いつもありがとうございます
アドバンスロルファーのユキです。
先にアップしたブログに早速書いたけれど、
今日は朝から一日ハワイ島ツアーの通訳でした。
フラダンスで使われる歌にまつわる、
ゆかりの地を巡ったり、
歌に登場する花や植物の説明を聞いたり。
ハワイ島の歴史をはじめ、神話や、
ここ数十年でのハワイ島の変化など、
いろいろな話をハワイ島のフラの先生から聞きました。
先生の言葉を通訳させてもらえることに、
本当に感謝しなくては。
ホテルに向かう帰り道、ふと、
"私は物事の始まりはどうだったのかということや、本来の意味などつながりを知ることが好きなんだなぁ"
と実感した私。
そして、思い起こせば、通訳を介して、
そういった奥深いことを知ることができる機会をたくさん得てきていました。
本当なら、何年もかけてから足を踏み入れることができる秘密の場所。
そこに通訳という理由で、
足を踏み入れさせていただけることの貴重さとありがたさをヒシヒシと感じます。
ここ数年の私の人生は、
通訳という立場を介して物事の始まりや奥深いことを知り、
それによって導かれていることにも気付きました。
ロルフィングを勉強しようと志したのも、
ロルフィングの通訳をしながら
ロルフィングの奥深さとおもしろさを知ったことがきっかけだったし
今持っているピラティスの資格をとろうと思ったのも、
様々なピラティスのスタイルの通訳をして行きついたのがきっかけです。
通訳つながりと言えば、
今ではロルファーとして、
スキルアップセミナー講師をさせていただいている
スポーツクラブのルネサンスとの出会いも、
通訳のお話を引き受けたことが始まりでした。
そして、日本ピラティス研究会や
大きなイベントでの通訳を介して、
たくさんの人に声をかけていただいたり、
このブログに訪れてもらっていたり、
ロルフィングを知ってもらったりもしています。
人生、どうつながっていくのかわからないものですね。
ありがたいの一言です。
そして今はフラの通訳を介してハワイを知ることができています。
そして、とても興味深く、どんどんつながっていきます。
これは今後どうつながっていくんだろう？
…と、なんだかワクワクしちゃいますね
ハワイの文化の話を聞いていると
、“感謝” “謙虚さ” “分け与える”
という言葉をたくさん耳にします。
これまでのつながりを与えてくれたすべての人に感謝。
そして、その気持ちを大切にしながら、
私が与えてもらっているだけ、
私もまわりに与えられる人になれるように
これからも頑張っていこうと思います
アドバンスロルファーのユキです。
先にアップしたブログに早速書いたけれど、
今日は朝から一日ハワイ島ツアーの通訳でした。
フラダンスで使われる歌にまつわる、
ゆかりの地を巡ったり、
歌に登場する花や植物の説明を聞いたり。
ハワイ島の歴史をはじめ、神話や、
ここ数十年でのハワイ島の変化など、
いろいろな話をハワイ島のフラの先生から聞きました。
先生の言葉を通訳させてもらえることに、
本当に感謝しなくては。
ホテルに向かう帰り道、ふと、
"私は物事の始まりはどうだったのかということや、本来の意味などつながりを知ることが好きなんだなぁ"
と実感した私。
そして、思い起こせば、通訳を介して、
そういった奥深いことを知ることができる機会をたくさん得てきていました。
本当なら、何年もかけてから足を踏み入れることができる秘密の場所。
そこに通訳という理由で、
足を踏み入れさせていただけることの貴重さとありがたさをヒシヒシと感じます。
ここ数年の私の人生は、
通訳という立場を介して物事の始まりや奥深いことを知り、
それによって導かれていることにも気付きました。
ロルフィングを勉強しようと志したのも、
ロルフィングの通訳をしながら
ロルフィングの奥深さとおもしろさを知ったことがきっかけだったし
今持っているピラティスの資格をとろうと思ったのも、
様々なピラティスのスタイルの通訳をして行きついたのがきっかけです。
通訳つながりと言えば、
今ではロルファーとして、
スキルアップセミナー講師をさせていただいている
スポーツクラブのルネサンスとの出会いも、
通訳のお話を引き受けたことが始まりでした。
そして、日本ピラティス研究会や
大きなイベントでの通訳を介して、
たくさんの人に声をかけていただいたり、
このブログに訪れてもらっていたり、
ロルフィングを知ってもらったりもしています。
人生、どうつながっていくのかわからないものですね。
ありがたいの一言です。
そして今はフラの通訳を介してハワイを知ることができています。
そして、とても興味深く、どんどんつながっていきます。
これは今後どうつながっていくんだろう？
…と、なんだかワクワクしちゃいますね
ハワイの文化の話を聞いていると
、“感謝” “謙虚さ” “分け与える”
という言葉をたくさん耳にします。
これまでのつながりを与えてくれたすべての人に感謝。
そして、その気持ちを大切にしながら、
私が与えてもらっているだけ、
私もまわりに与えられる人になれるように
これからも頑張っていこうと思います
★お問い合わせ★
ロルフィング＠目黒・名古屋・鎌倉rolferyuki@gmail.com
http://web.me.com/rolferyuki
オープン時間：9時（名古屋10時）～21時（最終受付）
完全予約制
★ロルフィング予約状況★
★ロルフィングとは★
★目黒ロルフィング＆キャンペーン情報はこちら★
★ロルフィング体験談★
