DEAN 『RUN THE STREET』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

DΞΔN - RUN THE STREET
2017.09.13


▼ [푸마] PUMA X DEAN I 거리를 지배하다, RUN THE STREETS ▼



歌詞


ふぇせ ぴっ としる ぴへそ
회색 빛 도시를 피해서
灰色の街を避けて

keep on runnin'

keep on runnin'


こり うぃ そうい ちゃ どぅみょ
길거리 위 소음이 잠 들면
通りの騒音が眠りについたら

keep on movin'

keep on movin'


They don't understand us

っちゃ っくぁ っき ちぇろ
팔짱을 꽉 낀 채로
腕をしっかり組んだまま

いへ はりょ はじ あな
이해 하려 하지 않아
理解しようともせず

とぅうりょ はじ あな
들으려 하지 않아
聞く耳も持たず


I can't breathe

I can't see

のわ な, とぬじ あな
너와 나, 더는 숨지 않아
君と俺 もう隠れずに

right now

ち ぼじ あな
눈치 보지 않아
周りの目なんか気にせずに

いじぇ ばっくろ なが
이제 밖으로 나가
外に出よう

right now


Don't wanna be different

Don't wanna be no


Don't wanna be different

Don't wanna be no


Just wanna be me yeah

just wanna be me


Say it louder

Cuz we gon' run the street


うぃう うぃう
위웅 위웅

we gon break this city

うぃう うぃう
위웅 위웅

we gon run the



とし こっこし っけおなどろ
도시 곳곳 이 깨어나도록
街のあちこちが目を覚ますほど

we gon dancin'

keep on dacin'


め まる ぱだげ
매 마른 바닥에
乾いた床に

むり とぅぃどぅし
빗 물이 튀듯이
雨水が跳ねるように

we gon bumpin'

keep on bumpin'


とぅりょった まらじま あじから ちれ ちゅじょ あ
틀렸다 말하지만 난 아직 손가락 질에 주저 안해
間違ってるって後ろ指さされても俺は躊躇したりしない

あじ ちょるむきえ た たるじま たるじど あ
아직 젊기에 다 다르지만 다르지도 않지
まだ若いから全員違うけど完全に違うわけでもない

ちぇど いぇど もどぅ だ っとかっきえ
쟤도 얘도 모두 다 똑같기에
あいつもこいつもどいつも同じだから

I see, I feel, I’m thinking too

I breathe, I’m free,

っとかっち ぬが ぬぐだね
똑같지 누가 누굴 판단해
同じなのに判断なんてできやしない

yeah

しでる ぱっくぉながや はる って
시대를 바꿔나가야 할 때
時代を変えるべき時

ah yeah


Don't wanna be different

Don't wanna be no


Don't wanna be different

Don't wanna be no


Just wanna be me yeah

just wanna be me


Say it louder

Cuz we gon run the streets 


うぃう うぃう
위웅 위웅

we gon break this city

うぃう うぃう
위웅 위웅

Cuz we gon run the streets 

うぃう うぃう
위웅 위웅

we gon break this city

うぃう うぃう
위웅 위웅

we gon run the streets 

run the streets

run the streets