몬스타엑스 - SPOTLIGHT (Korean Ver.)
full album 『ARE YOU THERE? - The 2nd Album Take.1』 2018.11.22
作詞：ウォノ, ジュホン, I.M 作曲：Albin Nordqvist, Adrian Mckinnon, Gashima 編曲：Albin Nordqvist
▼ Spotlight (Korean Version) ▼
歌詞
↓
Ay
ちょんじょぐん なるかろうん
정적은 날카로운
静寂は鋭い
jackknife (jackknife)
ぴす がとぅん のえ
비수 같은 너의
短剣のような君の
punch line
く どどはめ ぱねぼりむ
그 도도함에 반해버림
その高慢さに惹かれ
I’m fallin’ (choose me)
のわ なえ ちゃい
너와 나의 차이
君と俺の違い
のわ なえ さい
너와 나의 사이
君と俺の距離
のわ なえ
너와 나의
君と俺の
vibe
うりるる ぱるげ びちゅご
우리를 밝게 비추고
俺達を明るく照らして
とじぬん
터지는
弾ける
spotlight
たるぴっあれ
달빛아래
月明りの下
moon walking
ちゅむちょぼぁ
춤춰봐
踊ってごらん
Keep moon walking
あむど おむぬん っかまん おどぅむ そげそ
아무도 없는 까만 어둠 속에서
誰もいない暗闇の中で
うぇろうむん こじょ なるる さむきょっそ
외로움은 커져 나를 삼켰어
孤独感が大きくなり俺を呑み込んだ
ちょみょんい っこじる って ねが なる いるけ どぇ
조명이 꺼질 때 내가 날 잃게 돼
照明が落ちたら僕は自分を見失ってしまう
のまに なるる (びちょじょ) くへじゅる す いっそ
너만이 나를 (비춰줘) 구해줄 수 있어
君だけが俺を (照らしてくれ) 救えるんだ
たおるぬん ぷるふぁさるちょろむ
타오르는 불화살처럼
燃え盛る火矢のように
(Lights up)
Spotlight Spotlight
ぱまぬれ ぱきん びょるちょろむ
밤하늘에 박힌 별처럼
夜空にちりばめられた星のように
(Lights up)
なる うぃへ ぴんなじょ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてくれ
なんまなげ ちゃんらなん
난만하게 찬란한
爛漫と 燦爛と
なん のやまん どぇ の あにみょん あんどぇ
난 너야만 돼 너 아니면 안돼
君じゃなきゃいけないんだ 君以外じゃ駄目なんだ
Please bring me back
Yo Just let me go
っこじじ あんぬん ぷるちゃんなん
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び
のわ な ねいるん おぷそ
너와 나 내일은 없어
君と俺に明日はない
ぬんぶしげ ふぁりょはん
눈부시게 화려한
眩しく華麗な
の あにみょん なん もむる とんじる
너 아니면 난 몸을 던질
君じゃなきゃ 俺は身を投じる
きるる いるる ぶなび
길을 잃은 부나비
道を失ったヒヨリガ
っとぅぃおどぅるけ
뛰어들게
飛び込むよ
Right now
I ain’t got time for a lil bit of shhh
時間なんて少しもない
I don’t even care about your family tree
君の家族がどうとか気にしない
Watch me baby
こっちを見てくれ
I’ll show ya, take a seat
見せるからこっちに来てくれ
There’s no place that
行けない場所なんてない
I really can’t go with ma team
俺らと一緒なら
I won’t stop baby
止まらずに
gonna make the crowd wavy
群衆を沸かせるんだ
Clap my hands like ‘Chop chop’
急かすように手を叩く
my dream is heavy
俺の夢は軽くない
Who can tell me that I’m not a spotlight
誰かが言った “自分は輝けない”
Ya get your own thing and make it shine
なら君自身を手に入れ輝かせればいい
てやんい おむぬん っかまん どし そげそ
태양이 없는 까만 도시 속에서
