こんにちは
アドバンス ロルファー™のユキです
★中国語版『らくらくストレッチ』完成！★
「硬いからだもムリなく伸びる！らくらくストレッチ」の中国語バージョンが完成しました！
…と、
出版社の方が本を送ってくださいました！
今回は翻訳の方が色々確認してくださったので、
台湾バージョンよりしっかり訳されています
そして、ちゃんとロルフィングの登録商標もつけてもらいました。
感謝
日本では2008年に出版されたこの本。
硬いからだもムリなく伸びる! らくらくストレッチ/日東書院本社
￥1,512
Amazon.co.jp
多分、一般向けのストレッチ本で、筋膜という言葉が登場するのは、これが初めてだったのではないかしら。
本の中に言葉としては出てこないけど、
ロルフィングの世界で使われる”トニックファンクション”とよばれる重力下でのシステムをベースにしたストレッチ本。
なかなかマニアックで、深いんだけど、
一見大したことが書いてないように読めてしまうところが残念
たしかに、すんごく書いてあることシンプルなのですが。
けど、もともとストレッチに悩む一般の方々、特に、からだが硬い人や、ストレッチしても軟らかくなる気配がない人のために書いた本なので、
それでもいいかな、と
今わたしが読んでも、
6年前の私、なかなかすごいなぁ、と思える良い本なので、
読んだことない人、
ストレッチに悩んでいる人は
ぜひ手にお取りくださいませ♡
もう6年も経つけど、全然内容は古く感じられません。（写真は古いですが
）
また、ロルフィング経験者の方々は、
読むだけでわかること、からだで感じられることもたくさんあったり、
復習になったりするのでおすすめですよ
この本の撮影場所は、
私の鎌倉拠点であるスタジオSUGATAの昔のスタジオ。
モデルは、ディレクターnonちゃん。
あれから6年。
SUGATAは新しくなり、
さらには青山にもオープン！
nonちゃんには子どもが2人誕生し、
なんと私にも娘が誕生！
うーん、SUGATAの発展具合に比べると
私は仕事的にまだまだだなぁ。
頑張らねば
中国にお知り合いのいる皆様、
ぜひぜひ、こちらのストレッチ本、ご紹介くださいませ♡
★ロルフィング＠名古屋 時々 鎌倉／東京★
rolferyuki@gmail.com★こちらのお問合せメールフォームから送っていただいてもOKです★
http://rolfingbyyuki.com
完全予約制
★ロルフィングとは★
★ロルフィングを受けるとどうなる？★
★ロルフィング体験談★