펜타곤 (PENTAGON) - 귀 좀 막아줘 (Organic Song) (이던, 유토, 우석 With 후이)
1st mini album 『PENTAGON』 2016.10.10
作詞・作曲：イドン, ウシク 編曲：ビクサンチョ
▼ PENTAGON(펜타곤) - 귀 좀 막아줘 (Organic Song) (이던, 유토, 우석 With 후이) [1st Mini Album ‘PENTAGON’ ] ▼
歌詞
↓
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
あむろん いぇぎ とぅっき しろ くぃ じょむ まがじょ
아무런 얘기 듣기 싫어 귀 좀 막아줘
何も聞きたくないから耳を塞いで
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
ね くぃ じょむ まがじょ
내 귀 좀 막아줘
俺の耳を塞いで
よぎん のむ しっくろうぉそ くれ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはうるさすぎるから だから
よぎちょぎえそん ぱぼ がとぅん そりるる へでみょ
여기저기에선 바보 같은 소리를 해대며
あっちでもこっちでも馬鹿みたいな声を出しながら
もんちょんはげ うっこ いっそ
멍청하게 웃고 있어
アホみたいに笑ってる
く たす さふぃ あねそん
그 다수 사회 안에선
そんな多数で出来た社会の中じゃ
そすが ぱぼら なん ほんじゃ ぶん っと いっそ
소수가 바보라 난 혼자 붕 떠 있어
少数が馬鹿にされ 自分一人が周りから浮いている
Baby I don’t know
なん もるげっそ
난 모르겠어
僕にはわからないけど
Yeah
Baby look at this
いごん
이건
これは
Organic song yeah
い ちんぐや いみ い のれぬん
이 친구야 이미 이 노래는
共よ この歌はすでに
あぺ よどるまでぃえそ てじゅんそんうる いろっそ
앞의 8마디에서 대중성을 잃었어
前の8小節で大衆性を失った
ちょむ ど そるじかる こや うぃんぶんどぅるっけぬん ちぇそんはじまん
좀 더 솔직할 거야 윗분들께는 죄송하지만
正直さ、 上の人達には悪いけど
そんべにむどぅる かぴ ちぎょうぉじょそ
선배님들 카피 지겨워져서
先輩達のコピーはもう飽き飽きなんだ
みろ がとぅん かさど ある す おむぬん めるろでぃど
미로 같은 가사도 알 수 없는 멜로디도
迷路のような歌詞も 理解できないメロディーも
でんす うまくぼだ いろん うまぎ ねげん と ちょうん ごる
댄스 음악보다 이런 음악이 내겐 더 좋은 걸
俺はダンスミュージックよりこういう音楽の方が好きなんだ
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
あむろん いぇぎ とぅっき しろ くぃ じょむ まがじょ
아무런 얘기 듣기 싫어 귀 좀 막아줘
何も聞きたくないから耳を塞いで
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
ね くぃ じょむ まがじょ
내 귀 좀 막아줘
俺の耳を塞いで
よぎん のむ しっくろうぉそ くれ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはうるさすぎるから だから
なる っけうん あるらむ そりぬん っと
날 깨운 알람 소리는 또
俺を起こそうとするアラームの音が
ね しんぎょんうる こんどぅるご かご
내 신경을 건들고 가고
俺を苛立たせて
むんとぅむ さい ぱらむ そりど
문틈 사이 바람 소리도
ドアの隙間から入ってくる風の音も
よろだるらみょ なる ぼちぇっちまん のぁどぅぉっそ
열어달라며 날 보챘지만 놔뒀어
開けてくれよとせがんできたけど無視しておいた
あむ そり とぅるりじ あんぬん くごすろ
아무 소리 들리지 않는 그곳으로
何の音も聞こえない そんな所で
ぼね じゅる す いったみょん なん むいんどど
보내 줄 수 있다면 난 무인도도
過ごせるのなら 無人島だろうと
おでぃどぅん ちょあ ね くぃが ぴょななん ごすろ
어디든 좋아 내 귀가 편안한 곳으로
どこだろうと構わない 俺の耳が安らげる場所に
のむ しっくろうん ちぐむ くぃ ちょむ まがじょ
너무 시끄러운 지금 귀 좀 막아줘
騒々しい今 耳を塞いでくれ
ねが どぬる もっ ぽろど まうむまん もくこさぬん
내가 돈을 못 벌어도 마음만 먹고사는
俺は金を稼げなくたって 言いたい事を言わないような
こぷちぇんいどぅるちょろむ まぬん あん さるれ
겁쟁이들처럼 만은 안 살래
臆病者にだけは絶対にならない
Ay yo
とんあじゅれ もく ころど ね やんしむん ちゃるっとくがた
동아줄에 목 걸어도 내 양심은 찰떡같아
頼みの綱が首吊りの縄でも 俺は情け深いから
ほらんいどぅらんてん あん ぱるれ
호랑이들한텐 안 팔래
虎たちに売ったりはしない
Ay yo
ぷむこ いっとん まうめ ぬぬる っと
품고 있던 마음에 눈을 떠
抱いていた気持ちに目を向けて
たんよなん どぅっ のど なわ かとぅん っくむる っくぉ
당연한 듯 너도 나와 같은 꿈을 꿔
当然のように君も俺と同じ夢を見る
くりご しぷん げ いったみょん むるがむる っちゃ
그리고 싶은 게 있다면 물감을 짜
描きたいものがあるなら絵の具を出して
くりごぬん ちくちかん に ちゅびょぬる むるどぅりょ
그리고는 칙칙한 네 주변을 물들여
そうしてくすんだ君の周りを彩る
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
あむろん いぇぎ とぅっき しろ くぃ じょむ まがじょ
아무런 얘기 듣기 싫어 귀 좀 막아줘
何も聞きたくないから耳を塞いで
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
ね くぃ じょむ まがじょ
내 귀 좀 막아줘
俺の耳を塞いで
よぎん のむ しっくろうぉそ くれ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはうるさすぎるから だから
Oh baby girl
くぃ ちょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
くぃ ちょむ まがじょ のむ しっくろうぉそ くれ
귀 좀 막아줘 너무 시끄러워서 그래
耳を塞いでほしい うるさすぎるから
Oh baby girl
くぃ ちょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
くぃ ちょむ まがじょ のむ しっくろうぉそ くれ
귀 좀 막아줘 너무 시끄러워서 그래
すごくうるさいから 耳を塞いでほしいんだ
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
あむろん いぇぎ とぅっき しろ くぃ じょむ まがじょ
아무런 얘기 듣기 싫어 귀 좀 막아줘
何も聞きたくないから耳を塞いで
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
ね くぃ じょむ まがじょ
내 귀 좀 막아줘
俺の耳を塞いで
よぎん のむ しっくろうぉそ くれ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはうるさすぎるから だから
Baby oh girl
I don't care you don't care
に まむでろ へ
네 맘대로 해
好きなようにしたらいい
Baby oh girl
I don't care you don't care
にが かじん せくっかるる まむでろ っぷりょ
네가 가진 색깔을 맘대로 뿌려
君が持ってる色を思うままに塗るんだ
Baby oh girl
くぃ じょむ まがじょ
귀 좀 막아줘
耳を塞いで
ね くぃ じょむ まがじょ
내 귀 좀 막아줘
俺の耳を塞いで
よぎん のむ しっくろうぉそ くれ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはうるさすぎるから だから