SEVENTEEN LEADERS 『CHANGE UP』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

세븐틴 LEADERS - CHANGE UP
2017 SEVENTEEN Project Chapter2. 新世界 2017.09.25
作詞:WOOZI, S.COUPS, ホシ, BUMZU 作曲:WOOZI, BUMZU, ホシ 編曲:BUMZU


▼ [M/V] SVT LEADERS - 'CHANGE UP' ▼



歌詞


CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

CHANGE UP CHANGE UP (CHANGE UP)


ぎお おりょ けそりょ えばや へ
기어 올려 계속 달려 엑셀 밟아야 해
ギアを上げて 走り続けて アクセル踏み込まなきゃ

っとぅごうぉじ けそ けそ かよへや どぇ
뜨거워진 엔진 계속 계속 가열해야 돼
熱くなるエンジン もっともっと熱くしなきゃ

せぶてぃ びちゅぬ っこじじ あ
세븐틴 비추는 불 꺼지지 않게
SEVENTEENを照らす明かりが消えないように

うり Studio めい ぷり きょじょ い
우리 Studio 매일 불이 켜져 있네
俺達のスタジオの灯りは毎日消えない


ぐなむ そや いへは す いっそ の
물구나무 서야 이해할 수 있어 넌
逆立ちしてやっと君は理解できる

うり あじど ぽよじゅ じょちゃな
우린 아직 반도 보여준 적 없잖아
俺らはまだ半分も見せてないぜ

Yeh yeh yeh

ね そぬ ちゃば っと だる せさうろ かじゃ
내 손을 잡아 또 다른 세상으로 가자
俺の手を掴んで新世界に行こう

ったら ったら ったら ったら ったら ったら
날 따라 따라 따라 따라 따라 따라
俺についてきな


うぉなぬ でろ だ
원하는 대로 다
望むとおりに

はな どぅ いるぉ が
하나 둘 이뤄 가
一つ、二つと叶ってく

うりが ちゃぐ って っそあ お Flare
우리가 작을 때 쏘아 올린 Flare
僕らがまだ小さかった頃打ち上げたFlare


めい めい めい しゅぃ とぅし こじご いっち
매일 매일 매일 쉴 틈 없이 커지고 있지
毎日 毎日 毎日 絶えず大きくなってる

けそけそ もちゅ す お うり ねいり
계속 해서 멈출 수 없는 우리 내일이
止まれない僕達の明日は

(CHANGE UP)


We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP


おっと ごせそ おっと ぬっきみ
어떤 곳에서 어떤 느낌일지
どんな場所で どんな気持ちを抱くのか

うりが ちゃぐ って っそあ お Flare
우리가 작을 때 쏘아 올린 Flare
僕らがまだ小さかった頃打ち上げたFlare

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP



むぉ とぅろど っとかっち
뭘 들어도 똑같지
何聴いても同じだな

きぶに ぱっくぃじじが あ
기분이 바뀌지가 않지
気分は変わらないな

ちゃ ちゃじゃ わっそ い のれえ
잘 찾아 왔어 이 노래에
よく見つけてきたな この曲で

right

むうぃしぎ いっくぬ でろ っくどぎょ こげ
무의식이 이끄는 대로 끄덕여 고개
無意識に導かれるまま首を縦にふれ


ぐなむ そや いへは す いっそ の
물구나무 서야 이해할 수 있어 넌
逆立ちしてやっと君は理解できる

うり あじど ぽよじゅ じょちゃな
우린 아직 반도 보여준 적 없잖아
俺らはまだ半分も見せてないぜ

Yeh yeh yeh

ね そぬ ちゃば っと だる せさうろ かじゃ
내 손을 잡아 또 다른 세상으로 가자
俺の手を掴んで新世界に行こう

ったら ったら ったら ったら ったら ったら
날 따라 따라 따라 따라 따라 따라
俺についてきな


うぉなぬ でろ だ
원하는 대로 다
望むとおりに

はな どぅ いるぉ が
하나 둘 이뤄 가
一つ、二つと叶ってく

うりが ちゃぐ って っそあ お Flare
우리가 작을 때 쏘아 올린 Flare
僕らがまだ小さかった頃打ち上げたFlare


めい めい めい しゅぃ とぅし こじご いっち
매일 매일 매일 쉴 틈 없이 커지고 있지
毎日 毎日 毎日 絶えず大きくなってる

けそけそ もちゅ す お うり ねいり
계속 해서 멈출 수 없는 우리 내일이
止まれない僕達の明日は

(CHANGE UP)


We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP


おっと ごせそ おっと ぬっきみ
어떤 곳에서 어떤 느낌일지
どんな場所で どんな気持ちを抱くのか

うりが ちゃぐ って っそあ お Flare
우리가 작을 때 쏘아 올린 Flare
僕らがまだ小さかった頃打ち上げたFlare

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP



CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

Let Me Do it again Do it again


We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP


おっと ごせそ おっと ぬっきみ
어떤 곳에서 어떤 느낌일지
どんな場所で どんな気持ちを抱くのか

うりが ちゃぐ って っそあ お Flare
우리가 작을 때 쏘아 올린 Flare
僕らがまだ小さかった頃打ち上げたFlare

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP

We CHANGE UP CHANGE UP CHANGE UP