엘라이크 (L-Like) - 어색해 (Awkward) (Feat. George)
digital single 『어색해 (Awkward)』 2018.04.18
作詞：George 作曲：L-like, George 編曲：L-like
▼ 엘라이크 (L-like) - 어색해 (Awkward) (Feat. George) MV ▼
歌詞
↓
うりん さしる あるげどぇんじ おるま あんどぇっそ
우린 사실 알게된지 얼마 안됐어
実は僕達 知り合ってからそんなに経ってない
あま とぅ ぼんじょんど ぼん ごっ がた
(아마 두번정도 본 것 같아)
(多分二回ぐらいしか会ってない)
くれそんじ のわ はる いぇぎが びょるろ おぷそっそ
그래선지 너와 할 얘기가 별로 없었어
だからかな 君とできる話があんまりなかった
っぽなん なんっしいぇぎ っと しどぷちゃぬん のんだむ
(뻔한 날씨얘기 또 시덥잖은 농담)
(ありきたりな天気の話だとかくだらない冗談ぐらいしか)
おせかん うすむまん ふるご いっそ
어색한 웃음만 흐르고 있어
ぎこちない笑みだけが流れてる
いさんはげ くろん ぬっきみ しるちん あの
이상하게 그런 느낌이 싫진 않어
けど不思議とそんな空気が嫌じゃなかった
ちょくまかん い こんぎる くでろ どぅるれ
적막한 이 공길 그대로 둘래
ひっそりした空気はそのままにしておくよ
ね しがぬん のえげ まっちょ ふるご いっそ
내 시간은 너에게 맞춰 흐르고 있어
僕の時間は君に合わせて流れてる
おせけ のわ いんぬん しがん
어색해 너와 있는 시간
気まずい 君といる時間
(awkward time)
ちょだぼぬんげ なん ぷっくろうぉ
쳐다보는게 난 부끄러워
目を見るのが恥ずかしくて
おろぶとぼりんどぅっ もどぅむじぎげっそ
얼어붙어버린듯 못 움직이겠어
凍りついたみたいに動けない
のわえ
너와의
君との
awkward time
ぬりんどぅっ っぱるんどぅっ
느린듯 빠른듯
遅いような速いような
awkard time
くぇなん まるろ ちぐむ い ぷにぎる っけぎん しろ
괜한 말로 지금 이 분위길 깨긴 싫어
余計な言葉でこの雰囲気を壊したくない
おせかぎんへど むぉんが なん ちぐみ ちょあ
어색하긴해도 뭔가 난 지금이 좋아
気まずいけどなぜか嫌な気はしない
くれそん いでろ ちょむ ど いっこ しぽ
그래선지 이대로 좀 더 있고 싶어
だからかな もう少しこのままここに居たいと思った
おっちょるちゅるる もるら ぬんど もっとぅげっそ
어쩔줄을 몰라 눈도 못뜨겠어
どうすればいいかわからない 目も開けられない
のん いろん ねが しるちまぬん あんなぼぁ
넌 이런 내가 싫지만은 않나봐
君はこんな僕のこと そこまで嫌ってはいないみたいだ
いったぐむっしく なるる ぼみょ みそじっちゃな
이따금씩 나를 보며 미소짓잖아
時々僕に微笑みかけてくれるから
うぇ いんじぬん もるらど のわ いっすみょん
왜 인지는 몰라도 너와 있으면
理由はわからないけど君といると
ね しがぬん おぬどっ のる ったら ふるご いっそ
내 시간은 어느덧 널 따라 흐르고 있어
僕の時間はいつの間にか君に合わせて流れてる
おせけ のわ いんぬん しがん
어색해 너와 있는 시간
気まずい 君といる時間
(awkward time)
ちょだぼぬんげ なん ぷっくろうぉ
쳐다보는게 난 부끄러워
目を見るのが恥ずかしくて
おろぶとぼりんどぅっ もどぅむじぎげっそ
얼어붙어버린듯 못 움직이겠어
凍りついたみたいに動けない
のわえ
너와의
君との
awkward time
ぬりんどぅっ っぱるんどぅっ
느린듯 빠른듯
遅いような速いような
awkard time
おせけ のわ いんぬん しがん
어색해 너와 있는 시간
気まずい 君といる時間
(awkward time)
ちょだぼぬんげ なん ぷっくろうぉ
쳐다보는게 난 부끄러워
目を見るのが恥ずかしくて
おろぶとぼりんどぅっ もどぅむじぎげっそ
얼어붙어버린듯 못 움직이겠어
凍りついたみたいに動けない
のわえ
너와의
君との
awkward time
ぬりんどぅっ っぱるんどぅっ
느린듯 빠른듯
遅いような速いような
awkard time