NCT DREAM – 마지막 첫사랑 (My First and Last)
digital single 『The First』 2017.02.09
作詞：チョン・ガンディ, マーク 作曲・編曲：August Rigo, Justin Davey, Ryan S.Jhun
▼ NCT DREAM_마지막 첫사랑 (My First and Last)_Music Video ▼
歌詞
↓
oh maybe maybe
いごん さらんいるじど もるら
이건 사랑일지도 몰라
これは恋なのかもしれない
いみ ね ぬねぬん のまん ぼよ なん
이미 내 눈에는 너만 보여 난
もう僕の瞳には君しか見えない
あじく あにる こら こぶる もごど
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
まだ違うはずって尻込みしてるけど
oh
ねげど おん ごっ かた
내게도 온 것 같아
僕にもやってきたみたいだ
ちぇげ じょきん くるじゃどぅり ひょんしり どぇ
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
本に書かれた文字たちが現実になった
かすみ こっ とじょ ぼりる こっ かた
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아
今にも胸が張り裂けてしまいそうだ
oh
あにゃ おっとん まるろど そるみょんはる す おぷそ
아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
どんな言葉でも説明できない
くれ なえげん のっぷにや
그래 나에겐 너뿐이야
そう 僕には君だけ
ねが おでぃ いっそど っくむそげそど
내가 어디 있어도 꿈속에서도
僕がどこにいようと 夢の中だろうと
oh
なえげん のっぷにや
나에겐 너뿐이야
僕には君だけなのさ
なむん いんせんうる こるご まらるけ
남은 인생을 걸고 말할게
残りの人生をかけて伝えるよ
とぅ ぼぬん おぷそ のん なえ まじまく
두 번은 없어 넌 나의 마지막
二度目はない 君は僕の最後の人
Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
た ねげ まれ
다 내게 말해
みんなが僕に言う
きふぇぬん ど いったご
기회는 더 있다고
まだ出会いはあるって
あにゃ ねげん のっぷん
아냐 내겐 너뿐
違うんだ 僕には君だけだから
My baby baby
ちょうみらご もるじ あな
처음이라고 모르지 않아
初めてだからってなにも知らない訳じゃない
もどぅ うりる ぷろうぉはげ どぇる こる
모두 우릴 부러워하게 될 걸
みんな僕達を羨ましがるはず
ちょっさらんい っくっかじ いおじぬん
첫사랑이 끝까지 이어지는
初恋が最後まで続く
く きふぇるる ちゃぶん ごや
그 기회를 잡은 거야
そんなチャンスをつかんだんだ
くるろべそ ちゅむる っこく ちゅじ あなど
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도
クラブで踊らなくたって
ね しむじゃんうん のわ ちゅむる ちゅぬん ごる
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
僕の心は君と踊ってる
あるったるったらん げ むぉんじ なん あじく もるじまん
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
"ほろ酔い"がどういう感じかは まだ分からないけど
のえげ ちゅぃはん ごっ かた
너에게 취한 것 같아
僕はきっと君に酔ってる
ねが おでぃ いっそど っくむそげそど
내가 어디 있어도 꿈속에서도
僕がどこにいようと 夢の中だろうと
oh
なえげん のっぷにや
나에겐 너뿐이야
僕には君だけなのさ
なむん いんせんうる こるご まらるけ
남은 인생을 걸고 말할게
残りの人生をかけて伝えるよ
とぅ ぼぬん おぷそ のん なえ まじまく
두 번은 없어 넌 나의 마지막
二度目はない 君は僕の最後の人
You you it’s you you girl
ちょむじょむ ふぁくしれじょ の
점점 확실해져 너
だんだんと確信に変わる
と いさんうん こみんはぎ しろ
더 이상은 고민하기 싫어
これ以上は悩みたくない
No more other waiting
もう待つのはやめるよ
くにゃん のや
그냥 너야
理由なんてない 君なんだ
All I want is you you you
僕が欲しいのは君だけ
あぷとぅぃろ さるぴょぼぁど ちゃうろ さるぴょぼぁど
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
前後を見てみても 左右を見てみても
のらん さらむん でちぇ ちゅるぐが おぷそ ちゅるぐが おぷそ
너란 사람은 대체 출구가 없어 출구가 없어
君って子には出口がない 出口がない
た とぇどるりょ あぷとぅい ちゃうるる さるぴょ いぷぐるる ちゃじゃど
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴 입구를 찾아도
最初に戻って前後左右をよく見て 入り口を探してみても
とらがぬん ぎるる ちゃじゅる すが おぷそ なん ねげ がちょ
돌아가는 길을 찾을 수가 없어 난 네게 갇혀
帰り道を見つけられない 君の中に閉じ込められた
ねが おでぃ いっそど っくむそげそど
내가 어디 있어도 꿈속에서도
僕がどこにいようと 夢の中だろうと
oh
なえげん のっぷにや
나에겐 너뿐이야
僕には君だけなのさ
なむん いんせんうる こるご まらるけ
남은 인생을 걸고 말할게
残りの人生をかけて伝えるよ
とぅ ぼぬん おぷそ のん なえ まじまく
두 번은 없어 넌 나의 마지막
二度目はない 君は僕の最後の人
(のん なえ なえ まじまく) ね まじまく ちょっさらん
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(君は僕の 僕の最後の人) 僕の最後の初恋
(のん なえ なえ まじまく) ね まじまく ちょっさらん
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(君は僕の 僕の最後の人) 僕の最後の初恋
(のん なえ なえ まじまく) ね まじまく ちょっさらん
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(君は僕の 僕の最後の人) 僕の最後の初恋
(のん なえ なえ まじまく) ね まじまく ちょっさらん
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(君は僕の 僕の最後の人) 僕の最後の初恋