현아 - 나팔꽃 (Feat. 김아일)
5th mini album 『A`wesome』 2016.08.01
作詞：ソヌジョンア, キム・アイル 作曲・編曲：ソヌジョンア
▼ HyunA(현아) - '나팔꽃 (Feat. 김아일)' (Morning Glory) Official Music Video ▼
歌詞
↓
あちみ どぇみょん ちぇいる ちょうむ のえげ
아침이 되면 제일 처음 너에게
朝になったら君に真っ先に
Good morning
たうむ まるる こるら そくさぎょじゅるけ
다음 말을 골라 속삭여줄게
次の言葉を選んで囁いてあげる
My darling
にが なるる ぼぬん げ た ぬっきょじにっか
네가 나를 보는 게 다 느껴지니까
君が私を見てること 全部気付いてるから
Oh sunshine
に しそね なん ふぁるっちゃく ぴょっちゃな
네 시선에 난 활짝 폈잖아
その視線で私は花開くの
Good morning
かま おるら が
감아 올라 가
蕾のまま上がっていく
はぬるる ひゃんへ
하늘을 향해
空に向かって
じちる すが おぷそ
지칠 수가 없어
疲れることなんてない
ちぇいる もんじょ のる ぼる こや
제일 먼저 널 볼 거야
一番に君に会いたいんだ
のわ とぅりみょん せさんい いんじょんはん わんびょかん はん っさん
너와 둘이면 세상이 인정한 완벽한 한 쌍
君となら世界も認める完璧なカップル
はんさん さんさんはげ まんどぅぬん な
항상 상상하게 만드는 나
いつもそんな想像をする私
なる ぼみょん なぱり っとおるんで
날 보면 나팔이 떠오른대
私を見たらラッパが頭に浮かんで
きっぷん そしく とぅるご わそ ちょねじゅんで
기쁜 소식 들고 와서 전해준대
嬉しい知らせを伝えにきてくれる
ぴおった ちょった
피었다 졌다
咲いたり枯れたり
のえ しそん ったら
너의 시선 따라
君の視線で
あちめん ふぁるっちゃく
아침엔 활짝
朝にはパッと咲いて
ぱめぬん ふるっちょく
밤에는 훌쩍
夜にはフッと枯れる
のん おでぃる かん ごや
넌 어딜 간 거야
君はどこへ行ったの？
なん の おぷしぬん あん のら
난 너 없이는 안 놀아
君がいないなら遊ばないわ
ねげそ うまぐる っくろね じょ
내게서 음악을 끌어내 줘
私から音楽を引き出して
あちみ どぇみょん ちぇいる ちょうむ のえげ
아침이 되면 제일 처음 너에게
朝になったら君に真っ先に
Good morning
たうむ まるる こるら そくさぎょじゅるけ
다음 말을 골라 속삭여줄게
次の言葉を選んで囁いてあげる
My darling
にが なるる ぼぬん げ た ぬっきょじにっか
네가 나를 보는 게 다 느껴지니까
君が私を見てること 全部気付いてるから
Oh sunshine
に しそね なん ふぁるっちゃく ぴょっちゃな
네 시선에 난 활짝 폈잖아
その視線で私は花開くの
Good morning
うっきじ じょむ ま
웃기지 좀 마
笑わせないで
くぬん ね こや
그는 내 거야
彼は私のものよ
とぅご ぼる すが おぷそ
두고 볼 수가 없어
見逃すなんてできない
ちぇ むぉらぬん ごや
쟤 뭐라는 거야
あの子何言ってるの？
あら わんびょかん おうるりめん しせむど ったらぬん ぼぷ
알아 완벽한 어울림엔 시샘도 따르는 법
分かってる 完璧な相性には嫉妬もついてくるって事
ぷろぷくな きまん こだれそぬん
부럽구나 키만 커다래서는
羨ましいのね 背ばっかり大きくて
ちょんすろぷけ てのっこ へばらぎれ
촌스럽게 대놓고 해바라기래
カッコ悪いヒマワリさん
のらんうん わんじょん たるら
너랑은 완전 달라
あなたとはまるっきり違うのよ
なん なぐたじゃな
난 나긋하잖아
私はおしとやかだから
うぇんっちょく うぇんっちょく
왼쪽 왼쪽
左 左
なん うぇんっちょぎ ちょあ
난 왼쪽이 좋아
私は左側が好き
うぃろ うぃろ
위로 위로
上に上に
のえげ かる こや
너에게 갈 거야
君に向かうんだ
のん びち なにっか
넌 빛이 나니까
君はキラキラ輝いてるから
なん の おぷしぬん く おっとん
난 너 없이는 그 어떤
私は君がいなきゃ なんの
せくっかるど ひゃんぎど なじ あな
색깔도 향기도 나지 않아
色も香りも出てこない
なっそるだ へど おっちょみょん たんよなん しせむどぅる
낯설다 해도 어쩌면 당연한 시샘들
慣れなくて当然の嫉妬たち
ちゃる あるご いっそ もどぅが ね ぴっぐぁ しそぬる
잘 알고 있어 모두가 내 빛과 시선을
よく分かってる 誰もが僕の光と視線を
うぉなご いっち
원하고 있지
望んでるのさ
But
けねん そりが おぷすに
걔넨 소리가 없으니
あいつらは声がないから
に いぇぎるる とぅるりょじょ
네 얘기를 들려줘
君の話を聞かせてくれ
Oh girl I’m listening here
ぬが なる ぱらぼどぅん
누가 날 바라보든
誰が僕を見つめていようが
おるまな ぱらおどぅんじ
얼마나 바라오든지
どんなに求めていようが
っくむっくぉわっち なぬん ぬる てふぁわ うまぐる
꿈꿔왔지 나는 늘 대화와 음악을
僕はずっと夢みてきた 会話と音楽を
ねが ちきょ おん あじゅ きん ちむむぐる っけん
내가 지켜 온 아주 긴 침묵을 깬
僕が守ってきた長い長い沈黙を破った
のるる うぃへ ちゃむし びちゅる ねりっちぇ
너를 위해 잠시 빛을 내리쫴
君のために光を照らし続ける
Do your thang girl
せくっかるど ひゃんぎど なじ あな
색깔도 향기도 나지 않아
色も香りも出ない
なん の おぷしん
난 너 없인
私は君がいなきゃ
ねげそ うまぐる っくろね じょ
내게서 음악을 끌어내 줘
私から音楽を引き出して
なる ぼぁ おるまどぅんじ
날 봐 얼마든지
私を見て 好きなだけ
あちみ どぇみょん ちぇいる ちょうむ のえげ
아침이 되면 제일 처음 너에게
朝になったら君に真っ先に
Good morning
たうむ まるる こるら そくさぎょじゅるけ
다음 말을 골라 속삭여줄게
次の言葉を選んで囁いてあげる
My darling
にが なるる ぼぬん げ た ぬっきょじにっか
네가 나를 보는 게 다 느껴지니까
君が私を見てること 全部気付いてるから
Oh sunshine
に しそね なん ふぁるっちゃく ぴょっちゃな
네 시선에 난 활짝 폈잖아
その視線で私は花開くの
Good morning