テイル (NCT) 『Because of You』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

태일 (SMROOKIES) - 단 한 사람 (Because Of You)
digital single 『장사의 신- 객주 2015 OST Part 2』 2016.01.27


▼ 태일 Tae IL (SMROOKIES) - 단 한 사람 (Because of You) - 장사의 신 : 객주 2015 OST PART.2 (KBS수목드라마) ▼



歌詞


あむ まど はじ もたご
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

くで ぱらぼぬ
그댈 바라보는 나
君を見つめる僕

ぷるご っと ぷろ ぼあど
부르고 또 불러 보아도
何度呼んでみても

とぅりじ あ くでえ もそり
들리지 않는 그대의 목소리
聞こえない君の声


ちゅ す お さら なるげ へじゅ さら
멈출 수 없는 사랑 나를 살게 해준 사람
止められない愛 僕を生かしてくれた人

ね もぼだ そじゅ くで ぼねじ もて
내 목숨보다 소중한 그댈 보내지 못해
この命よりも大切な君を 離すなんてできないよ


あぱど くぇちゃな さらはぎ ってむね
아파도 괜찮아 사랑하기 때문에
辛くてもいい 愛してるから

いじゅりょ とらそ ぼぁど かすみ の ちゃじゃが
잊으려 돌아서 봐도 가슴이 널 찾아가
忘れようとしても 心が君を求めてしまうんだ

うろど くぇちゃな くで さら はにっか
울어도 괜찮아 그댈 사랑 하니까
泣いてもいい 君を愛してるから

あぱど きだり ね まじま さら
아파도 기다릴 내 마지막 사랑
辛くても待つよ 僕の最後の愛は

くでらそ
그대라서
君だから



ねせえ た さら ね さめ ちょぶい さら
내생에 단 한 사람 내 삶에 전부인 사람
人生でたった一人の人 僕の人生の全て

むり ね あぷ かりょど ぼねじ もて
눈물이 내 앞을 가려도 보내지 못해
涙が僕の前を覆ったとしても 離すなんてできないよ


あぱど くぇちゃな さらはぎ ってむね
아파도 괜찮아 사랑하기 때문에
辛くてもいい 愛してるから

いじゅりょ とらそ ぼぁど かすみ の ちゃじゃが
잊으려 돌아서 봐도 가슴이 널 찾아가
忘れようとしても 心が君を求めてしまうんだ

うろど くぇちゃな くで さら はにっか
울어도 괜찮아 그댈 사랑 하니까
泣いてもいい 君を愛してるから

あぱど きだり ね まじま さら
아파도 기다릴 내 마지막 사랑
辛くても待つよ 僕の最後の愛は

くでらそ
그대라서
君だから



かとぅ はぬられ いっそど
같은 하늘아래 있어도
同じ空の下にいても

くでる ちゃじゃ へめいぬ
그대를 찾아 헤매이는 나
君を探し彷徨う僕

かすみ あぱそ ぬむり ふろそ
가슴이 아파서 눈물이 흘러서
胸が痛くて涙が流れて

はるど くで おし さ す お
하루도 그대 없이 살 수 없는데
僕は君がいないと一日も生きていられないのに


うぉに さらへ ねが ちゅっかじ
영원히 사랑해 내가 죽는 날까지
永遠に愛してる 僕が死んでしまうその日まで

のむど こまう さら ね かすめ さらが
너무도 고마운 사람 내 가슴에 살아가
心から感謝すべき人 僕の胸で生き続けるんだ

うろど くぇちゃな くで さら はにっか
울어도 괜찮아 그댈 사랑 하니까
泣いてもいい 君を愛してるから

あぱど きだり ね まじま さら
아파도 기다릴 내 마지막 사랑
辛くても待つよ 僕の最後の愛は

くでらそ
그대라서
君だから