Are We All We Are P!nk 日本語 歌詞 和訳

TTALツアー見たいーーしょぼん
YouTubeで各地のパフォーマンス見ながら本当しょんぼりしています汗

DVD出たら絶対買うラブラブ本当ピンクのLIVEは行って損のない豪華さですね。シルクドゥソレイユかえっって思うぐらい。かっこいい。

この曲もピンクらしさが出てて大好きです。歌詞はかなり私なりにこう言いたいんじゃないかはてなマークっていう訳し方をしてます。

 
photo:01
 

Oooohhh
Oooohhh
Are we all we are
自分は自分らしく

Are we all we are
精一杯自分らしくいられてる？

Cut to now holy wow
ねぇ、とりあえず早い話が

When did everything become such a hell of a mess?
いつからこんなめちゃくちゃな状況になってんの？ってことよね

Maybe now maybe now
多分たった今でしょ、絶対そうだわ

Can somebody come and take this off my chest?
救世主が現れてこの胸のモヤモヤを何とかしてくれないかしら

I know you think it’s not your problem
ねぇ、自分には無関係だって思ってない？

I know you think that God will solve them
その内神様が全部解決してくれるとか考えてるんでしょ

But if your shit is not together it’ll never be
でも今まで出来なかった事が突然できるようになるわけないの

You and me Plant the seed
だから私達がまず種をまくのよ

Open up and let it be
流れに身を任せていつか花を咲かすの

We are the people that you’ll never get the best of
あんたなんか出し抜かれるなんてありえない

Not forget the rest of (rest of)
まだ途中なの忘れるわけないじゃない

Oooohhh
We’ve had our fill
もう溢れそうよ

We’ve had enough
つまりもう沢山ってこと

We’ve had it up to here
限界を超えるのは時間の問題よ

Are we all we are
私達ってこれが限界？

Are we all we are
精一杯がこれなの

We are the people that you’ll never get the best of
今が最高なんだもの敵うわけないじゃない

Not forget the rest of (rest of)
これで終わりじゃないんだし

Oooohhh
Just sing it loud until the kids will sing it right back
子供達が歌い返してくれるまで大声で歌い続けるわ

Are we all we are
これが限界？

Are we all we are
私達ってこんなものなの

Oooohhh
Oooohhh
Are we all we are
これが私達の全て

Are we all we are
今できる精一杯

Seven seconds Seven seconds
７秒たった７秒しかないわ

That is all the time you got to make your point
あんたの言い分まとめてから発表しなさいよ

My attention, my attention’s like
私の注意力危険察知能力なんて

an infant tryin’ to crawl around this joint
人混みをハイハイで進む赤ん坊並よ

I know I’m better than the masses
私って結構マシなレベルの人間だと思ってたんだけど

But we’re all folowin’our asses
なのに私達って互いに依存し合ってる感じよね

And if our shit is not together
ちゃんとしなくちゃ一緒じゃないと駄目だなんて

It’ll never be
思うように生きる為に

You and me plant the seed
あんたと私で種をまくの

open up and let it be
いつの日か芽を出し花を咲かす為に

We are the people that you’ll never get the best of
あんたなんか出し抜かれるなんてありえない

Not forget the rest of (rest of)
まだ道の途中なの忘れるわけないじゃない

Oooohhh
We’ve had our fill
もう溢れそうよ

We’ve had enough
つまりもう沢山ってこと

We’ve had it up to here
限界を超えるのは時間の問題よ

Are we all we are
私達ってこれが限界？

Are we all we are
精一杯がこれなの

We are the people that you’ll never get the best of
今が最高なんだもの敵うわけないじゃない

Not forget the rest of (rest of)
これで終わりじゃないんだし

Oooohhh
Just sing it loud until the kids will sing it right back
子供達が歌い返してくれるまで大声で歌い続けるわ

Are we all we are
これが限界？

Are we all we are
私達ってこんなものなの

Four, that’s how many years it took me to get through the lesson
４それは私が身に染みて学び取るまでに必要だった年数

That I had to do it all my own
誰にも頼らず自分がやるしかないんだってことを

Three, that’s how many Hail Mary’s they would pay for me
３それは私の人生の幸せを祈る人の数

Thinkin’ I was gonna end up all alone
どうも私が死ぬまで独りなんじゃって思われてるみたい

Two, for second chances that you’ve given me
２それはあんたがもう一度だけって与えてくれたチャンスの数

Can it be lucky me
今度こそ幸せを掴めるのかしら

Now let’s go
さぁ始めるわよ

One is what we are
１それは私達はひとつってこと

It's what we are
私達ってそういうことよね

Are we all we are
これが限界？

Are we all we are
あんたのいう全力ってそれ？

We are the people that you’ll never get the best of
あんたなんか出し抜かれるなんてありえない

Not forget the rest of (rest of)
まだ終わりなんかじゃないわ

Oooohhh
We’ve had our fill
もう溢れそうよ

We’ve had enough
つまりもう沢山ってこと

We’ve had it up to here
限界を超えるのは時間の問題よ

Are we all we are
私達らしくって

Are we all we are
それが私達の精一杯ってこと

We are the people that you’ll never get the best of
あんたなんか出し抜かれるなんてありえない

Not forget the rest of (rest of)
まだ終わらないわ、忘れるわけないじゃない

Oooohhh
Just sing it loud until the kids will sing it right back
子供達が歌い返してくれるまで大声で歌い続けるわ

Are we all we are
これが限界？

Are we all we are
あんたのいう全力ってそれ？

We are the people that you’ll never get the best of
あんたなんか出し抜かれるなんてありえない

Not forget the rest of (rest of)
まだ終わりなんかじゃないわ

Oooohhh
We’ve had our fill
もう溢れそうよ

We’ve had enough
つまりもう沢山ってこと

We’ve had it up to here
限界を超えるのは時間の問題よ

Are we all we are
自分は自分らしく

Are we all we are
精一杯自分らしくいられてる？

We are the people that you’ll never get the best of
まだあんた達なんかに負けてるような私じゃないの

Not forget the rest of rest of
目指すゴールはまだまだ先なの

Oooohhh
Cut to the future sing it loud and take the power back
未来は自らの手で切り開くの、私の歌でこの叫びで

Are we all we are
私は今どう見えてるのかしら

Are we all we are
私らしさを忘れていない？


読者登録してねアメンバー募集中