박효신 - 눈의 꽃
compilation album 『미안하다, 사랑한다 OST `Between Of One Year`』 2006.12.21
▼ 박효신 - 눈의 꽃 ▼
歌詞
↓
おぬせ きろじん くりむじゃるる ったらそ
어느새 길어진 그림자를 따라서
いつの間にか伸びた影を追って
ったんごみ じん おどぅむ そぐる くでわ ごっこ いんねよ
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
夕闇が迫る中 君と歩いているのです
そぬる まじゅ ちゃぷこ く おんじぇっかじらど
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
手を取り合い いつまでも
はむっけ いんぬん ごんまぬろ ぬんむり なぬん ごりょ
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요
共にいられるだけで涙が出てしまうのです
ぱらみ ちゃがうぉじぬん まんくむ
바람이 차가워지는 만큼
風が冷たくなるほど
きょうるん かっかうぉ おねよ
겨울은 가까워 오네요
冬が近づいてきます
ちょぐむっしく い ごり く うぃろ
조금씩 이 거리 그 위로
少しずつこの街に
くでるる ぼねや へっとん けじょり おねよ
그대를 보내야 했던 계절이 오네요
君を見送るはずだった季節がやって来るのです
ちぐむ おれえ ちょっ ぬんっこちゅる ぱらぼみょ
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
今年最初の雪の華を眺めながら
はむっけ いんぬん い すんがね
함께 있는 이 순간에
共に過ごすこの瞬間に
ね もどぅん ごる たんしんっけ じゅご しぽ
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
僕の全てをあなたに捧げたい
いろん かすめ くでる あなよ
이런 가슴에 그댈 안아요
そんな想いで君を抱きしめるのです
やかぎまん はん ねが あにえよ
약하기만 한 내가 아니에요
弱いだけの僕じゃない
いろっけ くでる さらんはぬんで
이렇게 그댈 사랑하는데
こんなにも君を愛しているのに
くじょ ね まみ いろる っぷにん ごじょ
그저 내 맘이 이럴 뿐인 거죠
そう思うばかりです
くで ぎょちらみょん っと おっとん いりらど
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
君のそばにいると どんなことでも
はる す いっする こんまん がた くろん きぶに どぅねよ
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
できるような そんな気持ちになるのです
おぬり ちなご っと おんじぇっかじらど
오늘이 지나고 또 언제까지라도
今日が過ぎ いつまでも
うり さらん よんうぉなぎる きどはご いっそよ
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
僕達の愛が続くよう祈っています
ぱらみ なえ ちゃんうる ふんどぅるご
바람이 나의 창을 흔들고
風が僕の窓を揺らし
おどぅうん ぱむまじょ っけうみょん
어두운 밤마저 깨우면
闇に包まれた夜までも揺り起こせば
くで あぷん きおくまじょど
그대 아픈 기억마저도
君の辛い記憶さえも
ねが た ちうぉじゅるけよ ふぁなん く みそろ
내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로
僕が全て消してあげましょう 優しい微笑みで
っくとぷし ねりぬん せはやん ぬんっこっどぅるろ
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
降り止むことのない真っ白な雪の華で
うり ごっとん い こりが
우리 걷던 이 거리가
僕達の歩んだこの街が
おせ ぴょなん ごっと もるぬん ちぇ
어느새 변한 것도 모르는 채
いつしか変わってしまうことにも気付かぬまま
ふぁなん びちゅろ むるどぅろがよ
환한 빛으로 물들어가요
眩い光で染められていくのです
ぬぐんが うぃへ な さらがんなよ
누군가 위해 나 살아갔나요
誰かのために生きてきた
むおしどぅん だ へじゅご しぷん
무엇이든 다 해주고 싶은
何もかも全部してあげたい
いろん げ さらんいん じゅる ぺうぉっそよ
이런 게 사랑인 줄 배웠어요
そう思えるのが愛だと知ったのです
ほくし くで いんぬん ごっ おでぃんじ あらったみょん
혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
もし君の居場所を知れたなら
きょうるぱむ びょり どぇ くでるる びちょっする てんで
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
冬の夜の星になり君を照らすのに
うっとん なるど ぬんむれ ちょじょっとん するぷん ぱめど
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
笑い合った日も 涙に濡れた悲しい夜も
おんじぇな く おんじぉな ぎょて いっするけよ
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
いつもいつでも そばにいましょう
ちぐむ おれえ ちょっ ぬんっこちゅる ぱらぼみょ
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
今年最初の雪の華を眺めながら
はむっけ いんぬん い すんがね
함께 있는 이 순간에
共に過ごすこの瞬間に
ね もどぅん ごる たんしんっけ じゅご しぽ
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
僕の全てをあなたに捧げたい
いろん かすめ くでる あなよ
이런 가슴에 그댈 안아요
そんな想いで君を抱きしめるのです
うるじまらよ なるる ぱらぼぁよ
울지말아요 나를 바라봐요
泣かないで 僕を見つめてください
くじょ くでえ ぎょてそ
그저 그대의 곁에서
ただ君のそばで
はむっけ いっこ しぷん まむ っぷにらご
함께 있고 싶은 맘 뿐이라고
共に過ごしたい一心なのです
たしん くでる のっち あぬるけよ
다신 그댈 놓지 않을게요
二度と君を離しはしません
っくとぷし ねりみょ うりる かむっさおん
끝없이 내리며 우릴 감싸온
降り止むことなく僕達を包む
こり かどぅかん ぬんっこっ そげそ
거리 가득한 눈꽃 속에서
街を埋め尽くした雪の華の中で
くでわ ね がすめ ちょぐむっしく
그대와 내 가슴에 조금씩
君と僕の胸に少しずつ
ちゃぐん ちゅおぐる くりねよ
작은 추억을 그리네요
小さな思い出を描くのです
よんうぉに ね ぎょて くで いっそよ
영원히 내 곁에 그대 있어요
僕のそばには永遠に君がいるのです