NCT DREAM – Chewing Gum
single 『Chewing Gum』 2016.08.27
作詞：チョ・ユンギョン, ムン・ソルリ, チョン・ミンジ, マーク 作曲・編曲：Thomas Troelsen, Kenzie
▼ NCT DREAM_Chewing Gum_Music Video ▼
歌詞
↓
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum
ね っかまん すにこじゅるる ちぐむ もむちゅげ (まんどぅん の)
내 까만 스니커즈를 지금 멈추게 (만든 너)
僕の黒いスニーカーを止めさせた (君)
ぽみぬん おそ なわ ちょうん まる はる って (っぱるりなわ)
범인은 어서 나와 좋은 말 할 때 (빨리나와)
犯人め 今すぐ出てこい 優しく言ってるうちに (早く出てこい)
っくんじょかん ぱり っとろじじ あんぬん げ (ちょぐむ じょん)
끈적한 발이 떨어지지 않는 게 (조금 전)
ベタベタして足が離れないのは (今さっき)
べとぅん じ おるま あん どぇん ごし ぷんみょん へ (ったく きだりょ)
뱉은 지 얼마 안 된 것이 분명 해 (딱 기다려)
吐いたばっかりな証拠 (待ってろよ)
のんじし まじゅちぬん しそに おせけ
넌지시 마주치는 시선이 어색해
ふと合った視線がぎこちない
ちょんちょに たががじゃ ったん ごする ぼぬん ごる
천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸
ゆっくり近づくと目を逸らされた
よくし のる ちゃじゃねぎん おりょぷち あなっそ
역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
やっぱり君を見つけ出すのは難しくなかった
くろんで ふぁねぎえん のむな いぇっぷん の
그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너
でも君が綺麗すぎて怒れないや
ぷんそん ぷろ ぼぁ
풍선 불어 봐
風船を膨らませてみて
ぬが ぬが と こじるっか
누가 누가 더 커질까
どっちの方が大きくなるかな
ちゃしん いっそ ぷどぅろうん Chewing gum
자신 있어 부드런 Chewing gum
自信はあるんだ やわらかいChewing Gum
ちょしむすれ
조심스레
慎重に
ねげ ねげ と たがが
네게 네게 더 다가가
君に近づく
とじる とぅっ ぶぷん ね まむん Chewing gum
터질 듯 부푼 내 맘은 Chewing gum
張り裂けそうなぐらい膨らんだ 僕の心はChewing Gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum
のぬん ね Chewing gum
너는 내 Chewing gum
君は僕のChewing Gum
しんぎへ ちゃっく まじゅ ちご いっちゃな (のわな)
신기해 자꾸 마주 치고 있잖아 (너와나)
不思議だ よく会うね (君と僕)
めいる っとくかとぅん きるる かち こっちゃな (しんぎょん っすよ)
매일 똑같은 길을 같이 걷잖아 (신경 쓰여)
毎日同じ道を一緒に歩いてる (気になるんだ)
くんぐめ のらん えぬん おっとん あいんじ (たがが)
궁금해 너란 애는 어떤 아인지 (다가가)
君がどんな子なのか気になる (近づいて)
おんじぇっちゅむ まるる こるっか こみんはげ どぇ (のまん ぼみょん)
언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼 (너만 보면)
いつ声をかけようか悩んじゃうよ (君を見ると)
こんぎが とぅろがん どぅっ かるすろく こじょが
공기가 들어간 듯 갈수록 커져가
空気が入ったみたいにどんどん大きくなってく
ね まみ のろ かどぅく ちぇうぉじん ごっ かた
내 맘이 너로 가득 채워진 것 같아
僕の心が君でいっぱいになったみたいだ
こじみょん こじるすろく ちょむじょむ とぅみょんへじょ
커지면 커질수록 점점 투명해져
大きくなればなるほどだんだん透明になってく
ね まむる いじぇ とぬん すむぎる すど おぷけ
내 맘을 이제 더는 숨길 수도 없게
僕の心をこれ以上隠せないように
ぷんそん ぷろ ぼぁ
풍선 불어 봐
風船を膨らませてみて
ぬが ぬが と こじるっか
누가 누가 더 커질까
どっちの方が大きくなるかな
ちゃしん いっそ ぷどぅろうん Chewing gum
자신 있어 부드런 Chewing gum
自信はあるんだ やわらかいChewing Gum
ちょしむすれ
조심스레
慎重に
ねげ ねげ と たがが
네게 네게 더 다가가
君に近づく
ぷにぎる ちゃぷこ のぬん ね Chewing gum
분위길 잡고 너는 내 Chewing gum
雰囲気を作って 君は僕のChewing gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum
たるこまん Chewing gum
달콤한 Chewing gum
甘いChewing Gum
ね まめ ぶとら
내 맘에 붙어라
僕の心にくっつけ
Chewing gum, chewing gum,
chewing gum,
chew you like chewing 검
Chew you like chewing ガム
ったくちちょろむ ぶとじょ
딱지처럼 붙어줘
かさぶたみたいにくっつけてよ
ちゅんどぎっそ のらぬん ご
중독있어 너라는 거
中毒性のある君
っくんじょけ っくるりぬん ごっ かて
끈적해 끌리는 것 같애
べとべとしてて 引きつけられるみたいだ
のむ たやんへ
너무 다양해
色んな顔がある
ね まうめ ととぅりょじゅるれ
내 마음에 터트려줄래
僕の心で破裂させてよ
Like chewing gum, chewing gum,
you're my ちゅいんごん
you’re my 주인공
君は僕のヒロイン
しゅぃぷけ ってねる す おむぬん Girl
쉽게 떼낼 수 없는 Girl
簡単に剥がせない Girl
uh
はむっけ いっそ ぼぁ
함께 있어 봐
一緒にいようよ
ぬが ぬが と うぉなるっか
누가 누가 더 원할까
どっちの方が好きになるか
ねぎ はるっか たるこまん Chewing gum
내기 할까 달콤한 Chewing gum
賭けてみようか 甘いChewing Gum
ちゃんなんすれ
장난스레
いたずらに
ねげ ねげ なん たがが
네게 네게 난 다가가
君に近づく僕
いぇがみ ちょあ のぬん ね Chewing gum
예감이 좋아 너는 내 Chewing gum
イイ予感がする 君は僕のChewing Gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum
のぬん ね Chewing gum
너는 내 Chewing gum
君は僕のChewing Gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum
たるこまん Chewing gum
달콤한 Chewing gum
甘いChewing Gum