로꼬 - RESPECT (Feat. GRAY & DJ Pumkin)
digital single 『RESPECT』 2015.07.14
作詞：Loco, GRAY 作曲・編曲GRAY
▼ [MV] Loco(로꼬) _ RESPECT (Feat. GRAY & DJ Pumkin) ▼
歌詞
↓
1989 ねが ておなん よんど
1989 내가 태어난 연도
1989 俺が生まれた年
とぅじゃるる ばだっち おむまが ぼん どん
투자를 받았지 엄마가 번 돈
投資を受けた 母さんが稼いだ金
ぱくこ なわっそ ぬんっそばれ じょむ
박고 나왔어 눈썹아래 점
貰って生まれた 眉下のほくろ
っと あっぱるる だるま まに こだらん そんど
또 아빠를 닮아 많이 커다란 손도
父さんに似たでっかい手にも
おいぇ なん まんじょけ
오예 난 만족해
oh yeah 不満はない
い せさんい すんそるる ちょんへじゅじん あんちゃな
이 세상이 순서를 정해주진 않잖아
この世界に決められた順序なんてないだろ
ぬんむるる ぼいる ばえん ったむる っそだね
눈물을 보일 바엔 땀을 쏟아내
涙を見せるくらいなら汗を流す
きょるぐげん しうぉねじる こらぬん ごる あるじゃな
결국엔 시원해질 거라는 걸 알잖아
どのみちスッキリするのは分かってるはず
い どしが まんどぅん ぼぷちく がとぅん ごん
이 도시가 만든 법칙 같은 건
この都市が作ったルールみたいなものは
さしるん じゅんよはじ あな
사실은 중요하지 않아
正直さして重要じゃない
に もすび ぐり まめ あん どぅるみょん
네 모습이 그리 맘에 안 들면
お前の見てくれが気に入らないなら
く もむぶと いるきょ ばぼぁ
그 몸부터 일으켜 봐봐
まず体を起こすことから始めろ
なん なるる ちょんじゅんへ
난 나를 존중해
俺は自分を尊重するよ
ねが かじん もどぅん ごっとぅり そじゅんへ
내가 가진 모든 것들이 소중해
今持ってる全部が大事だから
ぷっくろうる こっと ぷろうる こっと おぷそ
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
恥じることも羨むこともない
おろじ なん ね ぱんしくでろ へ
오로지 난 내 방식대로 해
ひたすら我が道を突き進む
Respect yourself
Be proud of yourself
ちゅもぐる ちゅぃごそ (ちゅもぐる っくぁく ちゅぃご)
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
拳を握りしめ (強く握りしめ)
はぬる のぴ じるろぼぁ (と のぴ じるろぼぁ)
하늘 높이 질러봐 (더 높이 질러봐)
天高く声をあげろ (もっと遠くに向かって)
Express yourself
Just be yourself
のえ ぱんしくでろ
너의 방식대로
お前のやり方で
のるる ぽよじょ
너를 보여줘
お前を見せてくれ
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T. (Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
(Respect, Respect, Just respect yourself)
ちょごど ね かさどぅるん たん はんぼんど
적어도 내 가사들은 단 한번도
少なくとも俺の歌詞は一度だって
かっちゃいん じょぎ おぷそ てぐる たらじょ
가짜인 적이 없어 택을 달아줘
嘘だったことはない タグつけてくれ
しょみどもに ぼるっそ 3にょんじょん
쇼미더머니 벌써 3년전
SMTM もう三年前
っくじゅに ね しくでろ なるる あるりょっそ
꾸준히 내 식대로 나를 알렸어
着実に俺のやり方で名を世間に知らしめた
なぬん ないる ってが ちぇいる ぴんなじ
나는 나일 때가 제일 빛나지
俺は俺でいる時が一番輝いてる
ほせぬん ねげ あじゅ もん せさんいやぎ
허세는 내게 아주 먼 세상이야기
虚勢なんての俺には遠い世界の話
など のるる ちょんじゅんはぎ ってむね
나도 너를 존중하기 때문에
俺も君を尊重するから
こっまん ぼご しゅぃぷけ ぱんだん あん はじ
겉만 보고 쉽게 판단 안 하지
うわべだけ見て判断したりしないでくれ
おぬるど なるる さらっきえ
오늘도 나를 살았기에
今日も俺を生きたから
ねいる っとはん まじはるこや ちょうん あちむ
내일 또한 맞이할거야 좋은 아침
きっと明日も迎えれるはず 清々しい朝
な よくし ぱだげそ わっきえ
나 역시 바닥에서 왔기에
やっぱり俺は底辺出身だから
い こんぎ まじょ かむさはる ちゅる あるじ
이 공기 마저 감사할 줄 알지
この空気にさえ感謝しかない
なん なるる ちょんじゅんへ
난 나를 존중해
俺は自分を尊重するよ
ねが かじん もどぅん ごっとぅり そじゅんへ
내가 가진 모든 것들이 소중해
今持ってる全部が大事だから
ぷっくろうる こっと ぷろうる こっと おぷそ
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
恥じることも羨むこともない
おろじ なん ね ぱんしくでろ へ
오로지 난 내 방식대로 해
ひたすら我が道を突き進む
Respect yourself
Be proud of yourself
ちゅもぐる ちゅぃごそ (ちゅもぐる っくぁく ちゅぃご)
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
拳を握りしめ (強く握りしめ)
はぬる のぴ じるろぼぁ (と のぴ じるろぼぁ)
하늘 높이 질러봐 (더 높이 질러봐)
天高く声をあげろ (もっと遠くに向かって)
Express yourself
Just be yourself
のえ ぱんしくでろ
너의 방식대로
お前のやり方で
のるる ぽよじょ
너를 보여줘
お前を見せてくれ
ね まめ まっけ ね もめ まっけ
내 맘에 맞게 내 몸에 맞게
心に合わせて 体に合わせて
うぉんはぬん でろ さる こや なだぷけ
원하는 대로 살 거야 나답게
好きなように生きるのさ 自分らしく
ね ばれ まっけ ね ぽめ まっけ
내 발에 맞게 내 폼에 맞게
足に合わせて 見た目に合わせて
うぉんはぬん でろ たる こや なだぷけ
원하는 대로 탈 거야 나답게
好きなように進むのさ 自分らしく
ね まめ まっけ ね もめ まっけ
내 맘에 맞게 내 몸에 맞게
心に合わせて 体に合わせて
うぉんはぬん でろ さる こや なだぷけ
원하는 대로 살 거야 나답게
好きなように生きるのさ 自分らしく
ね ばれ まっけ ね ぽめ まっけ
내 발에 맞게 내 폼에 맞게
足に合わせて 見た目に合わせて
うぉんはぬん でろ たる こや なだぷけ
원하는 대로 탈 거야 나답게
好きなように進むのさ 自分らしく
Respect yourself
Be proud of yourself
ちゅもぐる ちゅぃごそ (ちゅもぐる っくぁく ちゅぃご)
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
拳を握りしめ (強く握りしめ)
はぬる のぴ じるろぼぁ (と のぴ じるろぼぁ)
하늘 높이 질러봐 (더 높이 질러봐)
天高く声をあげろ (もっと遠くに向かって)
Express yourself
Just be yourself
のえ ぱんしくでろ
너의 방식대로
お前のやり方で
のるる ぽよじょ
너를 보여줘
お前を見せてくれ
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T. (Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
(Respect, Respect, Just respect yourself)