウ
▼ BTOB - Heartattack (심장어택) [AUDIO] ▼
歌詞
↓
くにょえ まるそむっしが しんさんち あな
그녀의 말솜씨가 심상치 않아
彼女の話術は尋常じゃない
さらむる ほるりぬん げ ぽむさんち あな
사람을 홀리는 게 범상치 않아
持ってる魅力が普通じゃない
そるみ どだ かっこ
소름이 돋아 갖고
鳥肌が立って
Heart attack
ぬんまん っこむっぽくてど だ ほるっとくて
눈만 껌뻑대도 다 헐떡대
瞬きばっかりして誰もが青ざめる
な
나
俺は
Shake baby shake baby
shake your booty yo
Shake baby shake baby
へんぺ ぷりご しぷん い ばむ ちょっちゃぬん っぱじょ
행패 부리고 싶은 이 밤 초짜는 빠져
悪行を働きたい 今夜 素人は失せろ
いぎりょご ぎ っそぼぁや のん めん どぅぃ なん あぷそ
이기려고 기 써봐야 넌 맨 뒤 난 앞서
勝つ気でいないと お前は真後ろ 俺は前
なん もるらっそ
난 몰랐어
俺は知らなかった
まるど あん どぇぬん ぴんげるる のん でご いっそ
말도 안 되는 핑계를 넌 대고 있어
ありえない言い訳を君は言ってる
とぅ ぬぬん こじょっそ いろん よじゃよっそ
두 눈은 커졌어 이런 여자였어
両目が大きくなる こんな女だった
ちぇばる ちんしるまぬる まれじょ My lover
제발 진실만을 말해줘 My lover
頼むから真実だけ言ってくれ My lover
さしる なん まりや
사실 난 말이야
実は俺さ
のん むぉる はるっか はんばむちゅん
넌 뭘 할까 한밤중
君は何をするのか 一晩中
うぃしめ ぷるまね はん ぼんっちゅむ
의심해 볼만해 한 번쯤
疑う 不満だ 一度くらい
I want it You want it
ぷらんへ もっ きょんでぃげっそ
불안해 못 견디겠어
不安になる 耐えられない
おぬる なん まりや
오늘 난 말이야
今日俺は
せっぱるがん のえ いぷする
새빨간 너의 입술
真っ赤な君の唇
ねげん のむ なっそろ ぐ もすぷ
내겐 너무 낯설어 그 모습
俺にはあまりにも不慣れなその姿
あむれど ぱんどぅし あらやまん はげっそ かむちゅじ まるご
아무래도 반드시 알아야만 하겠어 감추지 말고
絶対に知ってなきゃいけない 隠さないで
っぽんっぽなげ とぅるろでじ まよ
뻔뻔하게 둘러대지 마요
図々しく言い逃れするなよ
いごん さんさん もたる ちゅんぎょくちょぎん まるろ
이건 상상 못 할 충격적인 말로
これは想像できない衝撃的な言葉で
Uh ぱろ しむじゃんおてく
Uh 바로 심장어택
Uh まさにHeart Attack
Girl please don't lie, Just tell me now Just tell me now
Uh ねげ しむじゃんおてく
Uh 내게 심장어택
Uh 俺へのHeart Attack
Girl please don't lie, Just say goodbye Just say goodbye
Peep po Peep po
くぐぷちゃるる ぷるろじょ
구급차를 불러줘
救急車を呼んでくれ
すむど ちぇでろ もっ しゅぃげっそ
숨도 제대로 못 쉬겠어
息もまともにできない
Peep po Peep po
ぬが ね まる じょむ とぅろじょ
누가 내 말 좀 들어줘
誰か俺の話を聞いてくれ
いでろ かだ ちょんまる ちゅくけっそ
이대로 가다 정말 죽겠어
このままじゃ本当に死ぬかもしれない
ぽんっちょかご くぁん ぬんぶしん くにょ
번쩍하고 쾅 눈부신 그녀
雷のように 眩しい彼女
なん くにょるる すんじん かりょね てみょんさろ ぼぁっそ
난 그녀를 순진 가련의 대명사로 봤어
俺は彼女を純情可憐の代名詞だと思った
くんで あにんが ぼぁ とぅるりぬん まり まな
근데 아닌가 봐 들리는 말이 많아
でも違うらしい 噂話が多い
くれど のる みど ぼりょ へっそ のん いぇっぷにっか
그래도 널 믿어 보려 했어 넌 예쁘니까
それでも君を信じてみようとした 君は綺麗だから
そるま へっとん ぐ そるまが そるまが あにん すんがん
설마 했던 그 설마가 설마가 아닌 순간
まさかと思ったそのまさかが まさかじゃない瞬間
ね もりっそぐん どかでぃ どかだ ふんはん するまん
