ヒョナ 『U&ME♡』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

현아 - U&ME♡
5th mini album 『A`wesome』 2016.08.01
作詞:ソ・ジェウ, ソン・ヨンジン, ヒョナ 作曲・編曲:ソ・ジェウ, ソン・ヨンジン


▼ Hyuna U & Me Audio ▼



歌詞


あち どぇみょ ちゃっく にが せ
아침만 되면 자꾸 네가 생각나
朝になるといつもあなたを思い出す

おりないちょろ のま ぱらぼげ どぇ
어린아이처럼 너만 바라보게 돼
ちっちゃい子供みたいにあなたしか見えてない

ぴっま ぼみょ うり すが いっそ
눈빛만 보면 우린 알 수가 있어
目を見るだけで互いの心が分かる

のる ぬっきご しぽ
너를 느끼고 싶어
あなたを感じたい

いみ ぬっきご いっそ
이미 느끼고 있어
もう感じてる

Yeah


いさへ いさ きぶぬ ぬっきご いっそ
이상해 이상한 기분을 난 느끼고 있어
変だわ 不思議な気分がする

と いさ っくがとぅ
더 이상 꿈같을 순 없어
これ以上の夢みたいな気分は味わえない

ぬぬ っとぼに にが よぺ いっそ
눈을 떠보니 네가 옆에 있어
目を覚ましたらあなたが隣に居て

ねげ そみょへじゅ
내게 설명해줄래
私に説明してくれないかしら

Baby

いげ っくみじ ひょしり
이게 꿈인지 현실인지
これが夢なのか現実なのか

すが お
난 알 수가 없어
私にはわからない

くにゃ っけぎ ちょね まら
그냥 깨기 전에 말할래
覚めてしまう前に言ってほしいの

おっとけ
어떡해
どうすればいい?

いぼだ と たこま
이보다 더 달콤할 순 없어
これ以上に甘いことなんてない


い のれる
이 노래를 불러
この歌を歌って

Yeah

うり のれる とぅろ
우리 노래를 들어
私達の歌を聴いて

Yeah

きぶに ちょあじょ
기분이 좋아져
気分が良くなっていく

Yeah

とぅまね こがねそ
둘만의 공간에서
二人だけの空間で

Yeah


くじょ おぬ ぱむ
그저 오늘 밤은
今夜はただ

U & Me

ちょ ど たこまげ
좀 더 달콤하게
もっと甘く

U & Me

あむ ぱへ お
아무 방해 없이
何の干渉も受けずに

U & Me

けそご しぽ
계속 알고 싶어
知りたいの

U & Me

くじょ おぬ ぱむ
그저 오늘 밤은
今夜はただ

U & Me

ちょ ど たこまげ
좀 더 달콤하게
もっと甘く

U & Me

あむ ぱへ お
아무 방해 없이
何の干渉も受けずに

U & Me

そろえげ きで
서로에게 기대
互いに寄り添い合って

U & Me



こま じぇり がた の
달콤한 젤리 같아 넌
甘いゼリーみたいなあなた

ぷどぅろうさた がた の
부드러운 솜사탕 같아 넌
ふわふわな綿菓子みたいなあなた

ご しぽ な
널 알고 싶어 난
私はあなたのことが知りたいの

Baby

かっこ しぽ な めい
널 갖고 싶어 난 매일
私はいつもあなたを手に入れたいと思ってる

のど なわ かとぅ
너도 나와 같을 걸
あなたも私と同じでしょ?

Maybe Maybe


い のれる
이 노래를 불러
この歌を歌って

Yeah

うり のれる とぅろ
우리 노래를 들어
私達の歌を聴いて

Yeah

きぶに ちょあじょ
기분이 좋아져
気分が良くなっていく

Yeah

とぅまね こがねそ
둘만의 공간에서
二人だけの空間で

Yeah


くじょ おぬ ぱむ
그저 오늘 밤은
今夜はただ

U & Me

ちょ ど たこまげ
좀 더 달콤하게
もっと甘く

U & Me

あむ ぱへ お
아무 방해 없이
何の干渉も受けずに

U & Me

けそご しぽ
계속 알고 싶어
知りたいの

U & Me

くじょ おぬ ぱむ
그저 오늘 밤은
今夜はただ

U & Me

ちょ ど たこまげ
좀 더 달콤하게
もっと甘く

U & Me

あむ ぱへ お
아무 방해 없이
何の干渉も受けずに

U & Me

そろえげ きで
서로에게 기대
互いに寄り添い合って

U & Me



ぼけ
난 행복해
幸せなの

In your dream

っけぎ しろ
깨기 싫어
目覚めたくない

In your dream

のわ な とぅ
너와 나 둘만 있는
あなたと私の二人だけの

い っくそげそ
이 꿈속에서
この夢の中で

とぅり さご しぽ
둘이 살고 싶어
二人で生きたい

うぉに いっこ しぽ
영원히 있고 싶어
永遠に


い のれる
이 노래를 불러
この歌を歌って

Yeah

うり のれる とぅろ
우리 노래를 들어
私達の歌を聴いて

Yeah

きぶに ちょあじょ
기분이 좋아져
気分が良くなっていく

Yeah

とぅまね こがねそ
둘만의 공간에서
二人だけの空間で

Yeah


くじょ おぬ ぱむ
그저 오늘 밤은
今夜はただ

U & Me

ちょ ど たこまげ
좀 더 달콤하게
もっと甘く

U & Me

あむ ぱへ お
아무 방해 없이
何の干渉も受けずに

U & Me

けそご しぽ
계속 알고 싶어
知りたいの

U & Me

くじょ おぬ ぱむ
그저 오늘 밤은
今夜はただ

U & Me

ちょ ど たこまげ
좀 더 달콤하게
もっと甘く

U & Me

あむ ぱへ お
아무 방해 없이
何の干渉も受けずに

U & Me

そろえげ きで
서로에게 기대
互いに寄り添い合って

U & Me