G.Soul 『Where Do We Go From Here』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

G.Soul (지소울) - 우리 이젠 어디로
digital single 『멀리멀리』 2016.05.12
作詞:G.Soul 作曲:イ・ウミン "Collapsedone", Lucius Page for Synematik MusicWorld LLC, G.Soul 編曲:イ・ウミン "Collapsedone", Lucius Page for Synematik MusicWorld LLC


▼ G.Soul(지소울) "우리 이젠 어디로" M/V ▼



歌詞


っくぬ
할말 없음 끊을게
話がないんなら切るぞ

な ちょりょ ちょ ど ちゃ
나 졸려 좀 더 잘게
俺眠いんだ もう少し寝させてくれ

っちゃじゅ ご あにゃ な
짜증낸 거 아냐 나
イライラしてなんかない

くにゃ な ちょ ぴごね
그냥 나 좀 피곤해
ただちょっと、疲れてるんだ

くま くぃちゃけ ちょ
그만 귀찮게 좀 해
もういいよ


うり うぇ いろっけ どぇ
우리 왜 이렇게 된 건지
俺達はどうしてこんなになってしまったんだろう

うり はって crazy in love
우리 한땐 crazy in love
あんなに愛に溺れていたのに

ふぁ がとぅ へぴえでぃ
동화 같은 해피엔딩은 없는지
童話のようなハッピーエンドなんてないんだろうか


むぉじ ちょ もるげっそ
뭔지 정말 모르겠어
どうしてなのか 本当にわからないんだ

baby

うぇ よぎっかじ おげ どぇ
왜 여기까지 오게 된 건지
どうしてここまで来たのか

おっとろ おでぃそぶと むぉ
어떤 말로 어디서부터 뭘
どんな言葉だったら どこから何を

こち
고칠 순 있는 건지
直せるのか

I don't know
俺にはわからない

Where do we go from here

(いじぇ おでぃろ)
(이젠 어디로)
(これからどこへ)

Where do we go from here



ちき まれ
솔직히 말해
正直に言ってくれ

のど みちげ ひどぅだご
너도 미치게 힘들다고
君もすごく苦しいんだって

babe

た くぇちゃぬ ごっちょろ
다 괜찮은 것처럼
全部平気なように

あむ むじぇ お ちょ
아무 문제 없는 척
何の問題もないふり

oh no


い ちょじょぐ むぉ まらぬ
이 정적은 뭘 말하는 건지
この静寂は何を意味しているんだろう

うり は って crazy in love
우리 한 땐 crazy in love
前は愛に狂ってしまうほどだったのに

ふぁ がとぅ さら ったうぃ
동화 같은 사랑 따윈 없는 건지
きっと童話のような愛なんてないんだろう


むぉじ ちょ もるげっそ
뭔지 정말 모르겠어
どうしてなのか 本当にわからないんだ

baby

うぇ よぎっかじ おげ どぇ
왜 여기까지 오게 된 건지
どうしてここまで来てしまったのか

おっとろ おでぃそぶと むぉ
어떤 말로 어디서부터 뭘
どんな言葉で どこから何を

こち
고칠 순 있는 건지
直せばいいのか

I don't know
俺にはわからない

Where do we go from here

(いじぇ おでぃろ)
(이젠 어디로)
(これからどこへ)

Where do we go from here



あじ くまはぎ な の
아직 그만하긴 나 널
終わりにするには まだ君への愛が

さらへそ と ひどぅ
사랑해서 더 힘든걸
残りすぎているから 余計苦しいんだ

no


Where do we go from here

Where do we go from here

Where do we go from here

(うり いじぇ おでぃろ
(우린 이젠 어디로
俺達はこれからどこへ向かうのか

Can somebody tell me)
誰か教えてくれよ

Where do we go from here

Where do we go from here

(Where do we go from here)

Where do we go from here

(babe babe)


うり いじぇ おでぃろ
우린 이제 어디로
二人はこれからどこへ