ロルファーへの道ストーリー。
ロルファーを目指して、トレーニング中の第2章突入☆
大変だったけど、大変だった感じはなく
本当に自分発見の日々だったトレーニング記♪
～ここまでのお話～
＜第1章 ロルファーになると決めるまで＞
１、姿勢は動きの鍵だと知る
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10874427820.html
２、動きが変わり、からだが変わる可能性
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10876621931.html
３、意識をしなきゃ姿勢を保てなかった理由
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10877635447.html
４、体で納得できた科学的背景
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10879257641.html
５、たくさんの人に伝えたい！
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10879260795.html
６、衝撃の事実！
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10884046911.html
７、えいっと飛び込んでしまう！
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10885560262.html
＜第2章 トレーニングスタート＞
８、からだの使い方に悪戦苦闘
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10887704477.html
９、ザ・落ちこぼれ
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10888511631.html
１０、2つの情熱
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10890851302.html
１１、学ぶスタイルを学ぶ
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10893790163.html
１２、そして胎生学との出会い
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10895553019.html
＜トレーニングの一部だった通訳＞
そもそも、ロルファーの道を志したのも
ロルフムーブメントのトレーニングの通訳をしたことがきっかけだった私。
（詳しくは、第1章４を見てくださいね☆）
その時は、まさか、
その後もこうやって通訳をするようになるなんて
これっぽっちも思っていませんでした。
人生ってわからないもんですね～
。
そんな私が深く関わる事になる“通訳”の機会は
私がロルファーになる過程でも大きなプラスとなりました。
トレーニングの2つ目のクラス（ユニット2）が終わってすぐ
次のユニット2の通訳をする機会があったのです。
おまけにそのクラスの先生達は
私がロルフムーブメントの通訳をした時と同じ先生と
アシスタントは私のユニット2の先生だった人の奥様☆
通訳を通じて
正直、いまいちよくわかっていなかった
10シリーズも
よくわかるようになったし（教え方もよかったんだと思う！）
すっごく興味はあったけれど
チンプンカンプンだった胎生学
も
このクラスでわかるようになりました。
10シリーズを教えるといっても
先生によってスタイルはいろいろなので
そういう意味で見解を広げるのにもよかったし
2回連続でユニット2を受けられることは
本当に落ちこぼれ組の私にとっては
ありがたい限り。
みんな、1回トレーニングに参加するだけで
うーんと理解していくので
私はいつも驚かされます。
あぁ、通訳できる機会があってよかった。。。。！
おかげで、なんとかこうやってやってこれています。
縁が深くなってしまった通訳のお仕事。
ロルフムーブメントのトレーニングを皮切りに
自分のトレーニング中にはユニット2の通訳をして
ロルファーになってからは
今までに、ユニット1、
アドバンスユニット1（すでにボディーワーク経験者が参加するクラス）、
ユニット2、ユニット3と通訳していきてます。
通訳をしていて感じるのは
私はコミュニケーションのお手伝いをするのが好きなんだろうな～ということ。
ロルフィングも
その人の体と、その人の気持ちか感覚をつなげていく
コミュニケーションのお手伝いだし
通訳も
先生と生徒間のコミュニケーションのお手伝い。
よく通訳のことはブログでも書きますが
ロルフィングのトレーニングの通訳は
長期間、長時間に渡ること、
そして内容が専門的なことに限らず
心や気持ち的にも深いことなどから
本当にいろいろ感じながらする必要があるので
とてもとても大変です。
でも、そんな通訳をすることが好きだし、
私の通訳の仕方にも向いているかなと思います。
直訳ではないし、
言葉ももちろんもっと適切なものがあるかもしれないけれど（これは日々精進！）
それでも、先生が伝えようとしている
情熱や、言葉の裏にあるエッセンスのようなものだけは
しっかり届けていこう、というのが私のもっとー。
なーんて、話がそれちゃったけれど、
通訳する機会があったからこそ、
この道に向かうことになり、
ロルフィングトレーニングでの落ちこぼれ具合が
