NCT 127 『Good Thing』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

NCT 127 - Good Thing
2nd mini album 『LIMITLESS』 2017.01.06
作詞:JQ, ヒョン・ジウォン, テヨン, マーク 作曲:Justin Gray, Steve Daly, T. Coles Decarlo 編曲:Justin Gray, Steve Daly


▼ NCT127XWXESTEEM_Good Thing!_Dance Performance ▼


▼ [AUDIO/MP3/DL] NCT 127 - GOOD THING [2nd Mini Album - NCT #127 Limitless] ▼



歌詞


ちゃぱ い としる っけうぉ
복잡한 이 도시를 깨워
複雑なこの都市を目覚めさせろ

ふぇせ ぴっ こり
회색 빛 거리
灰色の街

ちょ しのどぅ あれ
저 신호등 아래
あの信号機の下

おっけるすかげ ふどぅろ (おっける)
어깨를 익숙하게 흔들어 (어깨를)
慣れた動きで肩を揺らせ (肩を)

っぱり ど っぱ
빨리 더 빨리
もっと速めろ

っくて お (と きぴ と きぴ)
손 끝의 울림 (더 깊이 더 깊이)
指先の響き (もっと深く)


I just want to feel good all night long oh
一晩中 イイ気分になりたいんだ


い すがに
이 순간이
この瞬間が

good thing (woo) good thing (Woo)

ぼぬ
날 보는 너
僕を見る君に

good thing (good thing)

good thing (good thing)

い しがぬ
이 시간은
この時間は

good thing (good thing)

good thing (good thing babe)

と かびょ
더 가볍게
もっと軽やかに

good thing (good thing)

good thing (good thing)

と あれろ
더 아래로
さらに下へ

Ooh

い りどぅめ
이 리듬에
このリズムで

Ooh

せどろ
밤새도록
一晩中

Ooh

のわ はっけ
너와 함께
君と一緒に

Ooh

と しなげ
더 신나게
もっとハジケて



うりせ のら together (うり)
우린 밤새 놀아 together (우린)
僕らは夜通し遊ぶんだ (僕らは)

とじぬ まうめ (ぱせ)
터지는 마음에 (밤새)
はちきれそうな胸に (一晩中)

っとぅごうぉじ
뜨거워진 공기
熱くなる空気

うまぐ ちぇう treasure
음악은 널 채운 treasure
音楽は君を満たす財宝

(ね まうめ Treasure)
(내 마음의 Treasure)
(僕の心にある宝物)

ぬっきぬ でろ
느끼는 데로
本能のままに

ちょぐ ど しなげ (のちゅじ ま)
조금 더 신나게 (널 멈추지 마)
もっとハジケて (自分にブレーキをかけるな)


Give me what you got

because you know that I can take it

Give me what you got

よぎ なえ place
여긴 나의 place
ここは俺の place

space ship

whipping cream

かびょ
가볍게
軽やかに

up to the sky

なあが
나아가
おまけに

flex, flex one’s muscles

Step up if you can keep up,

keep up with me

くげ は しゅぃご とぅろがじゃ
숨 크게 한 번 쉬고 들어가자
いっぺん深呼吸してから入ろうぜ

really deep

しっくろけ ちゅむ ちゅぬ ごや
시끄럽게 춤을 추는 거야
けたたましく動くんだ

daily

Until we get that good thing babe


I just want to feel good all night long oh
一晩中 イイ気分になりたいんだ


い すがに
이 순간이
この瞬間が

good thing (woo) good thing (Woo)

ぼぬ
날 보는 너
僕を見る君に

good thing (good thing)

good thing (good thing)

い しがぬ
이 시간은
この時間は

good thing (good thing)

good thing (good thing babe)

と かびょ
더 가볍게
もっと軽やかに

good thing (good thing)

good thing (good thing)

と あれろ
더 아래로
さらに下へ

Ooh

い りどぅめ
이 리듬에
このリズムで

Ooh

せどろ
밤새도록
一晩中

Ooh

のわ はっけ
너와 함께
君と一緒に

Ooh

と しなげ
더 신나게
もっとハジケて



I just want to feel good all night long oh
一晩中 イイ気分になりたいんだ


い すがに
이 순간이
この瞬間が

good thing (woo) good thing (Woo)

ぼぬ
날 보는 너
僕を見る君に

good thing (good thing)

good thing (good thing)

い しがぬ
이 시간은
この時間は

good thing (good thing)

good thing (good thing babe)

と かびょ
더 가볍게
もっと軽やかに

good thing (good thing)

good thing (good thing)

と あれろ
더 아래로
さらに下へ

Ooh

い りどぅめ
이 리듬에
このリズムで

Ooh

せどろ
밤새도록
一晩中

Ooh

のわ はっけ
너와 함께
君と一緒に

Ooh

と しなげ
더 신나게
もっとハジケて


と しなげ と しなげ と しなげ
더 신나게 더 신나게 더 신나게
もっとハジケて もっとハジケて もっとハジケて