공원소녀 (Girls in the Park) - BLOOM (True Light)
album 『밤의 공원(THE PARK IN THE NIGHT) part two』 2019.03.13
作詞・作曲：パク・テウォン, Masstige 編曲：DANI
▼ 공원소녀(GWSN) - BLOOM (True Light) OFFICIAL AUDIO ▼
歌詞
↓
E - E - Oh
あむど おむな
아무도 없나
誰もいないの？
うぇ だぶる ちゃっち もて
왜 답을 찾지 못해
どうして答えを見つけ出せないのかしら
まみ とぅぃるる とらぼぁ
맘이 뒤를 돌아봐
心が振り返ってみる
I’m Not Alone
ほんじゃが あにゃ
혼자가 아냐
私は1人じゃない
ちゃがうん ばむ おんじぇんがん ったっとぅたる こや
차가운 밤 언젠간 따뜻할 거야
冷たい夜もいつかきっと暖かくなるはず
まち おりない おでぃっかじ まんぬん ごるっか
마치 어린아이 어디까지 맞는 걸까
まるで小さな子供 どこまでが正解？
うぃしむん まりや はんさん ぐれっすにっか
의심은 말이야 항상 그랬으니까
どうしても疑ってしまう いつもそうだったから
ちゃせひ ぱぼぁ ちんしむろ ぷるぬん なる
자세히 봐봐 진심으로 부르는 날
よく見てて そう心から叫ぶ日
なぬん むじげろ ぴお なる こや
나는 무지개로 피어 날 거야
私は虹になってこの空に咲き誇るの
おどぅめ かりょいっとん しがん
어둠에 가려있던 시간
闇に隠れていた時間
ねげ じちょがぬん すんがん
내게 지쳐가는 순간
自分に嫌気が差す瞬間
くって くって
그때 그때
その時
に もくそりが とぅるりょわ
네 목소리가 들려와
君の声が聞こえてきた
あむろん まり おぷとん すんがん
아무런 말이 없던 순간
何の言葉もなかった瞬間
ねげ なたなじょ ひまん そげ
내게 나타나줘 희망 속의
私の前に現れて 希望の中の
ちょむじょむ ちょむじょむ ちょむじょむ
점점 점점 점점
ゆっくりでいい
びちゅろ なる てりょが
빛으로 날 데려가
光となって私を連れて行って
ぴお
피어
咲き誇れ
BLO-O-O-OM
OH BLOOM
ぴお
피어
華麗に
BLO-O-O-O-OM
ぴお
피어
咲き誇れ
BLO-O-O-OM
OH BLOOM
ねが なる ちゃじゅる こや
내가 날 찾을 거야
自分で自分を見つけ出すわ
よろ せくっかるろ
여러 색깔로
溢れる色の中から
True Light
ね ふぁぶね むるる じゅぎる ばれ
내 화분에 물을 주길 바래
私の鉢に水をやってちょうだい
なえ たり どぇぎる ばれ
나의 달이 되길 바래
私の月になってほしい
のわ なえ どぅる さいえ
너와 나의 둘 사이에
君と私の間で
とらがぬん じゅさうぃえ
돌아가는 주사위에
転がるサイコロに
なぬん ちょるて あん ぶらね
나는 절대 안 불안해
不安を感じるなんてこと私はない
なえ どぅ ぬん あね
나의 두 눈 안에
私の瞳の中に
たむん びょるん おどぅむ そげそ
담은 별은 어둠 속에서
映した星は暗闇の中で
と びちゅる ねにっか
더 빛을 내니까
今以上に輝くから
せろうん もすぷ ちぐむ ばろ
새로운 모습 지금 바로
新たな姿を今すぐ
Take it
ぴょるぴっちょろむ ぱるげ ぴんな もるらっとん
별빛처럼 밝게 빛나 몰랐던
星明かりのようにキラキラと輝く 知らなかった
ね Secret
내 Secret
私の秘密
すむぎじ ま もどぅが Like
숨기지 마 모두가 Like
隠さないでいい みんな心奪われる
まんどぅろ ぼるけ なまね Color
만들어 볼게 나만의 Color
作ってみるわ 私だけの色を
まち おりない きるる いろぼりん ごるっか
마치 어린아이 길을 잃어버린 걸까
まるで小さな子供 道に迷ってしまったの？
ぼいぬん ごん だ くりむじゃよっすにっか
보이는 건 다 그림자였으니까
見えていたものが全て影だったから
おれ ぱらぼぁ ちんしむろ ぶるぬん なる
오래 바라봐 진심으로 부르는 날
目を離さないで そう心から叫ぶ日
なぬん っこちゅろ っと ぴお なる こや
나는 꽃으로 또 피어 날 거야
私は花になってまた咲き誇るの
おどぅめ かりょいっとん しがん
어둠에 가려있던 시간
闇に隠れていた時間
ねげ じちょがぬん すんがん
내게 지쳐가는 순간
自分に嫌気が差す瞬間
くって くって
그때 그때
その時
に もくそりが とぅるりょわ
네 목소리가 들려와
君の声が聞こえてきた
あむろん まり おぷとん すんがん
아무런 말이 없던 순간
何の言葉もなかった瞬間
ねげ なたなじょ ひまん そげ
내게 나타나줘 희망 속의
私の前に現れて 希望の中の
ちょむじょむ ちょむじょむ ちょむじょむ
점점 점점 점점
ゆっくりでいい
びちゅろ なる てりょが
빛으로 날 데려가
光となって私を連れて行って
とぅ そぬる に おっけえ おんじゅみょん くなる
두 손을 네 어깨에 얹으면 그날
両手を君の肩に乗せた日は
ぱらん はぬる いる こや
파란 하늘 일 거야
きっと青い空が広がってる
かじゃ いじぇ
가자 이제
さあ行こう
Let Me Fly
ちょ っかむっかまん ぎる もどぅ ぱるきょ じゅる こや
저 깜깜한 길 모두 밝혀 줄 거야
あの真っ暗な道を照らしてみせる
ちょんぶ そじゅんはん ごや
전부 소중한 거야
何もかもが大切なの
っくみ ぴお のわ な
꿈이 피어 너와 나
夢が咲いて君と私は
Make It Bloom
おどぅめ かりょいっとん しがん
어둠에 가려있던 시간
闇に隠れていた時間
ねげ じちょがぬん すんがん
내게 지쳐가는 순간
自分に嫌気が差す瞬間
くって くって
그때 그때
その時
に もくそりが とぅるりょわ
네 목소리가 들려와
君の声が聞こえてきた
に もくそりが とぅるりょわ
네 목소리가 들려와
君の声が聞こえてきたの
あむろん まり おぷとん すんがん
아무런 말이 없던 순간
何の言葉もなかった瞬間
ねげ なたなじょ ひまん そげ
내게 나타나줘 희망 속의
私の前に現れて 希望の中の
ちょむじょむ ちょむじょむ ちょむじょむ
점점 점점 점점
ゆっくりでいい
びちゅろ なる てりょが
빛으로 날 데려가
光となって私を連れて行って
ぴお
피어
咲き誇れ
BLO-O-O-OM
OH BLOOM
ぴお
피어
華麗に
BLO-O-O-O-OM
ぴお
피어
咲き誇れ
BLO-O-O-OM
OH BLOOM
ねが なる ちゃじゅる こや
내가 날 찾을 거야
自分で自分を見つけ出すわ
よろ せくっかるろ
여러 색깔로
溢れる色の中から
True Light