Babylon 『Drive』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

Babylon (베이빌론) - Drive
full album 『CAELO』 2018.10.03
作詞:EDEN, BUDDY, WOODZ, Babylon, HLB 作曲:EDEN, BUDDY, WOODZ 編曲:EDEN, BUDDY


▼ 베이빌론 (Babylon) - Drive [CAELO] ▼



歌詞


um

むす ひゃする っすぬ
무슨 향수를 쓰는 건지
何の香水を使ってるのか

すむ ね べっこ しち あな
숨을 내 뱉고 싶지 않아
息を吐き出したくない

くれそ ぐろ
그래서 그런 건지
だからなのかな

ぐり っぱげじ どぅて
얼굴이 빨개진 듯해
顔が赤くなってってる気がするのは

ohh


Yeah I’mma take a deep breath love to inhale
君を感じたくて深呼吸したが最後

ぱっくろ べっち もて
밖으로 뱉진 못해
吐き出せない

never exhale
どうしたって

とぅり ましょ のえ いぶ
들이 마셔 너의 입을
吸い込む 君の唇を

Something like we kissing
まるでキスしてるみたいだ

もらちれ っすなみ がち
몰아칠래 쓰나미 같이
荒々しく迫る 津波さながら

めいめい のる だむ
매일매일 너를 담을래
毎日君を瞳に映すよ

Lady

めいめい のろ ちぇう
매일매일 너로 채울래
毎日君で満たすよ

Lady

くりご しゅぃす お
그리곤 숨 쉴 수 없게
そしたら息ができなくなるほど

ね いぶ っくぁ まぐ
내 입을 꽉 막을래
僕の口を塞いでくれ


ちょうみや いろ きぶぬ
처음이야 이런 기분은
初めてさ こんな気分は

っけご しち あな い それむ
깨고 싶지 않아 이 설렘을
醒めたくないんだ このときめきから

Ah slowly baby

Ah slinky baby

Ah talk to me


We driven` through the night

I know you want me baby

おぬ ど ど ど くげ
오늘 밤 더 더 더 크게
今夜 もっと大音量で

しゅぃし よじゅへ
쉼 없이 연주해
休むことなく奏でてくれ

We driven` through the night



ちゅぎ すろ すみ ちゃおるぬ
숨 죽일 수록 숨이 차오르는 건
息を殺すほど息が上がるのは

ねが の ちょあはだぬ ごげっち
내가 널 좋아한다는 거겠지
僕が君を好いてる証拠

はな どぅ せっかじ せ ぴりょど おすにっか
하나 둘 셋까지 셀 필요도 없으니까
1,2,3まで数える必要なんてないから

いりろ のもおじ
이리로 넘어오지
こっち側においでよ

に おぼだ に ぬぴち
네 얼굴보다 네 눈빛이
君の顔よりも君の眼差しに

ど っくりょっと こぎ やるたみ いっそっこ
더 끌렸던 건 거기 야릇함이 있었고
強く惹かれたのは そこに不思議な魅力があったからで

に もめぼだ に まうみ ど っくりょっと
네 몸매보다 네 마음이 더 끌렸던 건
君の体よりも心に強く惹かれたのは

など ちゃ もるげっそ
나도 잘 모르겠어
自分でもよくわからない


ちょうみや いろ きぶぬ
처음이야 이런 기분은
初めてさ こんな気分は

っけご しち あな い それむ
깨고 싶지 않아 이 설렘을
醒めたくないんだ このときめきから

Ah slowly baby

Ah slinky baby

Ah talk to me


We driven` through the night

I know you want me baby

おぬ ど ど ど くげ
오늘 밤 더 더 더 크게
今夜 もっと大音量で

しゅぃし よじゅへ
쉼 없이 연주해
休むことなく奏でてくれ

We driven` through the night


We driven` through the night

I know you want me baby

おぬ ど ど ど くげ
오늘 밤 더 더 더 크게
今夜 もっと大音量で

しゅぃし よじゅへ
쉼 없이 연주해
休むことなく奏でてくれ

We driven` through the night