기희현(DIA), 전소미(I.O.I), 최유정(I.O.I), 김청하(I.O.I) - 꽃, 바람 그리고 너
digital single 『꽃, 바람 그리고 너』 2016.09.13
作詞：Tryback, Peter Pan, キム・ヒヒョン(DIA) 作曲：Tryback, Peter Pan 編曲：Tryback
▼ [Single] Heehyun (DIA), Somi, Choi Yoo Jung, Kim Chung Ha (I.O.I) – Flower, Wind and You ▼
歌詞
↓
ぱらみ ちょあ くりご のわ
바람이 좋아 그리고 너와
風が好き そしてあなたと
はむっけ こんぬん ちぐむ い きり のむ ちょあ
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
共に歩んでいるこの道が好き
そぬる っぽどぅみょん おぬせ なん に ぷめ
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
手を伸ばせばいつの間にか私はあなたの胸の中
ったすはん へっさる ひゃんぎろうん っこっ, ぱらむ くりご の
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너
暖かな日差し 香る花 風 そしてあなた
しがに ぼるっそ ふるろ ふるろっそ
시간이 벌써 흘러 흘렀어
かなりの時間が流れた
せろ さん ひゃんす っぷりご ちぶる なそぬん まむん
새로 산 향수 뿌리고 집을 나서는 맘은
新しく買った香水をつけて 家を出る心は
はる ちょんぶと いみ なぬん とぅるっとっそ
하루 전부터 이미 나는 들떴어
一日前から浮かれてる
くんで さしる まりゃ せちむ ってぎん あにゃ なん
근데 사실 말야 새침 떼긴 아냐 난
本当の私は澄まし屋なんかじゃないわ
こじんまるん しろへ
거짓말은 싫어해
嘘は嫌い
くんで ちんぐが の みちょんね
근데 친구가 너 미쳤녜
だけど友達は私がおかしいって
うぉんれ ちょあはぬん ごん ちょぐむ すむぎぬん ごれ
원래 좋아하는 건 조금 숨기는 거래
普通は好きって気持ちは少し隠すものだって
ちょんまる くろん ごんが しぽど
정말 그런 건가 싶어도
本当はそういうものだと思いたくても
けそく ぴじぷこ なおぬん
계속 비집고 나오는
何度もかきわけて出てくる気持ち
まむん ごじんまるる もて
맘은 거짓말을 못해
心は嘘をつけない
のる まんなろ がぬん ぎる
널 만나러 가는 길
あなたに会いに行く道
ね ちゃしぬる なっそるげ まんどぅぬん いる
내 자신을 낯설게 만드는 일
私をぎこちなくさせること
ぬんさる っちぷりげ なるかろぷとん へっさるど
눈살 찌푸리게 날카롭던 햇살도
眉をひそめるほど鋭かった日差しも
はんっこっ っくみん もりる こんどぅりぬん ぱらむど
한껏 꾸민 머릴 건드리는 바람도
一生懸命セットした髪を崩す風も
いさんはげ なっぷじ あな きぶに ちょあ
이상하게 나쁘지 않아 기분이 좋아
不思議だけど嫌じゃない 良い気分
のる まんなろ がぬん ちぐむ い きり ちょあ
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아
あなたに会いに行くこの道が好き
のわ ちょごぱんぬん よんらげ
너와 주고받는 연락에
あなたと交わす連絡に
はんっこっ そるれいご ちょぎ にが ぼよ
한껏 설레이고 저기 니가 보여
思いっきりときめいた あそこにあなたが見える
ぱらみ ちょあ くりご のわ
바람이 좋아 그리고 너와
風が好き そしてあなたと
はむっけ こんぬん ちぐむ い きり のむ ちょあ
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
共に歩んでいるこの道が好き
そぬる っぽどぅみょん おぬせ なん に ぷめ
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
手を伸ばせばいつの間にか私はあなたの胸の中
ったすはん へっさる ひゃんぎろうん っこっ, ぱらむ くりご の
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너
暖かな日差し 香る花 風 そしてあなた
いさんはん ごん なや な
이상한 건 나야 나
変なのは私の方
の ってめ ねが た ぴょなご いっちゃな
너 땜에 내가 다 변하고 있잖아
あなたのせいで私の何もかもが変わっていってる
ちんぐどぅり のるりょ まく
친구들이 놀려 막
友達がからかってくるの
てぃが なじゃな ちゅごぱんぬん あいこんてく
티가 나잖아 주고받는 아이컨택
バレバレよ アイコンタクトしてること
のる ぱらぼどん ね まむど いじぇん ある こっ かて?
