旅立ち

旅立ち。。。なんて言っても、今日から月曜日までですが＾－＾



今日は、この前まで京都でロルフィングのトレーニングを受講していた生徒さんを対象に

東京でムーブメントのワークショップ☆

う～～～ん！楽しみです！！



そして土日は、日本ピラティス研究会主催のピラティスカンファレンスにて通訳をさせていただきます。

朝から晩まで、通訳としてはかなりの長丁場になりそうです。

終った頃には、軽くナチュラルハイになっているでしょう＾－＾



通訳は私が大好きな仕事の一つ。

かなりの集中力が必要で、長時間になると心身共に放心しちゃいますが

“できるだけ本人が話している言葉の持つエネルギーを失わないように伝える”

という事を大切にしています。

通訳もロルフィングも、両方とも、“伝える”という所が共通しているんですよね。



ロルファーとしても通訳としても先輩である谷佳織さんに比べたら

まだまだ足元にも及ばないけれど

そういう時期がなくては成長もできないので

今回も自分の成長のために

そして、できるだけ参加者の人がわかりやすいように努力します！



よ～～～～～～～しっ！！！