EXO - Stronger
The 3rd Album 『EX`ACT』 2016.06.09
作詞：チョン・ジュヒ, シン・アネス 作曲：Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, イ・ジュヒョン(MonoTree) 編曲：Andreas Oberg, Gustav Karlstrom
▼ EXO (엑소) - Stronger (Korean Ver.) [MP3 Audio] ▼
歌詞
↓
ね あぺん なぼだ
내 앞엔 나보다
僕の前には 僕よりも
じとぅん くで こるみ
짙은 그대 걸음이
暗い彼女の歩みが
ね とぅ ぬねん なぼだ と
내 두 눈엔 나보다 더
僕の瞳には 僕よりもたくさん
なる うぃへ ふるりょじゅん く ぬんむり
날 위해 흘려준 그 눈물이
僕のために流してくれたその涙が
あむ いゆ おぷし ちゃじゃおん
아무 이유 없이 찾아온
何の理由もなく訪れた
ぴぱらむ がたっとん なれど な
비바람 같았던 날에도 나
雨風のようだった日でも 僕は
Everything’s just gonna be fine
大丈夫な気がした
(yes you will)
ぬる とぅぃえそ ぱらぼぁ じゅん
늘 뒤에서 바라봐 준
いつも後ろから見守ってくれた
ね そん ちゃばじゅん くでえげ
내 손 잡아준 그대에게
僕の手を握ってくれた君へ
Every time I fail, every time I fall
僕が失敗するたび、転ぶたびに
ねげ ひむる じょ と かんへじる てに
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
力を貸してほしい そしたら僕はもっと強くなれるから
Every time I doubt, every time I lose
僕が不安になるたび、失うたびに
なるる いろっけな ちゃらげ へっそ
나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも成長させてくれた
Feeling stronger, feeling stronger
きろっとん おどぅみ ごちょがご
길었던 어둠이 걷혀가고
長かった闇が晴れていき
へっさるちょろむ
햇살처럼
陽の光のように
stronger, me and you
ね まうみ たるる ってみょん
내 마음이 닳을 때면
僕の心がすり減ってしまった時は
なる ちぇうぉじゅおっとん ひみ どぇっそ
날 채워주었던 힘이 됐어
僕を満たしてくれる力になった
きろっとん ぱんふぁんえ っくて
길었던 방황의 끝에
長かった彷徨の果てに
ひむぎょぷけ おどぅん にが いっそ
힘겹게 얻은 네가 있어
やっと手にした君がいるから
Everything’s just gonna be fine
何もかも大丈夫な気がする
うぃてろうん ね もすぷど
위태로운 내 모습도
危なっかしい僕さえも
もどぅ あなじゅん くでえげ
모두 안아준 그대에게
すべて受け止めてくれた君へ
Every time I fail, every time I fall
僕が失敗するたび、転ぶたびに
ねげ ひむる じょ ど かんへじる てに
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
力を貸してほしい そしたら僕はもっと強くなれるから
Every time I doubt, every time I lose
僕が不安になるたび、失うたびに
なるる いろっけな ちゃらげ へっそ
나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも成長させてくれた
な あどぅかげ っとおるりょっとん おじぇるる
나 아득하게 떠올렸던 어제를
僕が遠くに思い描いていた昨日を
みどぅる す おむぬん なえ おぬるろ
믿을 수 없는 나의 오늘로
信じられない僕の今日で
っと ねいるろ たっけ へっちょ
또 내일로 닿게 했죠
そして明日へと導くのさ
Every time I fail, every time I fall
僕は何度失敗しても、何度転んでも
かんへじる す いんぬん いゆぬん のや
강해질 수 있는 이유는 너야
君がいるからこそ強くなれるんだ
Every time I fail, every time I fall
僕は失敗するたび、転ぶたびに
なぬん と かんはげ いろなるこや
나는 더 강하게 일어날거야
もっと力強く立ち上がるんだ
Every time I doubt, every time I lose
僕が不安になるたび、失うたびに
なるる いろっけな ちゃらげ へっそ
나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも成長させてくれた
Feeling stronger, feeling stronger
きろっとん おどぅみ ごちょがご
길었던 어둠이 걷혀가고
長かった闇が晴れていき
へっさるちょろむ
햇살처럼
陽の光のように
stronger, me and you