널 바라보던 내 맘도 이젠 알 것 같애?
あなたを見つめてた私の気持ちも そろそろ分かりそう？
いさんはん ごん あにや
이상한 건 아니야
おかしくなんてない
な ってめ にが た ぴょなん げ まじゃ
나 땜에 니가 다 변한 게 맞아
私のせいであなたの何もかもが変わったの
ね ちんぐどぅるど ある こや
내 친구들도 알 거야
私の友達も知ってる
てぃが なじゃな ねが のる まじゅ ぼみょん
티가 나잖아 내가 널 마주 보면
バレバレよ あなたを見ると
ちょぎ ちょ ぱらむちょろむ すむぎる すが おぷたん ごる
저기 저 바람처럼 숨길 수가 없단 걸
あの風みたいに隠せなくなっちゃうの
にが おむぬん はるん さんさんど もて
니가 없는 하룬 상상도 못해
あなたのいない一日 想像もできない
まるろぬん た ぴょひょんはぎ ぷじょけ
말로는 다 표현하기 부족해
言葉じゃ表現しきれない
など もるれ に せんがげ みそ じんぬん ねが いさんへ
나도 몰래 니 생각에 미소 짓는 내가 이상해
知らないうちにあなたを考えて笑顔になる自分が不思議よ
ぱらみ ちょあ くりご のわ
바람이 좋아 그리고 너와
風が好き そしてあなたと
はむっけ こんぬん ちぐむ い きり のむ ちょあ
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
共に歩んでいるこの道が好き
そぬる っぽどぅみょん おぬせ なん に ぷめ
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
手を伸ばせばいつの間にか私はあなたの胸の中
ったすはん へっさる ひゃんぎろうん っこっ, ぱらむ くりご の
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너
暖かな日差し 香る花 風 そしてあな
まち そむさたん がとぅん ごる
마치 솜사탕 같은 걸
まるで綿あめみたい
な いでろ のえ ぷめ
나 이대로 너의 품에
このままあなたに
あんぎょ ちゃむどぅるごぱ
안겨 잠들고파
抱きしめられて眠りたい
ぬる はむっけ はごぱ
늘 함께 하고파
ずっと一緒にいたい
おんじぇな のえ ぷめ っこく あなじゅるれ
언제나 너의 품에 꼭 안아줄래
いつでまもあなたの腕の中にいさせて
ぱらみ ちょあ くりご のわ
바람이 좋아 그리고 너와
風が好き そしてあなたと
はむっけ こんぬん ちぐむ い きり のむ ちょあ
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
共に歩んでいるこの道が好き
そぬる っぽどぅみょん おぬせ なん に ぷめ
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
手を伸ばせばいつの間にか私はあなたの胸の中
ったすはん へっさる ひゃんぎろうん っこっ, ぱらむ くりご の
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너
暖かな日差し 香る花 風 そしてあな
(へっさるぐぁ ぱらみ わんびょかん なるっし
(햇살과 바람이 완벽한 날씨
(日差しも風も完璧な天気
い きるる こっこ いんぬん うりわ たるまっち
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
この道を歩いている私たちにそっくり
たるこまん よにんちょろむ うり どぅるん まち
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치
甘い恋人みたいに私たち二人はまるで
じぇぼぷ ちゃる おうるりょ
제법 잘 어울려
なかなかお似合い
thank you very much
へっさるぐぁ ぱらみ わんびょかん なるっし
햇살과 바람이 완벽한 날씨
日差しも風も完璧な天気
い きるる こっこ いんぬん うりわ たるまっち
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
この道を歩いている私たちにそっくり
たるこまん よにんちょろむ うり どぅるん まち)
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치)
甘い恋人みたいに私たち二人はまるで)
ちょぎ ちょ へっさるちょろむ ぬんぶしげ ぱくぐん
저기 저 햇살처럼 눈부시게 밝은
あの日差しみたいに眩しく明るい
ぱらん はぬるぼだ まるぐん
파란 하늘보다 맑은
青い空よりも澄んだ
My love only you