B1A4 - Smile Mask
7th mini album 『Rollin』 2017.09.25
作詞：ジニョン, バロ 作曲：ジニョン 編曲：ジニョン, ノ・ウンジョン, カン・ミョンシン
▼ [MP3/DL]04. B1A4 - Smile Mask ["Rolin`" Mini Album] ▼
歌詞
↓
うっこ しぷる って うっこ うるご しぷる って うるご
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
っちゃじゅん なる って っちゃじゅん ちょむ ねみょん あん どぇなよ
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立ったら怒る それじゃ駄目なのかい
うっこ しぷる って うっこ うるご しぷる って うるご
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
っちゃじゅん なる って
짜증 날 때
腹が立ったら
うりぬん むぉる うぃへ さるご いんぬん ごるっか
우리는 뭘 위해 살고 있는 걸까
僕らは何のために生きているんだろうか
せさんい なるる くぇろぷけまん はご みちげまん はぬんで
세상이 나를 괴롭게만 하고 미치게만 하는데
世界は僕を苦しめて 狂わせようとばかりしているのに
yeah yeah oh yeah yeah yeah
ねが おっとん ぴょじょんうる はご いっきる ばれ
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
僕にどんな表情をしてほしいのか
yeah yeah oh yeah yeah yeah
くんぐまみょん ね おるぐる ちょむ ばぼぁ
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
気になるなら僕の顔を見てごらん
くれ っちんぐりぬん ぴょじょん はな おぷし うっこ いっそ
그래 찡그리는 표정 하나 없이 웃고 있어
そう 嫌そうな表情ひとつせず笑っている
うそやまん へ すまいる ますく
웃어야만 해 스마일 마스크
笑わなきゃいけない Smile Mask
のぬん するぽはぬん ぴょじょん はな おぷし うっこ いっそ
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이 웃고 있어
君は悲しげな表情ひとつせず笑ってる
うそやまん へ すまいる ますく
웃어야만 해 스마일 마스크
笑ってなきゃいけない Smile Mask
うっこ しぷる って うっこ うるご しぷる って うるご
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
っちゃじゅん なる って っちゃじゅん ちょむ ねみょん あん どぇなよ
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立ったら怒る それじゃ駄目なのかい
うっこ しぷる って うっこ うるご しぷる って うるご
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
っちゃじゅん なる って っちゃじゅん ちょむ ねみょん あん どぇなよ
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立ったら怒る それじゃ駄目なのかい
とるご とるご とるご とらど ちぇじゃり
돌고 돌고 돌고 돌아도 제자리
回り回り回っても元の場所
あむり と へぼご へぼぁど じちご
아무리 더 해보고 해봐도 지치고
いくらやってみても疲れて
ぬろじょ がぬん ね おっけ うぃ むげぬん と
늘어져 가는 내 어깨 위 무게는 더
下がっていく肩の上の重荷に
きょんでぃぎ ひむどぅろ
견디기 힘들어
耐えるのがつらくなる
ぬろがぬん みがん さいえ ちゅるむ
늘어가는 미간 사이의 주름
増えていく眉間の間のしわ
ちゃむっかん もん ってりぎど じょね とぅるりぬん
잠깐 멍 때리기도 전에 들리는
少し気を抜こうとした瞬間に聞こえる
とっけび さんさえ ぷるむ
도깨비 상사의 부름
鬼上司の呼び声
こんとぅろる あん どぇぬん せさんえ
컨트롤 안 되는 세상에
コントロールできない世界の中
かしく うすむまん ぬろが
가식 웃음만 늘어가
偽物の笑顔ばかりが増えていく
うっこ しぽど ね まむでろ
웃고 싶어도 내 맘대로
笑いたくても思うように
うっちど もたぬん せさんえ
웃지도 못하는 세상에
笑えない世界で
むぉたろ よるちょん ぱら
뭣 하러 열정 팔아
情熱を売る意味は何だ
ぴおな
피어나
咲かせろ
be alright you
can be smile
っとぅってろ どぇじ あんこ
뜻대로 되지 않고
思い通りにならなくて
みちげまん はぬんで
미치게만 하는데
苛立たせられるばかりなのに
yeah yeah oh yeah yeah yeah
ねが おっとん ぴょじょんうる はご いっきる ばれ
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
僕にどんな表情をしてほしいのか
yeah yeah oh yeah yeah yeah
くんぐまみょん ね おるぐる ちょむ ばぼぁ
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
気になるなら僕の顔を見てごらん
くれ っちんぐりぬん ぴょじょん はな おぷし うっこ いっそ
그래 찡그리는 표정 하나 없이 웃고 있어
そう 嫌そうな表情ひとつせず笑っている
うそやまん へ すまいる ますく
웃어야만 해 스마일 마스크
笑わなきゃいけない Smile Mask
のぬん するぽはぬん ぴょじょん はな おぷし うっこ いっそ
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이 웃고 있어
君は悲しげな表情ひとつせず笑ってる
うそやまん へ すまいる ますく
웃어야만 해 스마일 마스크
笑ってなきゃいけない Smile Mask
うっこ しぷる って うっこ うるご しぷる って うるご
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
っちゃじゅん なる って っちゃじゅん ちょむ ねみょん あん どぇなよ
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立ったら怒る それじゃ駄目なのかい
うっこ しぷる って うっこ うるご しぷる って うるご
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
っちゃじゅん なる って っちゃじゅん ちょむ ねみょん あん どぇなよ
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立ったら怒る それじゃ駄目なのかい
とらがる すが おぷする こっ かた なん
돌아갈 수가 없을 것 같아 난
戻れないみたいだ もう僕は
せんがくぼだ もるり わぼりょっそ
생각보다 멀리 와버렸어
思ったより遠くに来てしまった
afraid you
なる うぃはん せさんい あにん
날 위한 세상이 아닌
僕のための世界じゃなく
うりる うぃはん せさん いる てんで
우릴 위한 세상 일 텐데
僕達のための世界なはずなのに
いじぇぬん ね まむでろ
이제는 내 맘대로
これからは好きなように
くにゃん た ね まむでろ
그냥 다 내 맘대로
ただ僕の好きなように
はなぶと よるっかじ もどぅ ね っとぅってろ
하나부터 열까지 모두 내 뜻대로
一から十まで何もかも僕の思い通りに
うっこ しぷる って うっこ
웃고 싶을 때 웃고
笑いたい時に笑って
うるご しぷる って うるご
울고 싶을 때 울고
泣きたい時に泣いて
もどぅん ごる ね っとぅってろ
모든 걸 내 뜻대로
全部自分の思い通りに