WINNER - FOOL
digital single 『FATE NUMBER FOR』 2017.04.04
作詞：カン・スンユン 作曲：カン・スンユン, AiRPLAY 編曲：AiRPLAY
▼ WINNER - ‘FOOL’ M/V ▼
歌詞
↓
ね ぬなぺそ さらじょ
내 눈앞에서 사라져
"俺の目の前から消えろ"
とかご もじん まるどぅるど
독하고 모진 말들도
そんな棘のあるひどい言葉も
そすもぷし ねじるろっとん
서슴없이 내질렀던
躊躇うことなく投げつけた
ね もすぶん ぬが ぼぁど
내 모습은 누가 봐도
俺の姿は誰が見ても
I was a fool
いじぇ わ みあねぼぁっちゃ
이제 와 미안해봤자
今更謝ったところで
たるらじぬん ごん おぷちゃな
달라지는 건 없잖아
何が変わるわけでもないのに
I know
よぎらど くぇんちゃな くまじょ あっかぷけっちまん
욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
悪口でも構わない それさえも惜しいだろうけど
に もくそりらど とぅっこ しぽ
네 목소리라도 듣고 싶어
君の声だけでも聞かせてほしい
もんちょんはん のむ おりそぐん のむ
멍청한 놈 어리석은 놈
間抜けな奴 愚かな奴
た ね たしらん ごる いじぇん あら
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
全部俺のせいだってこと 今なら分かる
もじゃらん のむ ぱぼ がとぅん のむ
모자란 놈 바보 같은 놈
未熟な奴 馬鹿みたいな奴
た ね たしらん ごる いじぇん あら
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
全部俺のせいだったって 今なら分かる
Baby I was a fool
I was a fool
I said
いぎじょぎや よて なん はんさん
이기적이야 여태 난 항상
未だに俺はいつも自分勝手で
な ばっけん もるぬん ごっ かた
나 밖엔 모르는 것 같아
自分のことしか分からないみたいだ
みちん ごっ かた ならぬん さらむ
미친 것 같아 나라는 사람
きっとどこかが壊れてるんだ 俺って奴は
のる みろね ぼりん ごん なや
널 밀어내 버린 건 나야
君を突き放したのは俺
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
いじぇ わ ふふぇへぼぁっちゃ
이제 와 후회해봤자
今更後悔したところで
たるらじぬん ごん おぷちゃな
달라지는 건 없잖아
何が変わるわけでもないのに
I know
ちゃむっかにらど くぇんちゃな まじまく もすびらど
잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
少しの間でも構わない それが最後の姿だとしても
たし はんぼん のる ぼるす いったみょん
다시 한번 널 볼수 있다면
もう一度君を見れるのなら
もんちょんはん のむ おりそぐん のむ
멍청한 놈 어리석은 놈
間抜けな奴 愚かな奴
た ね たしらん ごる いじぇん あら
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
全部俺のせいだってこと 今なら分かる
もじゃらん のむ ぱぼ がとぅん のむ
모자란 놈 바보 같은 놈
未熟な奴 馬鹿みたいな奴
た ね たしらん ごる いじぇん あら
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
全部俺のせいだったって 今なら分かる
Baby I was a fool
I was a fool
ぬんぶしげ ぴんなどん のん もるりもるりろ
눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
キラキラと輝いていた君は手の届かないほど遠くへ
ふとじょぼりん きおくどぅるる どどぅむこ
흩어져버린 기억들을 더듬고
散り散りになってしまった記憶を辿って
にが くりうぉ めいるめいる
네가 그리워 매일매일
君を恋しがる 毎日
Yes I know I’m late late
もう遅いってことは分かってる
あむ いる おむぬん どぅし とらわ じょ
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘
何事もなかったように帰ってきてくれよ
Baby
ぬんぶしげ ぴんなどん のん もるりもるりろ
눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
キラキラと輝いていた君は手の届かないほど遠くへ
ふとじょぼりん きおくどぅるる どどぅむこ
흩어져버린 기억들을 더듬고
散り散りになってしまった記憶を辿って
にが くりうぉ めいるめいる
네가 그리워 매일매일
君を恋しがる 毎日
Yes I know I’m late late
もう遅いってことは分かってる
あむ いる おむぬん どぅし とらわ じょ
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘
何事もなかったように帰ってきてくれよ
Baby OH
もんちょんはん のむ おりそぐん のむ
멍청한 놈 어리석은 놈
間抜けな奴 愚かな奴
もんなん のみらん ごる いじぇん あら
못난 놈이란 걸 이젠 알아
馬鹿な奴だってこと 今なら分かる
Fool
もんちょんはん のむ おりそぐん のむ
멍청한 놈 어리석은 놈
間抜けな奴 愚かな奴
た ね たしらん ごる いじぇん あら
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
全部俺のせいだってこと 今なら分かる
もじゃらん のむ ぱぼ がとぅん のむ
모자란 놈 바보 같은 놈
未熟な奴 馬鹿みたいな奴
た ね たしらん ごる いじぇん あら
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
全部俺のせいだったって 今なら分かる
Baby I was a fool
I was a fool