저스디스, Kid Milli, NO:EL, 양홍원 - IndiGO
album 『IM』 2018.06.24
作詞：JUSTHIS, Kid Milli, NO:EL, ヤン・ホンウォン(Young B) 作曲・編曲：BRLLNT
▼ [MV] JUSTHIS(저스디스), Kid Milli, NO:EL, Young B(영비) _ IndiGO ▼
歌詞
↓
BRLLNT and Indigo, we just.. fuck
Fuck (fuck, fuck, fuck).
ちぇね ふぇさ studio くぎが JUSTHIS けいん studio
쟤네 회사 studio 크기가 JUSTHIS 개인 studio
あいつらの会社のスタジオの広さ JUSTHISの個人スタジオ並
"よんほん ぱらんね JUSTHISど," じょっかぬん そり ま
"영혼 팔았네 JUSTHIS도," 좆까는 소리 마
“魂売ったな、JUSTHISも” ふざけんじゃねえ
Swingsひょんい まらん ごっちょろむ
Swings형이 말한 것처럼
Swingsの兄貴が言ってたろ
this is hyperreal
っちょろや はる す いんぬん
쩔어야 할 수 있는
ヤバくさせる
type of deal
おでぃしょん あん ぼご おでぃしょぬろまん
오디션 안 보고 오디션으로만
オーディションなんざ受けなくたってオーディションでしか
かじる す いんぬん ごる がっこ いんぬん い さるみ
가질 수 있는 걸 갖고 있는 이 삶이
手に入れられねえもん手にしてるこの人生
もどぷた じらる まるご ぎゃん まれ ねが しるた
멋없다 지랄 말고 걍 말해 내가 싫다
“ダセえ”とかほざいてねえで言えばいいだろ 俺が嫌いだって
いごん しじゃぎご なん た っける こや ぐきぷ じょんちぱん
이건 시작이고 난 다 깰 거야 국힙 정치판
これは序章 俺がぶち壊してやるよ K-HIPHOPの政界
なん ちょごど ったん れぽどぅり するじゃりえそまん はぬん まる
난 적어도 딴 래퍼들이 술자리에서만 하는 말
少なくとも俺は他のラッパーが飲み会でだけ口にする言葉を
うまげそ ぽよじょっち, いじぇ きょるぐぁるる ぼぁっすにっか た じょっから
음악에서 보여줬지, 이제 결과를 봤으니까 다 좆까라
音楽で示してやったろ 結果は出たからすっこんでろクソったれ
なん Rihanna, Eminemいらん friendsどぇる こや, monster
난 Rihanna, Eminem이랑 friends될 가야, moster
俺はリアーナ、エミネムとダチになるのさ monster
なん はんさん ぽん もすぷ, のん っぱら なむ っとんっこ
난 항상 본 모습, 넌 빨아 남 똥꼬
俺はいつもありのまま てめえは他人のケツの穴しゃぶってる
なん ておなっそ いぇするがろ
난 태어났어 예술가로
生まれてこの方芸術家
やびはん せっきどぅるん じょんちょる ぱるぷじ, ぱんみょん なん ね じょってろ いぷち
야비한 새끼들은 전철 밟지, 반면 난 내 좆대로 입지
下等共は前轍を踏む 対して俺はやりたいようにやる
Yeah, I'm on my worst behavior,
Drake じょんちょる ぱるぷじ
Drake 전철 밟지
Drake、学ばねえな
whoa
Studioえ げそく のるろ おる ってまだ よじゃ
Studio에 계속 놀러 올 때마다 여자
スタジオに遊びに来るたびいる女
Swingsひょんえげ かむさへやじ, さどぅりょや へ どんっか
Swings형에게 감사해야지, 사드려야 해 돈까
Swingsの兄貴に感謝しなきゃな トンカツでも奢ろうか
くんで ぐろむ い ひょんうん まらじ
근데 그럼 이 형은 말하지
けど兄貴は言うんだ
すんあ, のん ちぇしくじゅうぃじゃにっか ったん ご もくちゃ
승아, 넌 채식주의자니까 딴 거 먹자
スンア、お前はベジタリアンだから他の食べ行こう
like this we one
びじゅねすが いっそや かじょぎ いんぬんごや
비즈니스가 있어야 가족이 있는거야
ビジネスがあるから家族があんだよ
い じょっぱぷ あまちゅお せっきどぅら
이 좆밥 아마추어 새끼들아
このクソアマチュア野郎ども
ha
Yeah, yeah
Indigo, we just go
Fuck the ops, fuck your noise
We make noise,
さしさちょる おでぃどん さんぐぁのぷそ
사시사철 어디던 상관없어
四六時中 どこだろうと関係ない
Left side, right side
すじたさん まじゅみょん おでぃどん
수지타산 맞으면 어디던
予算が合えばどこだって