내 머릿속은 독하디 독하다 흥한 술만
俺の頭はものすごくキツイ酒で満ちた
じょんちぇが むぉや い よむる
정체가 뭐야 이 요물
正体は何なんだ この化け物
にが ぐ ぱめ よわん あ そるむ
네가 그 밤의 여왕 아 소름
お前があの夜の女王なのか あぁ鳥肌が
さしる なん まりや
사실 난 말이야
実は俺さ
のん むぉる はるっか はんばむちゅん
넌 뭘 할까 한밤중
君は何をするのか 一晩中
うぃしめ ぷるまね はん ぼんっちゅむ
의심해 볼만해 한 번쯤
疑う 不満だ 一度くらい
I want it You want it
ぽくちゃぺそ みちげっそ
복잡해서 미치겠어
複雑で気が狂いそうだ
おぬる ぱむ まりや
오늘 밤 말이야
今夜
せっぱるがん のえ いぷする
새빨간 너의 입술
真っ赤な君の唇
ねげん のむ なっそろ ぐ もすぷ
내겐 너무 낯설어 그 모습
俺にはあまりにも不慣れなその姿
あむれど ぱんどぅし あらやまん はげっそ かむちゅじ まるご
아무래도 반드시 알아야만 하겠어 감추지 말고
絶対に知ってなきゃいけない 隠さないで
っぽんっぽなげ とぅるろでじ まよ
뻔뻔하게 둘러대지 마요
図々しく言い逃れするなよ
いごん さんさん もたる ちゅんぎょくちょぎん まるろ
이건 상상 못 할 충격적인 말로
これは想像できない衝撃的な言葉で
Uh ぱろ しむじゃんおてく
Uh 바로 심장어택
Uh まさにHeart Attack
Girl please don't lie, Just tell me now Just tell me now
Uh ねげ しむじゃんおてく
Uh 내게 심장어택
Uh 俺へのHeart Attack
Girl please don't lie, Just say goodbye Just say goodbye
Peep po Peep po
くぐぷちゃるる ぷるろじょ
구급차를 불러줘
救急車を呼んでくれ
すむど ちぇでろ もっ しゅぃげっそ
숨도 제대로 못 쉬겠어
息もまともにできない
Peep po Peep po
ぬが ね まる じょむ とぅろじょ
누가 내 말 좀 들어줘
誰か俺の話を聞いてくれ
いでろ かだ ちょんまる ちゅくけっそ
이대로 가다 정말 죽겠어
このままじゃ本当に死ぬかもしれない
Whoa girl take a look at you
You're the biggest two faced fool that I ever known
Tricking everyone around you into thinking you're nice
You sure got them good, you got them slipping on ice
You're breaking guys hearts left and right
Giving a new guy a heart attack every night
You're nice on the outside but a witch on the inside
Someone please gimme CPR I don’t wanna die
っぽんっぽなげ とぅるろでじ まよ
뻔뻔하게 둘러대지 마요
図々しく言い逃れするなよ
いごん さんさん もたる ちゅんぎょくちょぎん まるろ
이건 상상 못 할 충격적인 말로
これは想像できない衝撃的な言葉で
Uh ぱろ しむじゃんおてく
Uh 바로 심장어택
Uh まさにHeart Attack
Girl please don't lie, Just tell me now Just tell me now
Uh ねげ しむじゃんおてく
Uh 내게 심장어택
Uh 俺へのHeart Attack
Girl please don't lie, Just say goodbye Just say goodbye
Peep po Peep po
くぐぷちゃるる ぷるろじょ
구급차를 불러줘
救急車を呼んでくれ
すむど ちぇでろ もっ しゅぃげっそ
숨도 제대로 못 쉬겠어
息もまともにできない
Peep po Peep po
ぬが ね まる じょむ とぅろじょ
누가 내 말 좀 들어줘
誰か俺の話を聞いてくれ
いでろ かだ ちょんまる ちゅくけっそ
이대로 가다 정말 죽겠어
このままじゃ本当に死ぬかもしれない