세븐틴 (MIX UNIT) - 글쎄
3rd mini album 『Going Seventeen』 2016.12.05
作詞：WOOZI, S.COUPS, Vernon 作曲：WOOZI, リシ 編曲：リシ
▼ SEVENTEEN (세븐틴) - 글쎄 (I Don't Know) [MP3 Audio] [Going Seventeen - 3rd Mini Album] ▼
歌詞
↓
とぅろがじゃ ちゃむっかん
들어가자 잠깐
"少し寄ってかないか"
いぇみなん なり そん しげ そり なぬん ぱん
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
鋭く突き刺さるような時計の音が鳴り響く部屋
くんぐむじゅんえ ぴへ たそ っちゃるばじん むるむん ちょんじょくる っけ
궁금증에 비해 다소 짧아진 물음은 정적을 깨
沢山の思いに比べいくらか短くなった問いは 静寂を打ち破り
てふぁ そげん ぷるまんすろん ぬっきむどぅり かどぅく ちゃ のむちょな
대화 속엔 불만스런 느낌들이 가득 차 넘쳐나
会話には不満が広がり溢れ出る
と いさんうん あんどぇ
더 이상은 안돼
もう駄目なのかもしれない
はんすめ むちょぼりん ちゅびょぬん こよへ
한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
ため息で埋まり静まり返った空間
すむ まきる どぅてど いぷ たむるこ いんぬん げ ちゃらり そく ぴょね
숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게 차라리 속 편해
息苦しくても口を噤んでいる方がむしろ楽さ
ったくったけじん くぁんげ へそどぇじ あぬん っさうむ
딱딱해진 관계 해소되지 않은 싸움
ギスギスした関係 解決しない喧嘩
っくんね よるりぬん ぱんむん うぉんじょみ どぇ こげ とるりん ちぇ
끝내 열리는 방문 원점이 돼 고개 돌린 채
そして開かれたドア ふりだしに戻り 顔を背けたまま
たうめ いぇぎへ
다음에 얘기해
"また今度にしよう"
っとくかとぅん ごする っと へめご いっそ
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
同じ場所をまた彷徨っている
もどぅん げ た なっそるげまん ぬっきょじょ
모든 게 다 낯설게만 느껴져
何もかもしっくりこない
いじぇぬん ちょんまる っくんねや どぇるっか
이제는 정말 끝내야 될까
そろそろ終わらせるべきなのか
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
どうなんだろうね 僕にもよく分からないんだ
っと ぬんむり ふるろ
또 눈물이 흘러
また涙が流れる
むぉん もるる ぬんむり ふるろ
뭣 모를 눈물이 흘러
なぜか涙が流れ落ちる
いぇじょね のわ な くりうん ごるっか うぇ
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
昔の君と僕が恋しいのか
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
さあ 僕にもよく分からないんだ
っと ぬんむり ふるろ
또 눈물이 흘러
また涙が流れる
はのぷし ぬんむり ふるろ
한없이 눈물이 흘러
とめどなく涙が流れ落ちる
いじぇぬん ちょんまる っくんねや どぇるっか のる
이제는 정말 끝내야 될까 널
もう本当に終わりにするべきなのか 君と
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
さあ 僕にもよく分からないんだ
Daydreaming in the midst of the night
真夜中に見る白昼夢
You brush my thoughts and sweep my sleep away
君は僕の頭を空っぽにして 僕の眠りを奪い去る
いじぇ わそ I miss all the times
이제 와서 I miss all the times
今になって全ての時間が恋しくなった
ぷるぴりょへ, there are plenty more times
불필요해, there are plenty more times
これ以上の時間は必要ない
we'll miss anyway
どのみち僕等は上手くいかないんだ
It's painful to face you,
君と向き合うのがつらい
とぅっこ しぽ はぬん だぷぴょん
듣고 싶어 하는 답변
どんな答えを聞きたがっているのか
あるみょんそど くぇに っぴっとぅろじぬん かむじょん
알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정
分かっているのに訳もなく歪む感情
たし っと ぴっこいぬん ひゅんとわ ちぇちぇくかむ
다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감
またこじれる傷跡と罪悪感
ちょよおぬん びょくみょね ぺせがむ
조여오는 벽면의 폐쇄감
迫りくる壁の閉塞感
っとくかとぅん ごする っと へめご いっそ
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
同じ場所をまた彷徨っている
もどぅん げ た なっそるげまん ぬっきょじょ
모든 게 다 낯설게만 느껴져
何もかもしっくりこない
いじぇぬん ちょんまる っくんねや どぇるっか
이제는 정말 끝내야 될까
そろそろ終わらせるべきなのか
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
どうなんだろうね 僕にもよく分からないんだ
っと ぬんむり ふるろ
또 눈물이 흘러
また涙が流れる
むぉん もるる ぬんむり ふるろ
뭣 모를 눈물이 흘러
なぜか涙が流れ落ちる
いぇじょね のわ な くりうん ごるっか うぇ
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
昔の君と僕が恋しいのか
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
さあ 僕にもよく分からないんだ
っと ぬんむり ふるろ
또 눈물이 흘러
また涙が流れる
はのぷし ぬんむり ふるろ
한없이 눈물이 흘러
とめどなく涙が流れ落ちる
いじぇぬん ちょんまる っくんねや どぇるっか のる
이제는 정말 끝내야 될까 널
もう本当に終わりにするべきなのか 君と
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
さあ 僕にもよく分からないんだ
そろ おぐんないんぬん きる こんのぴょん
서로 어긋나있는 길 건너편
行き違った道の向こう側
もんはに そ いんぬん のえげ むろ
멍하니 서 있는 너에게 물어
ぼんやり立っている君に問いかける
たし とぇどらがる す おむぬん ごるっか
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
"もう元に戻ることはできないのかな"
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
どうなんだろう 僕には分からないんだ
そろ おぐんないんぬん きる こんのぴょん
서로 어긋나있는 길 건너편
行き違った道の向こう側
もんはげ そ いんぬん のえげ むろ
멍하게 서 있는 너에게 물어
ぼんやりと立っている君に問いかける
たし とぇどらがる す おむぬん ごるっか
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
"もう元に戻ることはできないのかな"
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
どうなんだろう 僕には分からないんだ
oh oh oh oh
うぇ
왜
どうして
っと ぬんむり ふるろ
또 눈물이 흘러
また涙が流れる
もむちゅじ あんこそ ふるろ
멈추지 않고서 흘러
止まることなく流れ落ちる
ある こん まん がた あに いじぇん あら
알 것 만 같아 아니 이젠 알아
分かった気がする いや、もう分かった
の あにむ あん どぇ ぼねみょん あん どぇ
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
君じゃなきゃ駄目なんだと 手離しちゃ駄目なんだと
うぇ いじぇそや なん
왜 이제서야 난
どうして今になって僕は
に もすび ぼいぬんじ
네 모습이 보이는지
君の姿が見えるのか
もろじん なる あな じゅる す いっするっか
멀어진 날 안아 줄 수 있을까
離れた僕を抱きしめてくれるだろうか
くるっせ ちゃる もるら など ちゃる もるら
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
どうなんだろう 僕にも分からないよ