心の美しい素敵なあなたへ
いつもありがとうね♡
今日は翻訳の話です。
ゲーム翻訳を何件かやったことがあるのですが
実はわたし
ゲームを全くやらない人なのです😇
パズドラとか
ぷよぷよとか
なんか可愛いのがあるでしょ？
そんなのも全くやらない人なのです🙄
そんなわたしが
ゲームの翻訳はやるんですよね💦
背景知識がないものの翻訳は
調べものが多く
？が脳内に飛び交います˙˚ʚ✞ɞ˚˙
やっぱり背景知識があるものだと
翻訳も通訳もやりやすいです。
そんな背景知識がないまま
ゲーム翻訳をやり終えました😇
だいたいタイトルで
ゲーム翻訳って察しがつくので
ついつい面白がって
やっちゃうんですよね。
前回もそうでした😆
まあ
色んな経験ができて
楽しいし
何よりも
ありがたいです😊
引き続き
翻訳力を高めていきたいと思います✨
それでは
今日も最高の一日にしましょうね🌈 💕🎶
今日もありがとう♡
ありがとう♡
愛を込めて♡
みさ♡
社会貢献の一環としてゆるーくメルマガやってます。メルマガの購読申し込みはこちら
LINEもゆるーくやっています。友だち追加してみてくださいね🎁