なんとかなったわけです。
ありがたい。
（続）
ロルファーを目指して、トレーニング中の第2章突入☆
大変だったけど、大変だった感じはなく
本当に自分発見の日々だったトレーニング記♪
～ここまでのお話～
＜第1章 ロルファーになると決めるまで＞
１、姿勢は動きの鍵だと知る
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10874427820.html
２、動きが変わり、からだが変わる可能性
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10876621931.html
３、意識をしなきゃ姿勢を保てなかった理由
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10877635447.html
４、体で納得できた科学的背景
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10879257641.html
５、たくさんの人に伝えたい！
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10879260795.html
６、衝撃の事実！
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10884046911.html
７、えいっと飛び込んでしまう！
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10885560262.html
＜第2章 トレーニングスタート＞
８、からだの使い方に悪戦苦闘
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10887704477.html
９、ザ・落ちこぼれ
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10888511631.html
１０、2つの情熱
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10890851302.html
１１、学ぶスタイルを学ぶ
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10893790163.html
１２、そして胎生学との出会い
http://ameblo.jp/rolfer-yuki/entry-10895553019.html
＜トレーニングの一部だった通訳＞
そもそも、ロルファーの道を志したのも
ロルフムーブメントのトレーニングの通訳をしたことがきっかけだった私。
（詳しくは、第1章４を見てくださいね☆）
その時は、まさか、
その後もこうやって通訳をするようになるなんて
これっぽっちも思っていませんでした。
人生ってわからないもんですね～
。そんな私が深く関わる事になる“通訳”の機会は
私がロルファーになる過程でも大きなプラスとなりました。
トレーニングの2つ目のクラス（ユニット2）が終わってすぐ
次のユニット2の通訳をする機会があったのです。
おまけにそのクラスの先生達は
私がロルフムーブメントの通訳をした時と同じ先生と
アシスタントは私のユニット2の先生だった人の奥様☆
通訳を通じて
正直、いまいちよくわかっていなかった
10シリーズもよくわかるようになったし（教え方もよかったんだと思う！）
すっごく興味はあったけれど
チンプンカンプンだった胎生学
もこのクラスでわかるようになりました。
10シリーズを教えるといっても
先生によってスタイルはいろいろなので
そういう意味で見解を広げるのにもよかったし
2回連続でユニット2を受けられることは
本当に落ちこぼれ組の私にとっては
ありがたい限り。
みんな、1回トレーニングに参加するだけで
うーんと理解していくので
私はいつも驚かされます
。あぁ、通訳できる機会があってよかった。。。。！
おかげで、なんとかこうやってやってこれています。
縁が深くなってしまった通訳のお仕事。
ロルフムーブメントのトレーニングを皮切りに
自分のトレーニング中にはユニット2の通訳をして
ロルファーになってからは
今までに、ユニット1、
アドバンスユニット1（すでにボディーワーク経験者が参加するクラス）、
ユニット2、ユニット3と通訳していきてます。
通訳をしていて感じるのは
私はコミュニケーションのお手伝いをするのが好きなんだろうな～ということ。
ロルフィングも
その人の体と、その人の気持ちか感覚をつなげていく
コミュニケーションのお手伝いだし
通訳も
先生と生徒間のコミュニケーションのお手伝い。
よく通訳のことはブログでも書きますが
ロルフィングのトレーニングの通訳は
長期間、長時間に渡ること、
そして内容が専門的なことに限らず
心や気持ち的にも深いことなどから
本当にいろいろ感じながらする必要があるので
とてもとても大変です。
でも、そんな通訳をすることが好きだし、
私の通訳の仕方にも向いているかなと思います。
直訳ではないし、
言葉ももちろんもっと適切なものがあるかもしれないけれど（これは日々精進！）
それでも、先生が伝えようとしている
情熱や、言葉の裏にあるエッセンスのようなものだけは
しっかり届けていこう、というのが私のもっとー。
なーんて、話がそれちゃったけれど、
通訳する機会があったからこそ、
この道に向かうことになり、
ロルフィングトレーニングでの落ちこぼれ具合が
なんとかなったわけです。
ありがたい。
（続）