세븐틴 - Flower
2nd full album 『TEEN, AGE』 2017.11.06
作詞：BUMZU, S.COUPS, ウォヌ, THE8, ディノ, ジョンハン, スングァン, WOOZI 作曲・編曲：BUMZU
▼ SEVENTEEN (세븐틴) - Flower [2nd Album 'TEEN, AGE'] ▼
歌詞
↓
ね すみ いんぬん ごっ (いんぬん ごっ)
내 숨이 있는 곳 (있는 곳)
僕の息がある場所 (ある場所)
に ひゃん ぎろ なん すむる しゅぃんだ
네 향기로 난 숨을 쉰다
君の香りで僕は息をする
もじるげ じとぅん のん
모질게 짙은 넌
ひどく濃い君は
ね かすむ ぎぴ ぱご どぅんだ
내 가슴 깊이 파고 든다
僕の胸の奥深くまで入り込んでいく
せさんえ かどぅく ちゃん こちるん こじすん
세상에 가득 찬 거칠은 거짓은
この世に溢れた凶暴な偽りは
おひりょ なるる よんがまげ まんどぅぬん ごる
오히려 나를 용감하게 만드는 걸
むしろ僕を勇敢にさせてくれる
のらそ あむろっち あな
너라서 아무렇지 않아
君だから何ともないんだ
くれそ あむろっち あな
그래서 아무렇지 않아
だから 何ともないんだ
おんとん ちゅうぃん のらん せんがく
온통 주윈 너란 생각
あたり一面君だらけ
uh uh
ね もりっそげ ぎぴ っぷり ねりょ
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려
俺の頭の中に深く根を下ろす
uh uh
あむり ちゅるぎるる っこんぬんでど
아무리 줄기를 꺾는대도
いくら茎を折っても
ぴぱらむ ぷろそ ふんどぅろでど
비바람 불어서 흔들어대도
嵐が起きて揺さぶられても
のん いみ ふぁるっちゃく ぴょぼりん ね
넌 이미 활짝 펴버린 내
君はすでに咲いてしまった俺の
Flower uh uh
Yeh
おどぅめ すむん っこっ
어둠에 숨은 꽃
暗闇に潜む花
Yeh
かしが ぴおそ
가시가 피어서
棘が生え
Yeh
なる っちるんでど
날 찌른대도
その棘が僕を刺そうと
Yeh
なるる あるりょじゅん なるる ぽよじゅん
나를 알려준 나를 보여준
僕を教えてくれた 僕を見せてくれた
のぬん なまね っこちにっか
너는 나만의 꽃이니까
君は僕だけの花だから
よんうぉに にが ね まめ ぴんだみょん なん
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
君が永遠に僕の胸に咲き続けるのなら 僕は
たちょど どぇ たちょど どぇ
다쳐도 돼 다쳐도 돼
傷ついても構わない
なる たご ふるぬん さんちょ ちゃぐぐん
날 타고 흐르는 상처 자국은
僕の肌を伝う傷跡は
のるる うぃへ いっする っぷにや
너를 위해 있을 뿐이야
君のためにあるんだ
なるかろうん のえ がし なえげ じょ
날카로운 너의 가시 나에게 줘
鋭い君の棘を僕に突き刺してくれ
Cause you’re my Flower
Give me that
くぇんちゃんにゃご むろぼじ ま
괜찮냐고 물어보지 마
大丈夫かなんて聞くな
のるる ひゃんはん まみにっか
너를 향한 맘이니까
君に向けた気持ちだから
ねりぬん ぴるる かりょじゅりょ
내리는 비를 가려주려
降り注ぐ雨を遮るために
ね どぅんうん はぬるる ひゃんへ
내 등은 하늘을 향해
背中を空に向ける
ぬる っこちゅん ぴご じぬん ぼぷ おっちぇそ
늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
常に花は咲き枯れるもの それなのに
ねげ のん きぷすき ぴご いっそ
내게 넌 깊숙히 피고 있어
君は俺の中で奥深く咲いている
Always
のえげ たががみょん さんちょ なげっちまん
너에게 다가가면 상처 나겠지만
君に近付いたら傷つくんだろうけど
くれど とぅ ぱるん のる かむっさ じゅるこや
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
それでも両腕は君を抱きしめる
Yeh
おどぅめ すむん の
어둠에 숨은 너
暗闇に潜む君
Yeh
かしが ぴおそ
가시가 피어서
棘が生え
Yeh
なる っちるんでど
날 찌른대도
その棘が僕を刺そうと
Yeh
なるる あるりょじゅん なるる ぽよじゅん
나를 알려준 나를 보여준
僕を教えてくれた 僕を見せてくれた
のぬん なまね っこちにっか
너는 나만의 꽃이니까
君は僕だけの花だから
よんうぉに にが ね まめ ぴんだみょん なん
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
君が永遠に僕の胸に咲き続けるのなら 僕は
たちょど どぇ たちょど どぇ
다쳐도 돼 다쳐도 돼
傷ついても構わない
なる たご ふるぬん さんちょ ちゃぐぐん
날 타고 흐르는 상처 자국은
僕の肌を伝う傷跡は
のるる うぃへ いっする っぷにや
너를 위해 있을 뿐이야
君のためにあるんだ
なるかろうん のえ がし なえげ じょ
날카로운 너의 가시 나에게 줘
鋭い君の棘を僕に突き刺してくれ
ね もどぅん さんちょえ ひゅんとぬん のらそ くぇんちゃな
내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아
僕の傷跡はすべて君に付けられたものだから 大丈夫さ
ちゅるぎろ もむる たご まんげはら (どど)
줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
茎で体を伝い満開になれ (もっと)
あるむだうむる のん まんっきかだ (どど)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
君は美しさを満喫した後 (もっと)
なるかろぷけ ぴょねがみょ かしどだ
날카롭게 변해가며 가시돋아
鋭く形を変えながら棘を生やす
っちるろがど のらみょん なぬん ちょあ
찔러가도 너라면 나는 좋아
刺されたとしても君なら俺は構わない
なるる あるりょじゅん なるる ぽよじゅん
나를 알려준 나를 보여준
僕を教えてくれた 僕を見せてくれた
のぬん なえ ゆいらん いゆ
너는 나의 유일한 이유
君は僕の唯一の理由
よんうぉに にが なる きおかんだみょん なん
영원히 네가 날 기억한다면 난
君が永遠に僕を憶えていてくれるのなら 僕は
たちょど どぇ たちょど どぇ
다쳐도 돼 다쳐도 돼
傷ついても構わない
のえ びちゅろ せぎん まうむん
너의 빛으로 새긴 마음은
君の光で刻まれた心は
なるる かんはげ まんどぅにっか
나를 강하게 만드니까
僕を強くさせるから
なるかろうん のえ がし なえげ じょ
날카로운 너의 가시 나에게 줘
鋭い君の棘を僕に突き刺してくれ
Cause you’re my Flower