We just go, here we go
Indigo, Indigo
あむど もっ かどぅぉ, なん みど
아무도 못 가둬, 난 믿어
誰にも縛られない 俺は信じてる
anarchism
ふぇさ まる あん どぅんぬん っしぷせっきじ
회사 말 안 듣는 씹새끼지
会社に楯突く Motherfucker
たるん れぽん ね みて っかるりん ぐぷ 'cause
다른 래펀 내 밑에 깔린 굽 'cause
他のラッパー共は俺の足に敷かれた蹄 'cause
に けりおん そんぱん, なん ぶるどじょ
네 커리언 송판, 난 불도저
お前のキャリアは松板 俺はブルドーザー
bitch
ちゃごぷしる ちゅるぐぬん あちめ
작업실 출근은 아침에
作業室には朝出勤
bitch
っと とぇぐん って ぼぬん はぬるん じぇっぴっ
또 퇴근 때 보는 하늘은 잿빛
退勤時に見る空はねずみ色
く まり むすん まりにゃみょん
그 말이 무슨 말이냐면
どういう意味かって言うと
ね はるぬん のね あまちゅおどぅれ いとぅる ぶんりゃんいん ぬっきむ
내 하루는 너네 아마추어들의 이틀 분량인 느낌
俺の一日はお前らアマチュア達の二日分って感じ
ちょぼん だる 500, いじぇん Day-Date さる きょ
저번 달 500, 이젠 Day-Date 살 겨
先月は500 そろそろDay-Dateを買わなきゃな
おっ ちゃんなん く だうむ だんげえ いっそ
옷 장난 그 다음 단계에 있어
服で遊ぶその次の段階
Fuck this rap game
おっち どぇどん さんぐぁのぷそ
어찌 되던 상관없어
どうなろうが知ったこっちゃない
Top level
やめろど おるるん よぎん ったく く じょんどっぷん
야매로도 올른 여긴 딱 그 정도뿐
ニセモノでも登れたここは所詮その程度
なん ねが まんどぅん ぱね おるらたっそ
난 내가 만든 판에 올라탔어
俺は自分で作った土俵に上がった
こどぅんれぽ そるっか げね のれ ちょうんで
고등래퍼 솔까 걔네 노래 좋은데
高等ラッパー ぶっちゃけあいつら曲は良いけど
けね のれ あね までぃん ぬぐ ちゅるちょ
걔네 노래 안에 마딘 누구 출처?
歌詞に使ってるワードの出典は誰だ？
あまど, uh, あまど ねが ね いぶろん まるる もっ っこねげっそ
아마도, uh, 아마도 내가 내 입으론 말을 못 꺼내겠어
きっと uh ちょっと俺の口からは切り出せない
よぎそ question: ひぷはぷ labelどぅれ 2018 spotlight おでぃ っちぇよ
여기서 question: 힙합 label들에 2018 spotlight 어디 쬐여?
ここでquestion: HIPHOP labelで2018年のspotlightを浴びるのはどこだ？
Indigo, we just go, fuck the ops, fuck your noise
We make noise
さしさちょる おでぃどん さんぐぁのぷそ
사시사철 어디던 상관없어
四六時中 どこだろうと関係ない
Indigo, we just go
Fuck the ops, fuck your noise
We make noise,
さしさちょる おでぃどん さんぐぁのぷそ
사시사철 어디던 상관없어
四六時中 どこだろうと関係ない
Left side, right side
すじたさん まじゅみょん おでぃどん
수지타산 맞으면 어디던
予算が合えばどこだって
We just go, here we go
Indigo, Indigo
ぽご べうぉ しんっぴん, ね rapい ちうぉじゅるけ BB
보고 배워 신삥, 내 rap이 지워줄게 BB
見て学べよ新人 俺のラップで消してやるよBB
のねはんて rap みっき
너네한테 rap 미끼
お前らを呼び寄せるrapって餌
it's the gang bitches
なん ぺ っぴぎ
난 패 삐기
俺は負け知らず
いぇっぷん ちょかぬん れぽどぅる ってめ せんぎょんね てぃぎ
예쁜 척하는 래퍼들 땜에 생겼네 틱이
イイ子ぶるラッパー共のせいで発症したチック症
のね ちょるて あん みっち, うじょん ぼりょ, だ staff いじ
너네 절대 안 믿지, 우정 버려, 다 staff 이지
どうせお前らは信じねえんだろ 友情なんて捨てちまえ どいつもこいつもstaffさ
yuh
ちるりどろく べんね, くんで えね ぎみ あん ぼよ
질리도록 뱉네, 근데 애네 기미 안 보여
呆れるくらいよく回る舌 けどガキっぽさは感じない
ぬっきむ あん なぬん ごらん たるん ごじ, に delivery
느낌 안 나는 거랑 다른 거지, 니 delivery