太陽のない闇に包まれた街の中で
たり どぇお なる びちょじゅぬん どぅたん
달이 되어 날 비춰주는 듯한
月となり俺を照らしてくれているような
く みそ あれそ よんうぉぬる まれっそ
그 미소 아래서 영원을 말했어
その笑顔の下で永遠を誓った
まじまくっかじ (のる うぃへ) ね ちょんぶる こるげっそ
마지막까지 (널 위해) 내 전부를 걸겠어
最後の時まで (君のために) 僕のすべてを懸けよう
たおるぬん ぷるふぁさるちょろむ
타오르는 불화살처럼
燃え盛る火矢のように
(Lights up)
Spotlight Spotlight
ぱまぬれ ぱきん びょるちょろむ
밤하늘에 박힌 별처럼
夜空にちりばめられた星のように
(Lights up)
なる うぃへ ぴんなじょ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてくれ
なんまなげ ちゃんらなん
난만하게 찬란한
爛漫と 燦爛と
なん のやまん どぇ の あにみょん あんどぇ
난 너야만 돼 너 아니면 안돼
君じゃなきゃいけないんだ 君以外じゃ駄目なんだ
Please bring me back
Yo Just let me go
っこじじ あんぬん ぷるちゃんなん
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び
のわ な ねいるん おぷそ
너와 나 내일은 없어
君と俺に明日はない
ぬんぶしげ ふぁりょはん
눈부시게 화려한
眩しく華麗な
の あにみょん なん もむる とんじる
너 아니면 난 몸을 던질
君じゃなきゃ 俺は身を投じる
きるる いるる ぶなび
길을 잃은 부나비
道を失ったヒヨリガ
っとぅぃおどぅるけ
뛰어들게
飛び込むよ
Right now
I know that you make me blind
君は俺を盲目にする
So baby just take my time
じっくり ゆっくりと
If it’s you I can trust u
相手が君なら信じられる
even when I’m on the edge of a precipice
例え絶望の淵に立たされていたとしても
のる うぃへそらみょん のもじょど ねげろ ころが
널 위해서라면 넘어져도 네게로 걸어가
君のためなら何度倒れようと君の元へ足を進める
あぷご さんちょるる ねど たし きでるる ころぼぁ
아프고 상처를 내도 다시 기대를 걸어봐
辛く傷付こうと再び期待をかける
ちゅごど たし はんぼん
죽어도 다시 한번
死を迎えようともう一度
love or die
のらん ちょんじぇが なえ っくむ
너란 존재가 나의 꿈
君という存在が俺の夢
spotlight
たおるぬん ぷるふぁさるちょろむ
타오르는 불화살처럼
燃え盛る火矢のように
(Lights up)
Spotlight Spotlight
ぱまぬれ ぱきん びょるちょろむ
밤하늘에 박힌 별처럼
夜空にちりばめられた星のように
(Lights up)
たおるぬん ぷるふぁさるちょろむ
타오르는 불화살처럼
燃え盛る火矢のように
(Lights up)
Spotlight Spotlight
ぱまぬれ ぱきん びょるちょろむ
밤하늘에 박힌 별처럼
夜空にちりばめられた星のように
(Lights up)
なる うぃへ ぴんなじょ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてくれ
なんまなげ ちゃんらなん
난만하게 찬란한
爛漫と 燦爛と
なん のやまん どぇ の あにみょん あんどぇ
난 너야만 돼 너 아니면 안돼
君じゃなきゃいけないんだ 君以外じゃ駄目なんだ
Please bring me back
Yo Just let me go
っこじじ あんぬん ぷるちゃんなん
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び
のわ な ねいるん おぷそ
너와 나 내일은 없어
君と俺に明日はない
ぬんぶしげ ふぁりょはん
눈부시게 화려한
眩しく華麗な
の あにみょん なん もむる とんじる
너 아니면 난 몸을 던질
君じゃなきゃ 俺は身を投じる
きるる いるる ぶなび
길을 잃은 부나비
道を失ったヒヨリガ
っとぅぃおどぅるけ
뛰어들게
飛び込むよ
Right now