何も感じないってのとはちょっと違う お前のdelivery
yuh
ちみ こいぬん げ たじ, に ぺんどぅる copyいんじど もるご
침이 고이는 게 다지, 니 팬들 copy인지도 모르고
唾がたまるってのが答えだろ ひょっとしたらお前のファン達copyかもしれないし
そんちょどぅに ひみ どね, なま bitch, へじゅるけ ぴみるろ
손 쳐드니 힘이 도네, 남아 bitch, 해줄게 비밀로
手上げたら力が回るな bitchくん 秘密にしといてやるよ
みょっ こく もあねん えるぼむん うぃみ ぼりょ
몇 곡 모아낸 앨범은 의미 버려
数曲集めたアルバムは無意味になる
yuh
た くら っかそ ぼろ, ちゃかみょん ど
다 구라 까서 벌어, 착하면 더
どいつも嘘で稼いでる いい子ぶってるやつはもっと
びょんしな なっかど ぼよ, よぎ なわぼぁら ちょんぶ
병신아 낚아도 보여, 여기 나와봐라 전부
キチガイ共 まるで釣りだな 出て来いよ全員
ね flow ちゃば もくどるみ, ぼてょ, あぱど ぼる
내 flow 잡아 목덜미, 버텨, 아파도 벌
俺のflow掴んでみろよ 首つかむみたいに 辛くても耐えろ 代償だ
のね なかろ っとろじご だ やくばるろ っぽっち
너네 낙하로 떨어지고 다 약발로 뻗지
お前ら全員堕ちるとこまで堕ちて薬で死ぬ運命さ
Indigo, we just go
Fuck the ops, fuck your noise
We make noise,
さしさちょる おでぃどん さんぐぁのぷそ
사시사철 어디던 상관없어
四六時中 どこだろうと関係ない
Left side, right side
すじたさん まじゅみょん おでぃどん
수지타산 맞으면 어디던
予算が合えばどこだって
We just go, here we go
Indigo, Indigo
とちゃけっそ Indigo, っぴっとぅろじん しそん fuck it ひょん
도착했어 Indigo, 삐뚤어진 시선 fuck it 형
到着したIndigo 歪んだ視線 fuck it ヒョン
Business
ぎゃん たくちご に がんがん swervin' だ ぶるろそ
걍 닥치고 니 강강 swervin' 다 불러서
黙ってお前のカンガンswervin' 全員呼んで
あぷろ せうん だうめ
앞으로 세운 다음에
前に立たせたら
Suwoncityboy
Metro go boomin' like a brr-ta-ta
たくちご べうん だうむ ふえ っしぶろん ごりそ
닥치고 배운 다음 후에 씨부렁 거리소
黙って学んだ後無駄口叩け
おでぃそ べうぉ もぐん ぼるじゃん もりんぎや
어디서 배워 먹은 버르장 머린기야
どこで覚えてきたのか そんな癖
っぴんっと なが rappers told me
삔또 나가 rappers told me
ピントのずれたrappers told me
かとぅん れぽとり
같은 레퍼토리
似たようなレパートリー
よぎ EP はん じゃん ばるらどぅ ねご ばんはくしく よろっち
여기 EP 한 장 발라드 내고 방학식 열었지
ここでEP一枚 バラード出して卒業式開いたんだ
にが どんぎょんはぬん れぽどぅるん ね がさえ じょっちぷ
니가 동경하는 래퍼들은 내 가사의 좆집
お前が憧れるラッパーたちは俺の歌詞の虜
だしん ばきん ちぇろ ちゅいんにむっけ わるわる でじ あんき
다신 박힌 채로 주인님께 왈왈 대지 않기
二度とご主人様にワンワン吠えんなよ
っぴんっと なが rappers told me
삔또 나가 rappers told me
ピントのずれたrappers told me
かとぅん れぽとり
같은 레퍼토리
似たようなレパートリー
よぎ EP はん じゃん ばるらどぅ ねご ばんはくしく よろっち
여기 EP 한 장 발라드 내고 방학식 열었지
ここでEP一枚 バラード出して卒業式開いたんだ
にが どんぎょんはぬん れぽどぅるん ね がさえ じょっちぷ
니가 동경하는 래퍼들은 내 가사의 좆집
お前が憧れるラッパーたちは俺の歌詞の虜
ばきん ちぇろ ちゅいんにむっけ わるわる でじ あんき
박힌 채로 주인님께 왈왈 대지 않기
もうご主人様にワンワン吠えんなよ
Indigo, I just go
Indigo, we just go
おでぃろ もるらど
어디로 몰라도
行き先が分からなくたって
we just go
ちくちん go, あぷろ とぅぃろ
직진 go, 앞으로 뒤로
直進 go, 前に後ろに
I don't know, fuck them hoes
I don't know, I don't know
Indigo, we just go, we just go